hrozienko
rodzynek · rodzynka
hrozienka oor Pools
hrozienka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
rodzynki
Malo to mať viac plnky medzi oplatkami a žiadne hrozienka.
Powinno być więcej kremu w cieście i bez rodzynek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hrozienka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Rodzynki
Malo to mať viac plnky medzi oplatkami a žiadne hrozienka.
Powinno być więcej kremu w cieście i bez rodzynek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
500 g hrozienok
Pragnienia miłościEuroParl2021 EuroParl2021
Zemiakové lupienky (čipsy), zemiakové čipsy (zemiakové lupienky). Mrazené a predvarené zemiaky. Sušené plody, predovšetkým mandle, orechy, spracované arašidy, hrozienka sušené, pražená kukurica, semienka, pistácie, kôrky živočíšneho pôvodu
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwajątmClass tmClass
Po získaní hrozienok, bez stopiek alebo ešte v strapci, spracovateľský postup v podniku na výrobu hrozienok pokračuje a pred tým, ako sa zabalené hrozienka uvedú na trh, sa musia vykonať tieto úlohy:
Żeby była raz bliżej, raz dalejEurLex-2 EurLex-2
Zemiakové čipsy, zemiakové tyčinky, hrozienka, lieskovce, arašidy a kešú orechy, pistáciové orechy a mandle, sušené, pražené, solené a/alebo korenené, sušené ovocie, ovocné pochutiny
Ilość: po dwa z każdej stronytmClass tmClass
- sušené hrozienka patriace pod kód KN 080620,
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemEurLex-2 EurLex-2
d) hrozienka
Miałem dziwny senEurLex-2 EurLex-2
(2) keďže na zabezpečenie jednotného uplatňovania tejto požiadavky na kvalitu predávaných hrozienok bez uvalenia nadmernej záťaže na kontrolné úrady by mal byť stanovený presný stav na kontrolu výrobkov získavaných v spoločenstve a výrobkov dovážaných z tretích krajín s cieľom určenia súladu s minimálnymi požiadavkami na kvalitu, pričom by členským štátom zároveň poskytoval možnosť vykonávať kontroly na iných stupňoch obchodu;
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Sušené južné ovocie, hrozienka sušené, korintky a strukoviny
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNStmClass tmClass
Podľa nariadenia (ES) č. #/# má Komisia preskúmať ustanovenia týkajúce sa ochratoxínu A (OTA) v sušených hrozienkach a súčasne stanoviť najvyššie prípustné množstvá OTA v zelenej a praženej káve, kávových výrobkoch, víne, pive, hroznovej šťave, kakau, kakaových výrobkoch a koreninách, pričom má zohľadniť vykonané prieskumy a preventívne opatrenia, ktoré sa prijali na zníženie výskytu OTA v týchto výrobkoch
Obiecywałaś, że rzuciszoj4 oj4
Orechová náplň sa nevarí, len zomleté jadrá vlašských orechov sa zmiešajú s cukrom (alebo včelím medom), hrozienkami, sušeným mliekom, horúcou vodou, vanilkovým cukrom a mletou škoricou.
Będę korepetytować RachelEurLex-2 EurLex-2
Hrozienka, lieskovce, arašidy a kešú orechy, pistáciové orechy a mandle, sušené, pražené, solené a/alebo korenené, sušené ovocie
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z KomisjątmClass tmClass
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa na hospodársky rok #/# stanovuje výška pomoci na pestovanie hrozna určeného na produkciu niektorých odrôd sušených hrozienok a pomoci na obnovu vinohradov postihnutých filoxérou
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmoj4 oj4
Do rozpusteného cukru za stáleho miešania sa postupne nasype zomletý mak zmiešaný so sušeným mliekom a sladkou strúhankou, hrozienkami, varí sa a mieša, kým nezhustne na pomerne hustú kašovitú hmotu.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %EurLex-2 EurLex-2
Zelená káva, iné sušené ovocie okrem hrozienok, pivo, kakao a výrobky z kakaa, dezertné vína, mäsové výrobky, koreniny a sladkovka hladkoplodá
Boże, ja to zrobiłam?EurLex-2 EurLex-2
Aké ďalšie ustanovenia a vysvetlenia sa vzťahujú na nový režim hrozienok, aby bolo možné okamžite prijať opatrenia na zvládanie krízy?
Esteban, jestem matką lwicąEuroparl8 Europarl8
Nábalovi nič nepovedala, vzala „dvesto chlebov a dva veľké krčahy vína a päť upravených oviec a päť seí praženého obilia a sto koláčov hrozienok a dvesto koláčov lisovaných fíg“ a dala ich Dávidovi a jeho mužom.
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyjw2019 jw2019
Podniky s plochami vinohradov výhradne určenými na produkciu sušených hrozienok
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówEurLex-2 EurLex-2
Nespracované hrozienka sa musia získať z hrozna odrôd (kultivarov) Vitis vinifera L.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejEurLex-2 EurLex-2
nespracované hrozienka: veľkosť od # do # mm
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęeurlex eurlex
— ochratoxín A v sušených plodoch viniča (bobule, hrozienka a sultánky).
Oczywiście!EurLex-2 EurLex-2
Sušené hrozienka (korintky, hrozienka, sultánky)
Dochodzenie ujawniło, że chiński producent eksportujący spełnił wszystkie warunki niezbędne dla przyznania METEurLex-2 EurLex-2
Kandizované sušené južné ovocie a zmesi týchto ovocí, ovocie sušené, kandizované, polievané, hrozienka, spracované oriešky a mandle
Zobaczymy się rano?tmClass tmClass
Hrozienka
Cecil Jacobs to wielka, mokra kura!EurLex-2 EurLex-2
Vlastnosti pôdy a pôdneho podložia (vyšší obsah humusu a draslíka) dodávajú výrobku kvalitu, ktorou sa odlišuje od hrozienok z iných oblastí, t. j. vysoký obsah cukrov a vínnej kyseliny
Serum serii GA #, próbka numeroj4 oj4
Menovite spracované orechy, mandle, arašidy, datle, hrozienka, ovocné lupienky, zemiakové hranolčeky a lupienky, sušená zelenina
Znacznie gorszetmClass tmClass
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.