kúpiť mačku vo vreci
kupić kota w worku · kupować kota w worku
kúpiť oor Pools
kúpiť
sk
Privlastniť si za peniaze alebo tovar.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
kupić
pl
aspekt dokonany od kupowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Chceš si naozaj kúpiť počítač v tom obchode?
Naprawdę chcesz kupić komputer w tym sklepie?
kupować
Jimmy presne vedel čo robil, keď kúpil toto miesto.
Jimmy dokładnie wiedział, co robi, gdy kupował to miejsce.
skup
Beattymu sa však podarilo kúpiť väčšinu nájdených rukopisov.
Beatty’emu udało się jednak skupić większą ilość cennych rękopisów.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wziąć · brać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A dokážeš to tak, že kúpiš prvý pohárik.
Przepraszam za tą sprawę z mytem, RobinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centrálne banky Eurosystému sa môžu v rámci programu rozhodnúť, že kúpia akceptovateľné kryté dlhopisy od akceptovateľných zmluvných strán na primárnom a sekundárnom trhu v súlade s kritériami akceptovateľnosti uvedenými v tomto rozhodnutí
Dwa do Jebel Alioj4 oj4
Sústreďovanie širokej škály kozmetických produktov v prospech tretích osôb, ktoré umožní zákazníkom tieto výrobky si prezrieť a kúpiť (s výnimkou dopravy) v maloobchodných predajniach alebo v obchodných domoch
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?tmClass tmClass
Zobral ťa k Tiffanymu... a kúpil ti tento skvelý náhrdelník... pretože chce zistiť, aké druhy kamoňov máš rada.
Lekko mnie liznęłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Využijem túto korupciu v srdci jeho kráľovstva a toľké zlato mi kúpi otvorené dvere do kráľovej komnaty, ba k samotnému kráľovi.
Nie chcemy zrobić scenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prevážaný tovar je vo vlastníctve podniku alebo ho podnik predal, kúpil, prenajal, prenajímal, vyrobil, získal, spracoval alebo opravil;
dodaje się artykuł w brzmieniuEuroParl2021 EuroParl2021
A verte tomu, že môjho syna si nekúpite, tak ako sa vám nepodarilo kúpiť si mňa.
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, ak toto vyjde, kúpim ti sud.
Probenecyd zakłóca wydzielanie cyprofloksacyny przez nerkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrem toho, že ich duchovne veľmi povzbudil, pomohol im kúpiť si dodávku, aby sa mohli dostať na zhromaždenia do sály Kráľovstva a tiež aby mohli dopraviť svoje farmárske výrobky na trh.
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuchjw2019 jw2019
◄ Ak sa potraviny kúpia v prijímajúcej krajine alebo v rozvojovej krajine, je potrebné prijať opatrenia na zabezpečenie toho, aby z takéhoto nákupu nevznikla hrozba zrútenia trhu príslušnej krajiny, ani nijakej inej rozvojovej krajiny v tej istej oblasti, a aby tento nákup neovplyvnil negatívne dodávku potravín ich obyvateľom.
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wodyEurLex-2 EurLex-2
Služby poskytované v e-shope zahrnujúce sústreďovanie (v mene tretích osôb) módnych doplnkov, umožňujúce spotrebiteľom tieto výrobky si pozrieť a pohodlne kúpiť
Jestem pod wrażeniemtmClass tmClass
Dávid na to riekol: „Kúpiť+ od teba mlat na výstavbu oltára Jehovovi, aby sa zastavila pohroma+ medzi ľudom.“
Jak już tu jesteś, to może usiądzieszjw2019 jw2019
Kúpiť Jukebox.
Kolia znalazł go aż w BerlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád by som kúpil túto kravatu.
Tylko Bóg powinien mieć taką mocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak obchodník s automobilmi kúpil automobil od prvého kupujúceho, ktorý najmä neodpočítal DPH zahrnutú do nákupnej ceny motorového vozidla, bude sa uplatňovať osobitná úprava na použitý tovar (úprava zdaňovania prirážky) (článok # a nasledujúce smernice o DPH
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisówoj4 oj4
Služby pre zákazníkov, ktoré zahŕňajú zhromažďovanie rozličných výrobkov, aby si tieto výrobky mohli zákazníci pohodlne pozrieť a kúpiť, uvedené služby sa môžu poskytovať v maloobchodných predajniach, vo veľkoskladoch, prostredníctvom predajných katalógov, korešpondenčne alebo elektronicky, napríklad prostredníctvom webových stránok alebo programov zameraných na televízny predaj, týka sa to nasledujúcich výrobkov: lodné plachty
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organytmClass tmClass
Zbraň, ktorá zabila Travisa bola rovnaká značka a model ako tá, ktorú ste si kúpili mesiac po znásilnení.
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobky určené spotrebiteľom aj migrujúce výrobky môžu spotrebitelia získať bezplatne, môžu si ich kúpiť a môžu byť spotrebiteľom poskytnuté v súvislosti s poskytovaním služby.
Policja, otwieraćEurLex-2 EurLex-2
Jeden muž závislý od liekov minul dedičstvo, predal dom a zadlžil sa až do výšky 18 000 libier (29 000 dolárov), aby si mohol každý týždeň kúpiť 70 fľašiek lieku.
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychjw2019 jw2019
Kúpim ti diamantový prsteň.
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najprv mi kúpil prsteň, potom sme sa pozreli na domy, potom kúpili šaty.
Nie chodzi o pieniądzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rokoch 2002 a 2003 boli prevedené dva pozemky [...] a v roku 2004 letisko kúpilo jeden pozemok za cenu [...].
Górna lewa część każdej okolicy Dolna prawa część każdej okolicy Środkowa lewa część każdej okolicy Górna prawa część każdej okolicy Dolna lewa część każdej okolicy Środkowa prawa część każdej okolicyEurLex-2 EurLex-2
Toto auto som kúpil za 8 500 $.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rámci repo obchodov sa jedna strana zaviaže kúpiť od druhej strany (alebo jej predať) cenné papiere v eurách za dohodnutú cenu v eurách ku dňu uzatvorenia obchodu a zároveň sa zaviaže predať druhej strane (alebo od nej kúpiť) ekvivalentné cenné papiere za zaplatenie inej dohodnutej ceny v eurách v deň splatnosti;
Podobno tu ją widziano ostatni razEurLex-2 EurLex-2
Vieme, že ste nedávno kúpili vyklápací mobil.
Kiedy ubiłem potworną matkę Grendela, odrąbałem mu głowęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.