odborová organizácia
związek zawodowy
odborové organizácie oor Pools
odborové organizácie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
związek zawodowy
D – Prezradenie dôverných informácií predsedom odborovej organizácie členom uvedenej odborovej organizácie
D – Ujawnienie poufnych informacji przez prezesa związku zawodowego członkom tego związku zawodowego
zjednoczenie branżowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zapojiť organizácie občianskej spoločnosti vrátane organizácií zastupujúcich zamestnávateľov a odborové organizácie do zhromažďovania informácií a monitorovania politík,
Znasz tych ludzi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Všetky tieto reformy musia byť vypracované starostlivo v spolupráci so zamestnávateľmi a odborovými organizáciami.
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.EurLex-2 EurLex-2
Členské štáty pri príprave takých politík, akými sú usmernenia pre zamestnanosť, pravidelne konzultujú so zamestnávateľskými a odborovými organizáciami
Czas trwania wlewu u dzieci wynosi # minutoj4 oj4
ZÁSTUPCOVIA ODBOROVÝCH ORGANIZÁCIÍ
Sprawdzałeś moją listę połączeńeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na posilnenie práv odborových organizácií je potrebné prijať nové právne predpisy.
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejEurLex-2 EurLex-2
zapojili odborové organizácie do nadobúdania zručností pre miestnych zamestnancov,
Ulepszyliśmy ludzki gatunekEuroParl2021 EuroParl2021
Odborové organizácie nám hlásia, že mzdy poklesli v priemere o 20 %.
Sprawa Ellen Wagstaff Arden!Europarl8 Europarl8
šesť (6) členov zastupuje odborové organizácie,
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychEurLex-2 EurLex-2
FSLN má pod kontrolou aj väčšinu odborových organizácií.
Promowanie równości, spójności społecznej i aktywności obywatelskiejWikiMatrix WikiMatrix
13. hospodárski a sociálni partneri vrátane odborových organizácií,
Ja już próbowałam, ale musieli powyłączać telefony.Wielka szkodaEurLex-2 EurLex-2
Je však potrebné zabezpečiť plné dodržiavanie práv odborových organizácií.
Do najbliższej osady jest stąd # milEurLex-2 EurLex-2
hospodárski a sociálni partneri vrátane odborových organizácií,
Wiesz, że takEurLex-2 EurLex-2
Žiadosť odborových organizácií o doložku o sociálnej ochrane si zasluhuje našu plnú podporu.
I mówiłem ci, byś uważałEuroparl8 Europarl8
Tým by sa obmedzila najmä schopnosť odborových organizácií uskutočňovať akcie na ochranu práv pracovníkov.
Pracujesz dla zarządu, nie?EurLex-2 EurLex-2
Dotknutí pracovníci jednotlivo postúpili svoje mzdové pohľadávky na odborovú organizáciu.
Niżej podpisany(-a) jest odpowiedzialny(-a) za zapłatę należności mogących powstać w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszą gwarancją, która rozpoczęła się zanim odwołanie lub cofnięcie gwarancji stało się skuteczne, nawet jeżeli wniosek o zapłatę został złożony późniejEurLex-2 EurLex-2
Mimoriadne dôležitá je väzba medzi odborovými organizáciami a mladými ľuďmi v oblasti vzdelávania.
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życieEurLex-2 EurLex-2
Vo všeobecnosti je tiež fungovanie odborových organizácií silne závislé na vládnej moci
Zawsze wyjeżdża w interesachoj4 oj4
— hospodárski a sociálni partneri vrátane odborových organizácií,
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Predseda prorežimnej regionálnej odborovej organizácie.
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?EurLex-2 EurLex-2
zvyšovanie povedomia vyvíjaním činností a propagačnými materiálmi v spolupráci so zastupujúcimi odborovými organizáciami a/alebo zástupcami pracovníkov
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?oj4 oj4
Práva odborových organizácií a základné pracovné normy
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Formálne uznanie odborových organizácií je nesmierne dôležité.
Wszystkie pozostałe dzieci wrodziły się do rodziny EddiegoEurLex-2 EurLex-2
Podľa celoštátneho práva pôsobí len jedna odborová organizácia.
Nikt nie wątpi, że się kochacieEuroParl2021 EuroParl2021
- odborové organizácie prítomné v odvetví.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićEurLex-2 EurLex-2
2889 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.