nedobrý oor Pools
nedobrý
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
niedobry, zły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je extrémne a veľmi nedobré.
Cóż... to go nie powstrzymuje widziszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Len sa maj na pozore, aby sa nevyskytlo v tvojom srdci nedobré slovo,+ ktoré by hovorilo: ‚Priblížil sa siedmy rok, rok prepustenia‘,+ a tvoje oko by sa skutočne stalo lakomé voči tvojmu chudobnému bratovi+ a nič by si mu nedal, a on musí proti tebe volať k Jehovovi;+ bolo by ti to hriechom.
Uderzy we mnie!- Nie uderzyjw2019 jw2019
V skutočnosti môže chvála vyvolať napätie a nedobré správanie...
Weź.Zaraz wracamjw2019 jw2019
(LT) Chcela by som sa spýtať, či sa v niektorých krajinách robil výskum, ktorý by objasnil príčiny nedobrých výsledkov a neúspechov žiakov.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieEuroparl8 Europarl8
Takže je ťažké vôbec vysvetliť, čo by bolo nedobrým tónom.
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuted2019 ted2019
Výborný hrdina pre tieto nedobré časy.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viem, že skôr ako si prišiel, predbehli ťa nedobré chýry
Obejmuje wszystkie główne aspekty handlu towarami i usługami (bariery taryfowe i pozataryfowe, środki ochrony handlu, szczególnie w przypadku dumpingu i subwencji, kredyty eksportowe) oraz ważne kwestie własności intelektualnej, inwestycji i konkurencjiopensubtitles2 opensubtitles2
Špinavý, neposlušný, nedobrý vydierač.
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedobrý čas na pokecanie si?
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto je extrémne a veľmi nedobré.
Ostatni był za gruby dla mojego koniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Môže však vylepšiť súčasný systém zamestnávania migrujúcich občanov a eliminovať niektoré nedobré javy, ktoré sa nám v tejto oblasti objavili.
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?Europarl8 Europarl8
A vyšlo by najavo zopár nedobrých faktov o mojom pôsobení v Koncile.
Odpierdol się, GarriganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súhlasím s niektorými predchádzajúcimi rečníkmi a taktiež vyjadrujem môj zásadný nesúlad a nesúhlas s touto správou pre jednu kľúčovú záležitosť, nakoľko neprešli kľúčové pozmeňujúce návrhy, ktoré by boli túto, inak pôvodne nedobrú správu, opravili.
Odezwę się za kilka dniEuroparl8 Europarl8
Populácie veľrybotvarých cicavcov sú vo všeobecnosti v neznámom alebo nedobrom stave.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceEuroParl2021 EuroParl2021
Viem, že skôr ako si prišiel, predbehli ťa nedobré chýry.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedobrá pre mňa ani pre teba.
Nie możesz trzymać jadaczki na kłódkę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výborný hrdina pre tieto nedobré časy
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościopensubtitles2 opensubtitles2
To je nedobré.
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedobrý čin, čo?
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veď každý človek s elementárnym inštinktom tu už v prvých chvíľach cíti čosi nedobré.
Możemy działaćLiterature Literature
Viem, že skôr ako si prišiel, predbehli ťa nedobré chýry.
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je nedobré.
Nie przyszedł na radęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokračoval poznámkou o nedobrej situácii, do ktorej sa človek dostáva: „Do kozmu sme prenikali ako do novej oblasti bádania, a teraz ťaháme nenávisť a horkosť zo Zeme do nebies, akoby bolo právom človeka prinášať vojnu všade.“
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Osobitne odsudzujem nedobré ustanovenia o pákovom efekte, slabé záruky týkajúce sa zahraničných fondov, ktoré budú môcť získať povolenie, a chabé povinnosti fondov investujúcich do verejne neobchodovateľných akcií, ktoré sú často odborníkmi na rozpredaj aktív nekótovaných spoločností.
z dnia # lipcaEuroparl8 Europarl8
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.