opica oor Pools

opica

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools

małpa

naamwoord vroulike

zool. człekokształtne zwierzę z rzędu naczelnych;

Kým je opica v korunách, je mimo dosah harpye.
Jeśli małpa jest pod koroną drzewa, znajduje się poza zasięgiem harpii.

naczelne

naamwoord

Zmenšujúci sa biotop už spôsobil prudký a veľký úbytok populácie týchto opíc.
Takie ograniczanie przestrzeni życiowej niektórych naczelnych już spowodowało gwałtowne zmniejszenie ich populacji.

małpa człekokształtna

naamwoord vroulike

to, aby sa ukončenie využívania ľudoopov a opíc odchytených v divočine na vedecké pokusy stalo naliehavou prioritou,
priorytetowego potraktowania położenia kresu wykorzystywaniu w eksperymentach naukowych małp człekokształtnych i schwytanych na wolności pozostałych małp,

Soortgelyke frases

Kráľ opíc
Król małp

opice
macaca · makak · marmozety · małpa · małpy człekokształtne · pawian

byť sto rokov za opicami
być sto lat za Murzynami

voorbeelde

Prečo si opicou?
Dlaczego jesteś małpą?

Nikto sa na prvej prednáške nevybere inou cestou, ako cestou nemať už konečne opicu.
Wszyscy chodzą na te zajęcia, żeby tylko nie chodzić na kacu.

V niektorých predklinických toxikologických štúdiách vykonávaných na psoch a potkanoch, ale nie na opiciach, bola liečba epoetínom alfa spojená so subklinickou fibrózou kostnej drene (fibróza kostnej drene je známou komplikáciou pri chronickom zlyhaní činnosti obličiek u ľudí a môže súvisieť so sekundárnym hyperparatyreoidizmom alebo s neznámymi faktormi
W niektórych przedklinicznych badaniach toksykologicznych prowadzonych u psów i szczurów (ale nie u małp) leczenie epoetyną alfa wiązało się z subklinicznym włóknieniem szpiku kostnego (włóknienie szpiku kostnego jest znanym powikłaniem przewlekłej niewydolności nerek u ludzi i może być związane z wtórną nadczynnością przytarczyc lub nieznanymi czynnikami

Opice bonobo!
Bonobo!

Ako kráčame po lese, sprevádzaní piesňami vtákov a škrekotom opíc, s úžasom hľadíme na staré stromy s masívnymi kmeňmi, ktoré sa týčia až do výšky 60 metrov.
Idąc przez las przy akompaniamencie ptasich śpiewów i małpich pokrzykiwań, z podziwem patrzymy na potężne drzewa, osiągające nawet 60 metrów wysokości.

Kľúčenka-baterka v tvare opice?
Świecącą małpą?

Ako je to s dávnymi skamenelinami tvorov podobných opiciam a skamenelinami, ktoré vyzerajú ako ľudia?
Co mówią fakty, jeśli chodzi o szczątki kopalne dawnych stworzeń małpokształtnych i człekokształtnych?

Prepáč, ale opice nie sú múdrejšie ako ľudia.
Małpy nie są mądrzejsze od ludzi.

Keby sa nejaké podobné centrá u zvierat aj našli, skutočnosťou zostáva, že vedci nemôžu opice donútiť, aby zo seba vydali niečo viac ako niekoľko hrubých rečových zvukov.
Nawet jeśli taki obszar się kiedyś znajdzie, nie zmieni to faktu, że naukowcy nie potrafią nauczyć małp niczego więcej prócz kilku najprostszych słów.

Inými slovami, ťažiskom problému je, že stroj, ktorý používame pri uvažovaní o mysliach iných, náš mozog, sa skladá z kúskov, nervových buniek, ktoré zdieľame s inými zvieratami, s opicami, myšami, dokonca aj morskými slimákmi.
Sednem problemu jest to, że maszyna używana do myślenia o innych, czyli nasz mózg, jest zbudowana z komórek, takich samych, jak u małp, myszy czy ślimaków.

Sedatívne účinky boli pozorované u myší, potkanov a opíc po jednorazovom a opakovanom podávaní vysokých dávok
Działanie sedatywne obserwowano u myszy, szczurów i małp po pojedynczym i wielokrotnym podaniu dużych dawek

Viem, že chceš, aby sme bojovali s tým bláznivým plemenom opíc na východe.
Wiem, że chcesz byśmy walczyli z tym szalonym plemieniem małp na wschodzie.

Nesmrteľná opica.
Nieśmiertelna małpa.

Malformácie sa pozorovali u # z # plodov/novorodených opíc druhu macacus, ktorých rodičia dostávali efavirenz v dávkach, ktorými sa dosahovali koncentrácie efavirenzu v plazme podobné koncentráciám dosahovaným u ľudí
Wady rozwojowe zaobserwowano u # spośród # płodów lub noworodków małp cynomolgus, którym podawano efawirenz w dawkach osiągających w osoczu podobne stężenie jak u ludzi

Ver mi, sobotným návštevám u babky sa vyhýba aj keď nie je po opici.
Zaufaj mi, że pomija podróż rano do babci, nawet kiedy nie ma kaca.

A ešte ti ostane opica po zvyšok života?
A pózniej masz kaca na całe życie?

Hneď zajtra sa vrátim k opiciam a veveričkám.
Jutro wracam do małpek i wiewiórek.

Snažili sa to našiť na opicu, či nie?
Próbowali wrobić małpę, prawda?

01 Primáty (opice a lemury)
01 Naczelne (małpy i lemury)

Vieš čo to je, Armáda dvanástich opíc?
Wiesz co to jest, Armia 12 Małp?

Chránime našu rasu pred opicami
Chronimy naszą rasę przed małpami

A si po opici.
I masz kaca.

Systémová expozícia pri hladinách bez nežiaduceho účinku na tieto ciele u potkana (štúdia trvajúca # týždňov) a opice (štúdia trvajúca # týždňov) bola #, #-krát a #-krát vyššia ako u človeka po terapeutickej dávke # mg
Narażenie ogólnoustrojowe przy stężeniach nie wywołujących działań niepożądanych dla tych narządów docelowych szczura (badanie #-tygodniowe) i małpy (badanie #-tygodniowe) była odpowiednio #, # oraz # razy większa niż u ludzi po podaniu dawki terapeutycznej # mg

Ta opica nieje len tak pre hocikoho.
Przykro mi, ale nikomu nie dajemy małpki.

Armádu dvanástich opíc.
Armię 12 Małp.