Letisko Mníchov
Port lotniczy Monachium
mních oor Pools
mních
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
mnich
Hovorí sa, že kňaz uvidel anjela a tak sa stal mníchom.
Podobno ukazał mu się anioł, wtedy został mnichem.
zakonnik
Niečo mi vraví, Desmond, že nie si vhodný pre život mnícha.
Coś mi mówi, Desmond, że nie nadajesz się na zakonnika.
mniszka
Váš malý nemecký mních stále na nás pľuje špinu.
Ten wasz mniszek zasypuje nas ciągle śmieciami.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
siostra zakonna · zakon mniszy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mních
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Monastycyzm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(481) Amazon Final Transcripts, [viceprezident a riaditeľ so zodpovednosťou za nemecký trh v spoločnosti Amazon Deutschland Services GmbH, Mníchov, Nemecko], 4. novembra 2014, bod 603: 2 – 4: „It was developed in Europe with the help of central technology teams but mainly in Europe“.
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(142) Pozri výpoveď [viceprezident a riaditeľ so zodpovednosťou za nemecký trh v spoločnosti Amazon Deutschland Services GmbH, Mníchov, Nemecko], 13. júna 2014, s. 21, body 11 a 12: „You need to have something to sell, right?“
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
OHG (Mníchov, Nemecko) (v zastúpení: A.
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyEurLex-2 EurLex-2
Mních, ktorému som slúžil, sa volal Chuon Nat a v tom čase bol najvýznamnejšou budhistickou autoritou v Kambodži.
Widzisz?Phoebe! Phoebe!jw2019 jw2019
Takto videli mnísi, stredovekí tvorcovia máp, svet, v ktorom žili.“
A potem byłem... byłem na dachujw2019 jw2019
To sú mnísi?
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harold mal zrejme s Elfwine syna, ktorý sa stal mníchom niekde na kontinente.
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!WikiMatrix WikiMatrix
Veliteľ, šaolinskí mnísi ukradli artefakty! Zaútočili na väzenie a oslobodili väzňov!
I każdy cent z tej sumy jest mójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes sa zameriavame na Barmu, kde minulý týždeň viedol Spolok všetkých barmských budhistických mníchov masívne protesty v uliciach Rangúnu a v mnohých ďalších častiach Barmy.
W tym mieście pełnym zbrodni?Europarl8 Europarl8
Spomenul som si, že tvoj meč si ponechal pán " Mních ".
Wspinają się na szczyt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adresa: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Mníchov, Nemecko; b) 129 Park Road, Londýn NW8, Anglicko; c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgicko; d) ulica Provare 20, Sarajevo, (posledná zaznamenaná adresa v Bosne a Hercegovine), e) Dublin, Írsko (miesto pobytu, stav v auguste 2009).
Po prostu miał w sobie cośEurLex-2 EurLex-2
Nazývajú sa Quindosium- Bratstvo Pätnástich Mníchov,...... ktorých výlučnou úlohou bola ochrana Potentie, čiže ZPM
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części Kodeksuopensubtitles2 opensubtitles2
Výrobné odvetvie Spoločenstva v pôvodnom prešetrovaní pozostávalo z dvoch výrobcov, ktorí predstavovali podstatnú časť celkovej výroby DRAM v Spoločenstve, a to Infineon Technologies AG, Mníchov, Nemecko, a Micron Europe Ltd, Crowthorne, Spojené kráľovstvo.
Mógłbyś przestać?!EurLex-2 EurLex-2
Žalobkyňa: Bionecs GmbH (Mníchov, Nemecko) (v zastúpení: M.
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Keďže hory boli považované za obydlie šintoistických božstiev, asketická prax mníchov v horách podnietila myšlienku zmiešať budhizmus a šintoizmus, čo viedlo aj k stavbe džingudži čiže „svätýň–chrámov“.
Powiedz jej, by się uspokoiłajw2019 jw2019
The brand name itself I think has only become important because we filled it with life.“; výpoveď [viceprezident a riaditeľ so zodpovednosťou za nemecký trh v spoločnosti Amazon Deutschland Services GmbH, Mníchov, Nemecko], 13. júna 2014, s. 146, body 13 – 25: „Why doesn't brand help you build your business?
Brak transpozycji w przewidzianym terminieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ale ostrov je opustený, až na mníchov...
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lebo ak Mníchom naozaj pomáhaš, tak ich už nič nezastaví.
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę MaggieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CIVC podal na Landgericht München (Krajinský súd Mníchov, Nemecko) žalobu smerujúcu k tomu, aby sa Aldi Süd zdržala používania CHOP „Champagne“ na svojom mrazenom výrobku, pretože to predstavuje porušenie tohto CHOP.
Gdzie moja córka?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
18 Žalobcovia vo veci samej namietajú proti výstavbe časti Forstinning – Pastetten novej diaľnice A 94 Mníchov – Mühldorf – Simbach – Pocking.
Szczerze mówiąc, to koszmarEurLex-2 EurLex-2
Nie je tak mních?
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ďalší účastník konania pred odvolacím senátom: Target Partners GmbH (Mníchov, Nemecko)
Od dwunastu lat... bez przerwy straszą as tymi pałamiEurlex2019 Eurlex2019
Napokon v štádiu repliky žalobkyne spomenuli iný e‐mail pána M. z 2. novembra 2006, ktorého predmetom bol „pilotný projekt prekládkovej stanice Mníchov‐Riem“.
Skupisko krwi blisko torsuEurLex-2 EurLex-2
- modernizácia úseku Mníchov – Rosenheim – Kufstein, a to najmä rezervné koľaje pre S-Bahn (mestskú železnicu) medzi Zornedingom a Grafingom,
Dokonanie pierwszej oceny jest zakończone nie później niż w połowie rokuEurLex-2 EurLex-2
Mních počúva, ako sa knock - Kto je to - Romeo, vznikajú;
Gra pan od małego?QED QED
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.