odborové organizácie
zjednoczenie branżowe · związek zawodowy
odborová organizácia oor Pools
odborová organizácia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
związek zawodowy
pl
Organizacja, której członkowie w całości lub w większości to pracownicy i której głównymi celami jest regulacja relacji pomiędzy pracownikami a pracodawcami albo związkami pracodawców.
D – Prezradenie dôverných informácií predsedom odborovej organizácie členom uvedenej odborovej organizácie
D – Ujawnienie poufnych informacji przez prezesa związku zawodowego członkom tego związku zawodowego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zapojiť organizácie občianskej spoločnosti vrátane organizácií zastupujúcich zamestnávateľov a odborové organizácie do zhromažďovania informácií a monitorovania politík,
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Všetky tieto reformy musia byť vypracované starostlivo v spolupráci so zamestnávateľmi a odborovými organizáciami.
Dawniej... może by nam pozwoliłaEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty pri príprave takých politík, akými sú usmernenia pre zamestnanosť, pravidelne konzultujú so zamestnávateľskými a odborovými organizáciami
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychoj4 oj4
ZÁSTUPCOVIA ODBOROVÝCH ORGANIZÁCIÍ
Cześć, Will./ Mam dla ciebie przesyłkęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na posilnenie práv odborových organizácií je potrebné prijať nové právne predpisy.
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyEurLex-2 EurLex-2
zapojili odborové organizácie do nadobúdania zručností pre miestnych zamestnancov,
Zabicie paru zakładników nie wystarczy!EuroParl2021 EuroParl2021
Odborové organizácie nám hlásia, že mzdy poklesli v priemere o 20 %.
Gdzie on sie podziewa?Europarl8 Europarl8
šesť (6) členov zastupuje odborové organizácie,
Potem wezmę wszystkie rzeczy, które ukradłam i wsadzę je do mojego HummeraEurLex-2 EurLex-2
FSLN má pod kontrolou aj väčšinu odborových organizácií.
Pamiętasz ten rok?- Tak, pamiętamWikiMatrix WikiMatrix
13. hospodárski a sociálni partneri vrátane odborových organizácií,
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejEurLex-2 EurLex-2
Je však potrebné zabezpečiť plné dodržiavanie práv odborových organizácií.
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami EuropyEurLex-2 EurLex-2
hospodárski a sociálni partneri vrátane odborových organizácií,
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
Žiadosť odborových organizácií o doložku o sociálnej ochrane si zasluhuje našu plnú podporu.
Przywołał cięEuroparl8 Europarl8
Tým by sa obmedzila najmä schopnosť odborových organizácií uskutočňovať akcie na ochranu práv pracovníkov.
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robiątyle hałasuEurLex-2 EurLex-2
Dotknutí pracovníci jednotlivo postúpili svoje mzdové pohľadávky na odborovú organizáciu.
Na pewno się skusiszEurLex-2 EurLex-2
Mimoriadne dôležitá je väzba medzi odborovými organizáciami a mladými ľuďmi v oblasti vzdelávania.
Zdolności operacyjneEurLex-2 EurLex-2
Vo všeobecnosti je tiež fungovanie odborových organizácií silne závislé na vládnej moci
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówoj4 oj4
— hospodárski a sociálni partneri vrátane odborových organizácií,
Cóż, oni są jakby potomkami jakby...Wrogiego klanuEurLex-2 EurLex-2
Predseda prorežimnej regionálnej odborovej organizácie.
A gdzie Bolger?EurLex-2 EurLex-2
zvyšovanie povedomia vyvíjaním činností a propagačnými materiálmi v spolupráci so zastupujúcimi odborovými organizáciami a/alebo zástupcami pracovníkov
Nic takiego.Mogę pójść na plażę?oj4 oj4
Práva odborových organizácií a základné pracovné normy
Jest teraz w środku?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Formálne uznanie odborových organizácií je nesmierne dôležité.
Trzeba będzie kupić nowy garniturEurLex-2 EurLex-2
Podľa celoštátneho práva pôsobí len jedna odborová organizácia.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?EuroParl2021 EuroParl2021
- odborové organizácie prítomné v odvetví.
Te miliony megatonów?EurLex-2 EurLex-2
2889 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.