Spievaná poézia
Poezja śpiewana
poézia oor Pools
poézia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
poezja
pl
Określenie dzieł literackich nienapisanych prozą; synonim liryki.
A toto je spôsob, akým si poézia môže nájsť cestu na televízne obrazovky.
W ten sposób poezja może trafić do telewizji.
poetyckość
Život má svoju poéziu, však?
Życie ma swoją poetyckość, prawda?
poezja
poezja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všetci dostávali rozsiahle školenie o pravidlách galantnosti, dobrých spôsoboch, o poézii a hudbe.
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępnejw2019 jw2019
Píšem poéziu.
Podziękuj tej dwójceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty píšeš poéziu?
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Taylor rozumie Ninovej poézií ako nikto iný.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prevádzkovanie weblogov v oblasti osobných zážitkov, poézie, cestovania, aktuálnych udalostí, politiky, náboženstva, historických podujatí, zábavy a informácií, umožňujúc užívateľom poskytovať rôzne fakty, informácie a názory
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]tmClass tmClass
Zmienky o medovine možno nájsť okrem iného aj v poézii Tomasza Zana (1796 – 1855) a v trilógii Henryka Sienkiewicza opisujúcej históriu Poľskej republiky v 17. storočí („Ohňom a mečom“, vydanie z roku 1884, „Potopa“, vydanie z roku 1886 o „Pán Wołodyjowski“, vydanie z roku 1887 a 1888).
Tu jest tylko jednaEurLex-2 EurLex-2
Obyvatelia tejto krajiny sú milovníkmi hudby a poézie.
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida Okęjw2019 jw2019
Robert Frost raz povedal: "Je to poézia, čo sa stratí v preklade."
Będziemy mogli prosić, o co chcemyted2019 ted2019
vyzýva Komisiu, aby všetkými finančnými a politickými prostriedkami podporila úsilie bieloruskej občianskej spoločnosti, nezávislých médií (vrátane televízie TV Belsat a rozhlasových staníc European Radio for Belarus a Radio Racyja) a mimovládnych organizácií (MVO) v Bielorusku o podporu demokracie a odpor voči režimu; považuje za potrebné zintenzívniť a uľahčiť vzťahy bieloruských MVO s medzinárodným mimovládnym sektorom; zároveň Komisiu vyzýva, aby pozastavila prebiehajúcu spoluprácu a zrušila pomoc poskytovanú štátnym médiám v Bielorusku; Komisia by mala súčasne financovať tlač a distribúciu kníh poézie Uladzimira Ňakľajeva, ktoré bieloruské úrady nedávno zhabali a spálili;“
Obejmuje wszystkie główne aspekty handlu towarami i usługami (bariery taryfowe i pozataryfowe, środki ochrony handlu, szczególnie w przypadku dumpingu i subwencji, kredyty eksportowe) oraz ważne kwestie własności intelektualnej, inwestycji i konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
Laureát poézie z Indiany.
Planowany termin ukończeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začína to tak jednoducho. Každý riadok programu... vytvára nový efekt ako... poézia.
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služby veľkoobchodných, maloobchodných a on-line predajní v oblasti kníh, knižných sérií, kapitol a výňatkov z kníh, recenzií, časopisov, žurnálov, novín, informačných letákov, spravodajských článkov, článkov, poviedok, poézie, príhovorov, propagovanie tovarov a služieb klientov, vrátane digitálneho obsahu vytvoreného inými osobami
Chciałabym zapytać Komisję, czy wdrożenie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej odbędzie się zgodnie z przyjętym harmonogramem.tmClass tmClass
Kto chce prózu, keď môžete mať poéziu?
Wymiary przyczepy z osią centralnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár rokov predtým, než zomrel, sa vrátil k písaniu poézie, ale dôverne sa zveril priateľovi v liste, ktorý som našla pri zbieraní podkladov.
NaprzeciwkoQED QED
Predvádzanie hudby, tanca, komédie, divadla, poézie a cirkusovej zábavy, vrátane poskytovania takýchto služieb prostredníctvom počítačovej databázy alebo internetu
Sam kazałeś patrzećtmClass tmClass
Bez urážky, ale ja som tipoval Neandrtálcov, pretože ich poézia bola skrátka úžasná.
Planowany termin ukończeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď sledujem ako hrá, je to ako umenie, poézia v pohybe.
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Len základné stretnutie o poézii.
Wiem, że mogę nie wygrać, bo choć się staram, nie dorównuję FeliksowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posledných šesť rokov pracujem na projekte hudobnej adaptácie poézie pre deti.
Cieszymy się, że przyszłaśQED QED
Žiadne z vyššie uvedených výrobkov nesúvisia s rapovou hudbou alebo poéziou
Jestem Patton Dubois, prokurator federalnytmClass tmClass
Iným prúdom bola sarmatská tvorba (tradičné formy nadväzujúce na stredovek, rozvoj zemianskej a rytierskej poézie, popularitu získavali domáce silvy a pamätníky).
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # rWikiMatrix WikiMatrix
31 To je prípad elektronickej pošty, ktorá koluje medzi mnohými bratmi — tvoria ju napríklad vtipy o službe alebo humorné príbehy z nej; poézia podľa všetkého založená na našom presvedčení; znázornenia z rôznych prednášok, ktoré odzneli na krajských a oblastných zjazdoch či v sále Kráľovstva; skúsenosti zo zvestovateľskej služby a tak ďalej, čo sú veci, ktoré vyzerajú celkom nevinne.
Mam już przebłyski wspomnieńjw2019 jw2019
Doktorka mi tiež povedala, aby som napísala veľa poézie.
Obiecaj mi, że uwierzyszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A poézia je na podnietenie duševného prebudenia a nie na obrodenie ctiteľov
Mam #- stkę.Daj spokójopensubtitles2 opensubtitles2
Rytmus v poézii je určité usporiadanie zvukových výrazových prostriedkov jazyka; pri čítaní pozorujeme, že sa niečo opakuje.
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.