kobyly oor Pools
kobyly
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
klacz
Je to žrebec alebo kobyla?
Czy to ogier czy klacz?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kobyly
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Kobyly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
II.1.6.6.2. testu na infekčnú metritídu koní (CEM), testu na identifikáciu pôvodcu vykonaného s negatívnym výsledkom aspoň na dvoch vzorkách (steroch) odobratých počas obdobia uvedeného v bode II.1.6.5 aspoň zo slizníc fossa clitoralis a sinus clitoralis darcovskej kobyly
Nie stójcie nad nim, idioci!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kobyla, ktorá má dominantné postavenie, rozhoduje o pohybe rodiny.
Zawsze c! e kochalemjw2019 jw2019
Čistokrvné kone staré maximálne šesť mesiacov a narodené mimo dovážajúceho členského štátu kobyle pripustenej v tomto štáte a potom na pôrod dočasne vyvezenej, budú pri príjme oslobodené od dane.
Chyba zerwaliśmyEurLex-2 EurLex-2
j) vizuálna prehliadka pohlavných orgánov žrebcov a kobýl;
Fajnie się z tobą pracowałoEurLex-2 EurLex-2
Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich kobýl
To długa historiaEMEA0.3 EMEA0.3
Ak v prípade koní sú inseminačné stanice rozdelené na časť, kde sa vykonáva umelá inseminácia alebo prirodzené pripúšťanie, potom sa kobyly, skúšobné žrebce a žrebce pre prirodzené pripúšťanie, môžu prijať, iba ak vyhovujú požiadavkám prílohy D kapitoly II odseky A (1), (2), (3) a (4);
Źle się czujęEurLex-2 EurLex-2
V stajni máme novú kobylu.
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kone: # EUR na farmu a # EUR na testovanú kobylu
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachoj4 oj4
skúšobne pripustený počas dvoch po sebe nasledujúcich dní k najmenej dvom kobylám, ktoré sú držané oddelene počas 7 dní pred skúšobným pripustením a najmenej 28 dní po skúšobnom pripustení a ktoré boli podrobené dvom sérologickým testom na vírusovú arteritídu koní s negatívnymi výsledkami pri zriedení séra v pomere 1: 4 na vzorkách krvi odobratých v čase skúšobného pripustenia a najmenej 28 dní po skúšobnom pripustení a
Nie śmiej sięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Okrem požiadaviek stanovených v smernici 90/426/EHS sa darcovské kobyly:
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich kobýl
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieEMEA0.3 EMEA0.3
II.1.6. pochádzajú od darcovských kobýl, ktoré:
Zawierała dużo klonazepamuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nepárnokopytníky sa prepravujú v individuálnych stojiskách, s výnimkou kobýl prepravovaných so svojimi žriebätami.
Poczekajmy na saperówEurLex-2 EurLex-2
Komisia sa domnieva, že povinnosť stanovenia genetickej hodnoty plemenných žrebcov vo Švédsku ako podmienky pre plemenitbu s kobylami inými, než sú kobyly patriace vlastníkovi(om) týchto plemenných žrebcov, ktorá bola zavedená švédskou právnou úpravou, predstavuje obmedzenie obchodu s koňovitými zvieratami v rámci Spoločenstva.
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?EurLex-2 EurLex-2
Krížence kobyly a zebry („zebrule“) sú zatriedené do podpoložky 0106 19 90.
Odmowa KomisjiEurLex-2 EurLex-2
10. vizuálnej prehliadke pohlavných orgánov žrebcov (okrem penisu, ktorý sa už odrezal) a kobýl;
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okrem požiadaviek stanovených v smernici 90/426/EHS sa darcovské kobyly:
Coś się ze mną dziejeEurLex-2 EurLex-2
kobýl umiestnených v členskom štáte na reprodukciu najviac na 90 dní;
Przed dniem # marca przypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tychterminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia księgowemu ATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalnościEurLex-2 EurLex-2
Vo veterinárnej medicíne sa používa progesterón pre kravy a kobyly na liečenie porúch rozmnožovacieho systému (terapeutické účely) a na synchronizáciu ruje a prípravu darcov a príjemcov v prípade prenosu embrya (zootechnické účely).
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jestzobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościEurLex-2 EurLex-2
Žriebätá nevakcinovať pred vekom # mesiacov, zvlášť narodené kobylám, ktoré boli revakcinované v posledných dvoch mesiacoch gravidity, pretože je možnosť ovplyvňovania materskými protilátkami
Idźcie śmiałoEMEA0.3 EMEA0.3
určil, že Švédske kráľovstvo tým, že do svojho vnútroštátneho právneho poriadku zaviedlo povinnosť stanovenia genetickej hodnoty plemenných žrebcov vo Švédsku ako podmienky pre plemenitbu s kobylami inými, než sú kobyly patriace vlastníkovi(om) týchto plemenných žrebcov, si nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú jednak z článku 3 smernice Rady 90/427/EHS z 26. júna 1990 o zootechnických a genealogických podmienkach platiacich pre obchod s equidae v rámci Spoločenstva, a jednak z článku 28 ES.
Mojej rodzinyEurLex-2 EurLex-2
Dňa 11. novembra 2019 výbor prerokoval petíciu predloženú v mene nadácie Animal Welfare Foundation, ktorá na základe výsledkov vyšetrovania, ktoré preukázalo neľudské zaobchádzanie s kobylami na krvných farmách v Uruguaji a v Argentíne, požaduje zákaz dovozu sérového gonadotropínu žrebných kobýl z Južnej Ameriky.
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDAnot-set not-set
Pohlavie (M = žrebec, F = kobyla, C = valach
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowaniaoj4 oj4
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.