oponent oor Pools
oponent
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
przeciwieństwo
(@3 : en:opposite de:Gegenstück de:gegenüber )
odpowiednik
(@3 : en:opposite de:Gegenstück de:gegenüber )
negatyw
(@1 : en:negative )
niekorzystny
(@1 : en:negative )
naprzeciwległy
(@1 : en:opposite )
ujemna strona
(@1 : en:negative )
ekwiwalent
(@1 : de:Gegenstück )
kontrkandydat
(@1 : en:opponent )
do
(@1 : de:gegenüber )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hlavný iniciátor rozkazov použiť voči demokratickej opozícii nezákonné zastrašovanie, mučenie politických oponentov a zlé zaobchádzanie vo väzení.
Żebym mógł cię wydymaćEurLex-2 EurLex-2
Ako vidíme, nie je to pravda, vďaka kvalitnej práci, správnemu pochopeniu problematiky, dobrej práci v základoch a konštruktívnym politickým oponentom možno úsilie zavŕšiť veľmi rýchlo.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEEuroparl8 Europarl8
dôrazne odsudzuje prípady nedobrovoľného zmiznutia, svojvoľného zadržiavania a mučenia, ako aj ďalšie prípady porušovania ľudských práv namierené proti hlasom opozície vrátane novinárov, obhajcov ľudských práv, politických oponentov a kritikov, ako aj proti lesbám, gejom, bisexuálnym a transrodovým osobám, k čomu došlo za vlády prezidenta Yahya Jammeha; žiada, aby všetci väzni zadržiavaní bez kontaktu s vonkajším svetom boli buď postavení pred súd, alebo prepustení;
Powinien pan usłyszeć, co Max opowiadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako hovorí jeden oponent z Anglicka: „Moja jediná námietka proti geneticky modifikovaným potravinám je, že sú nebezpečné, nechcené a nepotrebné.“
Powinniśmy sprawdzić biurojw2019 jw2019
odsudzuje represie voči politickým oponentom, obhajcom ľudských práv, novinárom, blogerom, učiteľom, intelektuálom, ženám, študentom, odborárom a osobám patriacim k náboženským, etnickým, jazykovým či iným menšinám; naliehavo vyzýva iránske orgány, aby skončili s obťažovaním, zastrašovaním a prenasledovaním týchto občanov a aby bezpodmienečne prepustili všetkých väzňov svedomia;
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymnot-set not-set
Vojenský zásah Európskej únie v krajine zabezpečil, že na základe volieb je v súčasnosti pri moci Joseph Kabila, pre Európsku úniu prijateľný autokrat, a jeho oponent bol nútený odísť do exilu.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąEuroparl8 Europarl8
V rámci tejto funkcie a v rámci predchádzajúcich funkcií ombudsmana a predsedu republikánskej etickej rady oslabil demokraciu a právny štát vo Venezuele tým, že verejne podporoval opatrenia zamerané voči oponentom vlády a odobratie právomocí národnému zhromaždeniu.
dokumentację technicznąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
naliehavo žiada kambodžskú vládu, aby ukončila prenasledovaníe politických oponentov a aktivistov za ľudské práva v tejto krajine
Tak!Nie wierzęoj4 oj4
Ak oponent nedostatky neodstráni do uplynutia lehoty, Komisia námietku zamietne ako neprípustnú.
Jezu ChrysteEurLex-2 EurLex-2
Ak podrobné údaje o nárokovaných skorších právach, dôvodoch, faktoch, dôkazoch alebo pripomienkach alebo podporné dokumenty uvedené v odsekoch 1 až 3 neboli predložené súčasne s námietkou, alebo ak určité podporné dokumenty chýbajú, Komisia o tom informuje oponenta a požiada ho, aby odstránil zistené nedostatky v lehote dvoch mesiacov.
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
keďže 15. júla 2012 prokurátor oznámil, že zadržiavaná skupina politických oponentov bude vyšetrovaná v súvislosti so sprisahaním, ktoré malo za cieľ „zločiny voči štátnej bezpečnosti“, „odpor voči ústave a vládnemu systému SAE“ a ktoré malo „väzby na zahraničné organizácie a agendy“,
W takim razieEurLex-2 EurLex-2
Chcel by som tiež zdôrazniť, že musíme vytvoriť účinné politické podmienky a záruky, aby sme zaistili, že pomoc Bielorusku bude mať bezprostredný a priamy vplyv na jeho obyvateľov a že ho nezneužijú bieloruské orgány proti svojim politickým oponentom.
Pierwsza kartaEuroparl8 Europarl8
Ak vieme o obmedzených možnostiach vašich oponentov vynakladanie priebežných nákladov, tým dlhšie to môžeme ťahať...
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
keďže toto zabitie je súčasťou rastúceho trendu zastrašovania a obťažovania obhajcov ľudských práv, novinárov, politických oponentov, obetí a svedkov v KDR; keďže za posledných päť rokov bolo v KDR za podozrivých okolností zabitých viacero novinárov a aktivistov za ľudské práva,
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa w Salt LakeEurLex-2 EurLex-2
Na znázornenie absurdnosti takýchto námietok Izaiáš prirovnáva oponentov k odhodeným hrudám hliny a hlineným črepom, ktoré sa opovažujú spochybňovať múdrosť svojho tvorcu.
Tradycyjne żeńskie cnotyjw2019 jw2019
Každému, kto ešte dnes vystupuje proti tejto zmluve v naivnej viere, že je to zmluva, ktorá posilňuje Európsku úniu, by som povedal: Tí, ktorí vystupujú proti tejto zmluve, v podstate posilňujú našich takzvaných partnerov alebo, povedzme, našich oponentov.
Região Autónoma dos Açores (Autonomiczny Region AzorówEuroparl8 Europarl8
A presne tým si vytvárame a živíme oponentov EÚ.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # czerwca # r. przez Erica Voigta przeciwko Komisji Wspólnot EuropejskichEuroparl8 Europarl8
Pane, prehral to práve, ako oponent vášmu víťazstvu?
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavný pôvodca rozkazov použiť voči demokratickej opozícii nezákonné zastrašovanie, mučenie politických oponentov a zlé zaobchádzanie vo väzení.
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Jensen za skupinu ALDE, o väznení politických oponentov v Bielorusku (B6-0263/2008); - Elisabeth Schroedter a Milan Horáček za skupinu Verts/ALE, o väznení politických oponentov v Bielorusku (B6-0264/2008).
Za picie na terenie szkoły natychmiast wyrzucą ją z zespołu cheerleadereknot-set not-set
Prenasledovanie náboženských skupín, etnické čistky a vyhosťovanie, tisícky politických väzňov a týranie, únosy a väznenie politických oponentov režimu je na dennom poriadku.
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemEuroparl8 Europarl8
o väznení politických oponentov v Bielorusku
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionynot-set not-set
Jej oponenti po nej pôjdu,
To jest poważna sprawa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platíme chlapíka menom Teddy White aby vyhrabal špinu, takže sme pripravený na akékoľvek škandalizovanie zo strany mojich oponentov.
Mam się zająć sosem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.