lístkové cesto oor Pools
lístkové cesto
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Ciasto francuskie
sk
ľahké, krehké, kysnuté cesto obsahujúce niekoľko vrstiev tuku
pl
Rodzaj ciasta o dużej zawartości tłuszczu
Kto si dá páročky v lístkovom ceste?
Kto chce małe świnki otulone w kożuczki z ciasta francuskiego?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prípravky pre formy na pečenie, portugalský koláč madeira, bábovky a lístkové cesto
Ojciec siedzi w kacietmClass tmClass
Druhá vrstva lístkového cesta sa pokryje polovicou tvarohovej plnky, ktorá sa poleje malým množstvom smotanovej a tukovej polevy.
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamiEurLex-2 EurLex-2
Lístkové cesto je veľmi vláčne cesto s nízkym obsahom tuku
Skuteczność preparatu Azomyr tabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanaoj4 oj4
Horná vrstva lístkového cesta nesmie odstupovať od poslednej vrstvy plnky.
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
Lístkové cesto sa môže pripravovať dvoma spôsobmi v závislosti od tvaru formy na pečenie (obdĺžniková alebo okrúhla
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceucieoj4 oj4
Krehký druh možno nalámať na kúsky, zatiaľ čo druh vyrobený z lístkového cesta má jemnú, viacvrstvovú štruktúru.
Oddzieliłem rezerwowe łącze mocyEurLex-2 EurLex-2
Lístkové cesto/ Lístkové cesto
Nie udawaj oskarżać mnie, że lubię Fasha!tmClass tmClass
Lístkové cesto pre pizzu, cesto pre pizzu, cestoviny a predjedlá z hotových cestovín
I PRZYPOMINAJĄC, ŻEtmClass tmClass
Pečivo môže byť krehké, hrubšie lístkové cesto alebo lístkové cesto urobené podľa receptu jednotlivých pekárov.
Też nie mogę tego zrozumieć, bracieEurLex-2 EurLex-2
Lístkové cesto vo forme sa pokryje polovicou makovej plnky a navrch sa naleje smotanová a tukové poleva.
Hudson, trzymaj kierunek.Hicks, zabezpieczaj tyłyEurLex-2 EurLex-2
Lístkové cesto je veľmi vláčne cesto s nízkym obsahom tuku.
Uwielbiam szampanaEurLex-2 EurLex-2
Ďalší bochníček lístkového cesta sa roztiahne a umiestni na makovú plnku.
To byli aktorzy!EurLex-2 EurLex-2
Ostatné vrstvy cesta, ktoré sú vrstvené nad ‚podrážkou‘, sú z lístkového cesta.
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszEurLex-2 EurLex-2
Jednotlivé plnky musia byť dobre oddelené vrstvami lístkového cesta
Musiałem ją... sfotografowaćoj4 oj4
Pochutiny, menovite mäsové, divinové, hydinové, zeleninové, hríbové paštéty a paštéty z lístkového cesta
Polityka ta powinna być dostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyzntmClass tmClass
Všetky uvedené výrobky s výnimkou lístkového cesta
Wydaje mi się, że nie matmClass tmClass
Káva, čaj, sušienky, keksy, sušienky, keksy, chlieb, zákusky, koláče, lístkové cesto a cukríky
Przepraszam, ze na panią krzyczałem panno KellytmClass tmClass
Jednotlivé plnky musia byť dobre oddelené vrstvami lístkového cesta.
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwiliEurLex-2 EurLex-2
Chlieb, sušienky, sucháre, keksy, biskvity, zákusky, koláce, lístkové cesto, cokoláda a cukríky
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłatmClass tmClass
Používa sa kysnuté lístkové cesto
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i Rumuniioj4 oj4
Čerstvé a konzervované lístkové cestá, cukrovinky, práškové droždie, práškové pudingy
Nie zapomnij o moich raportachtmClass tmClass
Lístkové cesto sa rozdelí na 10 častí a pokiaľ je to možné, ponechá sa ešte jedna časť navyše.
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołuEurLex-2 EurLex-2
Sladkosti, Jemné pekárenské tovary, Šľahané cesto na koláče, Sladké pečivo z lístkového cesta
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymitmClass tmClass
Lístkové cesto s karí
Drzwi nr # otwartetmClass tmClass
f) Použitie vajca na prípravu lístkového cesta
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnymEurLex-2 EurLex-2
309 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.