lístok oor Pools
lístok
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
bilet
pl
dokument zezwalający na przejazd pociągiem, autobusem, samolotem itp. albo wstęp do kina lub teatru
Mám na mysli právo na zníženú cenu cestovných lístkov pre veľké rodiny.
Mówię o prawie do biletów ulgowych dla rodzin wielodzietnych.
płatek
zdrobn. od list: liścik
bilet
bilet
zdrobn. od list: liścik
płatek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bilet
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komerčno-obchodné sprostredkovanie pri nákupe a predaji, ako aj pri dovoze a vývoze softvéru, softvérové aplikácie, webové aplikácie, magnetické nosiče údajov, nosiče zvuku v tvare disku, vybavenie na spracovanie údajov, elektronické a digitálne publikácie (ktoré je možné prevziať alebo sú na nosičoch), vybavenie na spracovanie údajov, počítače, periférne zariadenia k počítačom, elektronické lístky, lístky (diagramy) a vstupenky, informačné príručky
Gdzie moja córka?tmClass tmClass
používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie lístkov na podujatia,
Mam #- stkę.Daj spokójEurLex-2 EurLex-2
Cestovný lístok sa môže vydať v elektronickej forme.
Powiedziałem, że nie pójdęEurLex-2 EurLex-2
Mala by platiť stravnými lístkami.
KonkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dôsledku toho Komisia nemôže tvrdiť, že sa tieto lístky mali uchovávať.
Moglibyśmy się zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
Ak máš parkovací lístok, môžem ti ho dať potvrdiť.
w przypadku kontraktu dotyczącego sprzedaży dóbr kapitałowych, które stanowią gotowe wyroby do indywidualnego wykorzystania (np. lokomotywy), data rozpoczęcia okresu spłaty jest średnią lub rzeczywistą datą ich fizycznego odbioru przez nabywcę w jego własnym krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cestovné lístky a nediskriminačné zmluvné podmienky
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawanianot-set not-set
Čajové lístky zostanú v kanvičke.
Jak długo tu jestem?- Kilka dniWikiMatrix WikiMatrix
Mám na mysli právo na zníženú cenu cestovných lístkov pre veľké rodiny.
Zadzwonię w sprawieszczegółówEuroparl8 Europarl8
Lístok alebo faktúra, ktorá by mala obsahovať údaje o mieste odchodu a príchodu, počte cestujúcich a dátume konania cesty.
Książki, książkiEurLex-2 EurLex-2
o # EUR na každý spiatočný lístok v prípade ceny uplatniteľnej za určitých podmienok pre obyvateľov Korziky
George, widziałeśoj4 oj4
Baliaci papier, darčekové obaly, darčekové nálepky, darčekové škatule, blahoprajné pohľadnice, poznámkové lístky
Jeden nieżywy tancerztmClass tmClass
Konštatuje, že napriek určitému zlepšeniu technických aspektov ani jedny komunálne voľby v krajine nesplnili medzinárodné normy a naliehavo žiada vládu Azerbajdžanu, aby zjednodušila nominovanie kandidátov, zaistila spravodlivejšie rozdelenie prostriedkov na predvolebnú kampaň všetkým politickým stranám resp. kandidátom, zabezpečila nezávislý dohľad nad voľbami, a najmä nad rátaním volebných lístkov tým, že umožní kandidátom alebo ich povereným zástupcom, aby boli prítomní pri sčítaní hlasov a konali v súlade so zisteniami spoločnej pozorovateľskej misie Výboru regiónov a kongresu.
Kick- Ass, przepraszam!EurLex-2 EurLex-2
Prenos a vysielanie informácií, údajov, správ, obrazu alebo zvuku cez internetovú, intranetovú alebo extranetovú sieť na účely rezervácie dopravných dokladov, cestovných lístkov alebo leteniek
Pokaż obrazektmClass tmClass
Diagramy, kovové úchytky na kartotečné lístky
Usiądź, AlextmClass tmClass
čaju pripravovaného z nefermentovaných lístkov
Nic o tym nie wiem.Chce pan dla swojej córki wszystkiego, co najlepsze?EurLex-2 EurLex-2
Prenosné počítače, Elektronické etikety na tovar, Dochádzkové hodiny,Hodiny (zariadenia na zaznamenávanie času), indikátory množstva, Zábavné stroje, Automatické a Fungujúce po vhodení peňazí,Registračné pokladnice, Registračné pokladnice,Stroje na zaznamenávanie šekov, stroje na overovanie šekov, Propagácia predaja (automaty -), Automaty na lístky, Dierovacie stroje (kancelárske -), Elektronické poznámkové tabule, Prístroje pre dohliadanie/monitoring, Elektrické komponenty, Prenosné počítače
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniatmClass tmClass
odporúča, aby sa čo najväčšia pozornosť venovala významu zdravého stravovania, prostredníctvom presných usmernení, ktoré zohľadnia rozličné kontexty a rozličné cieľové skupiny obyvateľstva (školské stravovanie, podnikové jedálne lístky, vhodné sociálne jedálne).
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Služby rezervácie pobytov a cestovných lístkov
którego początkowa umowa o pracę została zawarta zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (CEOS), itmClass tmClass
Kartotékové lístky
Dzień dobry, kochanietmClass tmClass
Zostavenie jedálnych lístkov určených pre hotelové, reštauračné a kaviarenské zariadenia
Czy chcę się przyłączyć?tmClass tmClass
Poradenstvo v oblasti záznamu údajov, predovšetkým pre cenné a bezpečnostné dokumenty, predovšetkým lístky, poštové ceniny, identifikačné dokumenty, ako sú pasy, preukazy, vodičské preukazy, akcie, riadiace znaky, národné a medzinárodné bankovky, cenné nálepky
Państwo przeznaczeniatmClass tmClass
ak zdravotne postihnutá osoba alebo osoba so zníženou pohyblivosťou vyžaduje pomoc asistenčného psa , tento pes bude nalodený za predpokladu, že prepravca alebo predajca cestovných lístkov alebo organizátor zájazdu bol na to upozornený v súlade s uplatniteľnými vnútroštátnymi pravidlami týkajúcimi sa prepravy uznaných asistenčných psov na palube osobných lodí, ak takéto pravidlá existujú.
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyEurLex-2 EurLex-2
Rezače rúr, čapov, dierkovacie kliešte a priebojníky a podobné nástroje s výnimkou priebojníkov a pilníkov do obrábacích strojov, mechanických nožníc na plech a kancelárskych dierovačov, dierovačov lístkov
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktuEurLex-2 EurLex-2
Vydávanie cestovných lístkov, vrátane vydávania elektronických lístkov
To niepewny śladtmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.