listnatá drevina
drzewo liściaste
listnatý oor Pools
listnatý
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
liściasty
Do tejto podpoložky patria mladé rastliny zo semien ihličnatých alebo listnatých stromov všeobecne používané na zalesnenie.
Podpozycja ta obejmuje młode rośliny z nasion drzew iglastych lub liściastych, zazwyczaj wykorzystywane do zalesiania.
liściasty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drevo rezané alebo štiepané pozdĺžne, priečne alebo lúpané, s hrúbkou > 6 mm, z listnatých drevín
Od tej chwili musisz liczyć na siebieEurLex-2 EurLex-2
* Pontosarmatské listnaté húštiny
Mieszkała tu?EurLex-2 EurLex-2
Tieto poplatky splatné odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody sú stanovené v uznesení GG-486-1996 (borovicové drevo) a uznesení GG-MP- 104-2007 (drevo z listnatých stromov) a môžu byť upravené.
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFREuroParl2021 EuroParl2021
Lepené lamelové drevo vyrobené z listnatých drevín - Bukové vrstvené dyhové drevo na nosné účely
Zdejmij tylko te klapki z oczueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drevo rezané alebo štiepané pozdĺžne, priečne alebo lúpané, s hrúbkou > 6 mm, z listnatých drevín
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Listnatého drevo konečnej dĺžky, krájané alebo olúpané, ale nie ďalej spracovávané s hrúbkou presahujúcou 6 mm
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejEurLex-2 EurLex-2
Na základe uplatňovania ustanovení článku 23 ods. 5 druhého pododseku smernice 2000/29/ES je v prípade opatrení uvedených v dokumentácii spolufinancovania, ktorú predložilo Španielsko v súvislosti s náhradou zničených ihličnatých stromov v roku 2009 druhmi stromov, ktoré nie sú náchylné voči organizmu Bursaphelenchus xylophilus, a v prípade opatrení uvedených v dvoch dokumentáciách, ktoré predložilo Taliansko v súvislosti s náhradou zničených listnatých stromov v roku 2008 v Lombardsku druhmi stromov, ktoré nie sú náchylné voči organizmu Anoplophora chinensis ani Anoplophora glabripennis, miera finančného príspevku Spoločenstva 25 %.
Zrób, żeby było możnaEurLex-2 EurLex-2
Na tento účel možno plodiny zaradiť do jednej z týchto piatich kategórií: koreňová zelenina, listnaté plodiny, ovocie, strukoviny a olejniny, obilniny.
Widziałem matkęEurLex-2 EurLex-2
V niektorých prípadoch kanály zavlažujú z jednej strany polia a z druhej rad listnatých stromov, ktoré môžu vymedzovať hranicu pozemku.
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym aż do etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegojw2019 jw2019
Ocimum L. (listnatá zelenina)
W czerwcu # r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą # % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku # [#]EurLex-2 EurLex-2
presunutie ramína (tropická listnatá drevina) z prílohy # CITES do prílohy II
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %oj4 oj4
* Fínsko-škandinávske hemiboreálne prirodzené staré listnaté lesy (dub Quercus spp., lipa Tilia spp., javor Acer spp., jaseň Fraxinus spp. alebo brest Ulmus spp.) bohaté na epifyty
Właściwie, to nie był do końca problemEurLex-2 EurLex-2
Listnaté lesy stredozemnej oblasti
Twój mąż i moja żonaEurLex-2 EurLex-2
Údenie a varenie – údenie a varenie sa uskutočňuje v tradičných udiarňach, v ktorých dym a teplo vzniká spaľovaním dreva listnatých stromov: jelše, buku alebo ovocných stromov.
Sugerujesz, że Matt jest gejem?EurLex-2 EurLex-2
Pri listnatých stromoch je dobré odtrhnúť listy od stopiek (a dokonca pri určitých druhoch aj malé lístky od osi), avšak toto nie je treba pri ihličí.
EKES śledzi dyskusję na temat perspektywy finansowej z dużym zaniepokojeniemEurLex-2 EurLex-2
* Fínsko-škandinávske listnaté močiarne lesy
Wschodzą razem tylko raz na # latEurLex-2 EurLex-2
ICF bude v rámci bežných kontrol a s využitím správ poradných výborov v oblasti lesného hospodárstva o sociálnom dohľade pravidelne monitorovať všetky zmeny v lesohospodárskom výrobnom reťazci vrátane borovicových a listnatých lesov, radových výsadieb alebo solitérov mimo lesov s cieľom predchádzať akýmkoľvek lesohospodárskym činnostiam, na ktoré sa nevzťahuje systém overovania legálnosti.
Zabiję ich wszystkich!EuroParl2021 EuroParl2021
Okrem toho sa riedky kvas pripravuje v diežach z dreva listnatých stromov, v ktorých chladne pomalšie ako v diežach z kovu alebo iných materiálov.
Błąd graniczny dopuszczalny nie większe niżEurLex-2 EurLex-2
Cichorium intybus L. Čakanka obyčajná siata listnatá
To nie jest lotniskooj4 oj4
aspoň 10 % listnatých stromov na danej ploche alebo
Ostrożnie EdwardEurLex-2 EurLex-2
13 | Prerieďovanie lesov borovice čiernej asi 50 rokov starých s cieľom podporiť prirodzenú obnovu listnatými druhmi; kúpa strojov (rýpadlo, drvič, štiepkovač) | 6,47 | 99509,57 | 57121,65 | 25133,53 | Áno |
Do przywódcy Klingonów, ktoś chce z panem porozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
Listnaté stromy stratia svoje krehké, na mraz chúlostivé lístie.
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naopak, piliarske výrezy z listnatých druhov zahrnuté v ročných prevádzkových plánoch sa identifikujú jednotlivým uvedením a opisom každého pôvodného stromu a získaného piliarskeho výrezu.
POBÓR CŁA TYMCZASOWEGO W ODNIESIENIU DO PAŃSTW OBJĘTYCH NOWYM POSTĘPOWANIEMEuroParl2021 EuroParl2021
Jemné údenie studeným dymom z listnatých stromov dodáva saláme „Slavonski kulen“/„Slavonski kulin“ jemnú dymovú arómu, zatiaľ čo vôňa a chuť charakteristicky slaného a koreneného fermentovaného zrelého bravčového mäsa pochádza z tradične použitých korenín, vysokého obsahu chudého mäsa a špeciálnej techniky sušenia a zretia výrobku počas niekoľkých mesiacov.
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychEurLex-2 EurLex-2
Lepené lamelové drevo vyrobené z listnatých drevín – Bukové vrstvené dyhové drevo na nosné účely
w okresie przejściowym orazEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.