nízky oor Pools
nízky
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
niski
pl
mający mały wymiar w pionie
Spoločenské postavenie žien je nízke a násilie voči nim rozšírené.
Ich status społeczny jest niski, a przemoc wobec kobiet jest rozpowszechniona.
niski
niski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kategórie zvierat alebo tovaru, ktoré predstavujú nízke riziko alebo nepredstavujú žiadne osobitné riziko a pre ktoré preto kontroly na hraničných kontrolných staniciach nie sú potrebné.
Nienawidziłam cię od wielu lat, Jerryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naopak, v roku 2009 sa ponuka mlieka pohotovo neprispôsobila nižšiemu dopytu.
Alternatywą jest... śmierćEurLex-2 EurLex-2
Potreby základnej podpory príjmu „veľkých poľnohospodárskych podnikov“ by sa nemali systematicky považovať za nižšie ako potreby iných poľnohospodárskych podnikov, pretože príjem vo všeobecnosti značne závisí od druhu výroby, vstupných a výstupných nákladov, pracovnej sily v poľnohospodárskom podniku atď.
Świetny garniturEurLex-2 EurLex-2
Odôvodnenie Povinné požadovanie čestného vyhlásenia môže viesť k neželaným následkom v prípade zmlúv s nízkou hodnotou (najmä nevýznamné služby či produkty).
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcównot-set not-set
Správny spôsob, ktorým sa dá zistiť, že tieto investície sú z regionálneho hľadiska menej prospešné, je zníženie investičnej pomoci pre projekty v odvetviach, v ktorých prevažujú štrukturálne problémy, na nižšiu úroveň, aká je povolená v iných odvetviach
Musimy to robić pojedynczooj4 oj4
Ponúka viac neoliberálnych politík a súťaž medzi krajinami o čo najväčšie oslabenie sociálnych noriem, ktorá sa prejavuje nízkymi mzdami a zlými pracovnými podmienkami.
Za powodzenie, FrankEuroparl8 Europarl8
nižšia kvalita výrobkov alebo spotrebiteľské informácie bez oznámenia, konzultácie alebo dohody s kupujúcimi,
Myślisz, że Tucci wciąż żyje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V bezvodom stave nie je obsah nižší ako 97,5 %
Panie prezydencie, zostało # minutEurLex-2 EurLex-2
U pacientov po intenzívnej predchádzajúcej terapii NRTI bol účinok abakaviru veľmi nízky
Daj mi kluczeEMEA0.3 EMEA0.3
– predná strana je dvakrát nižšia ako zadná strana,
Kalendarz sesjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To znamená, že správne uplatnenie kritéria súkromného investora by spočívalo v položení otázky, čo by hypotetický obchodník za hospodárskych okolností roku 1995 na trhu, ktorý sa mal liberalizovať,(36) urobil 1. mája 2004 pre to, aby predal Dunamenti Erőmű za najlepšiu cenu, a pritom sledoval rovnaké ciele hospodárskej a obchodnej povahy ako maďarský štát v roku 1995, a to zaistenie bezpečnosti dodávok za čo najnižšie náklady, modernizáciu infraštruktúry podľa platných noriem na ochranu životného prostredia a uskutočnenie nevyhnutnej reštrukturalizácie odvetvia distribúcie elektrickej energie.
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu EurodacEurLex-2 EurLex-2
Keramika (19) a sklá s nízkou rozťažnosťou (14)
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEEurLex-2 EurLex-2
Výsledkom je, že obstarávatelia by mali mať možnosť prijať ako kritériá na vyhodnotenie ponúk „ekonomicky najvýhodnejšiu ponuku“ alebo „najnižšiu cenu“, pričom vezmú do úvahy, že v druhom prípade by sa mali vzťahovať na zodpovedajúce normy kvality pomocou technických špecifikácií alebo podmienok plnenia zákazky.
Zaraz przyjdęnot-set not-set
62 V tejto súvislosti treba poznamenať, že je nesporné, že na jednej strane vo veci C‐497/15 vodič predmetného vozidla z dôvodu chyby v navigačnom systéme minul výjazd, prostredníctvom ktorého mal opustiť diaľnicu, aby vo svojej trase pokračoval po ceste nižšej kategórie, pre ktorú disponoval oprávnením na využívanie.
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Miera zamestnanosti celkovej populácie v produktívnom veku od 20 do 64 rokov v roku 2017 vo Fínsku na úrovni 74 % bola v porovnaní s ostatnými severskými krajinami relatívne nízka.
Kim jest Charlie Parker?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Preto v situáciách, keď sa na stanovenie skutočného cla používa v prípade potreby a v súlade s článkom 9 ods. 4 základného antidumpingového nariadenia a/alebo článkom 15 ods. 2 základného antisubvenčného nariadenia rozpätie ujmy, pretože je nižšie ako dumpingové rozpätie, nevylučuje to skutočnú existenciu dumpingu (alebo subvencie) na úrovni vyššej, ako je úroveň odstránenia ujmy.
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościaEuroParl2021 EuroParl2021
192. Ak sa aktivuje služba C-ITS s vyššou prioritou, akýkoľvek prenos súvisiacej služby C-ITS s nižšou prioritou, ktorý už bol aktivovaný, a je stále aktívny v súvislosti s aktualizáciou, sa preruší.
Tato, wszyscy umierająEurlex2019 Eurlex2019
Maximálna percentuálny podiel hlasovacích práv a podielov alebo kapitálu musí byť nižší než 50 % celkových hlasovacích práv a nižší než 50 % podielov alebo kapitálu.
Jest sobie człowiekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EÚ a Maroko musia investovať do vzdelávania, aby nové príležitosti priniesli výhody pre sociálne vrstvy s nízkou kvalifikáciou, pracovníkov v znevýhodnených regiónoch, mladých ľudí a ženy.
Nie, właśnie skończyłemEurLex-2 EurLex-2
pre členské štáty, ktorých priemerný HND na obyvateľa (PPS) za obdobie rokov # – # je rovný alebo vyšší ako # % a nižší ako # % priemeru EÚ #: #,# % ich HDP
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?oj4 oj4
Spoločenské postavenie žien je nízke a násilie voči nim rozšírené.
Mogę się uważniej przyjrzećEuroparl8 Europarl8
d) pripojením a využívaním zdrojov výroby na nižších úrovniach napätia;
Naprawdę nieźle tańczyszEurLex-2 EurLex-2
b) zvýšenie colnej sadzby na tento tovar na úroveň, ktorá nepresahuje nižšiu z týchto sadzieb:
Nie, aż do małżeństwaEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho by mali byť poradcovia pre overovanie dokladov vyslaní do nasledovných miest (v nižšie stanovenom poradí) čo najskôr:
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgEurLex-2 EurLex-2
Výstroj sa navrhne tak, aby sa v porovnaní s tradičnými vlečnými sieťami na lov rýb s bielym mäsom znížili úlovky tresky na nízku úroveň, pričom v ňom zostanú iné ryby s bielym mäsom, ako napríklad treska jednoškvrná a treska merlang.
Agencie Hallaway, czegoś nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.