pranie oor Pools
pranie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
pranie
pl
Czynności takie jak pranie i prasowanie odzieży bielizny, itp.
Okrem toho si našla prácu pri praní a žehlení odevov a dokonca sa naučila dojiť kravy.
Ponadto prała i prasowała ubrania, a nawet nauczyła się doić krowy.
pralnia
Dobré teplé jedlo, bezpečné miesto pre ich deti a spoločné pranie.
ciepły posiłek, bezpieczne miejsce dla dzieci i wspólna pralnia.
mycie
Spoločné priestory pre komunálne služby tvorí napríklad vybavenie na pranie a varenie, supermarkety a informačné zariadenia.
Miejsce ogólnodostępne dla usług zbiorowych to miejsca do mycia i gotowania, supermarkety i punkty informacyjne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuniské orgány vedú proti osobe súdne vyšetrovanie z dôvodu nadobudnutia nehnuteľného a hnuteľného majetku, otvorenia bankových účtov a držania finančných aktív vo viacerých krajinách v súvislosti s praním špinavých peňazí.
Ściągniesz sukienkę?EurLex-2 EurLex-2
V priebehu konzultácií Komisie sa rovnako navrhlo, že by sa mohla zvážiť možnosť rozšíriť ustanovenia smernice tak, aby sa profesijným orgánom v odvetví nehnuteľností umožnilo aj prevziať zodpovednosť za sledovanie a zabezpečovanie dodržiavania požiadaviek v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí za predpokladu, že splnia podmienky stanovené v článku 37 ods. 2 tretej smernice o praní špinavých peňazí.
Jesteś najwspanialsza na świecieEurLex-2 EurLex-2
— kapacita akejkoľvek meracej nádoby, ak je priložená, musí byť označená v mililitroch alebo gramoch, a musia byť označené dávky detergentu vhodné pre štandardnú náplň práčky pri praní v mäkkej, strednej a tvrdej vode.
Nie czytałeś?EurLex-2 EurLex-2
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: nespracované plasty v podobe úlomkov alebo zŕn, farby, fermeže, laky, ochranné prostriedky proti hrdzi a poškodeniu dreva, farbivá, moridlá, prírodné živice v surovom stave, kovy vo forme fólií a práškov pre maliarov, dekoratérov, tlačiarov a umelcov, bieliace a iné prípravky na pranie a čistenie bielizne, prípravky na čistenie, leštiace, odmasťovanie a brúsenie, mydlá, voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetické prípravky, vlasové vodičky, prípravky na čistenie zubov, priemyselné oleje a mazivá
Przechowywać w lodówce (#°C – #°CtmClass tmClass
Prostriedky na odstraňovanie škvŕn (len tie, ktoré sa aplikujú pred praním)
NastolatkiEurLex-2 EurLex-2
skutočné vykonávanie národných operačných plánov reformy sektora bezpečnosti a boja proti obchodovaniu s drogami a praniu špinavých peňazí,
Sporządził listę wszystkich, którzy ukrywają kosztownościEurLex-2 EurLex-2
- inštitúcie hospodárskeho a environmentálneho riadenia: Vnútroštátne orgány musia obmedziť existujúcu korupciu, zabrániť praniu peňazí prostredníctvom finančných inštitúcií, zamedziť skorumpovanému alebo nekompetentnému riadeniu zmlúv o prírodných zdrojoch a zaistiť solídne hospodárske riadenie obchodných operácií,
Słyszałem gorsze rzeczyEurLex-2 EurLex-2
(34) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES z 26. októbra 2005 o predchádzaní využívania finančného systému na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu (Ú. v. EÚ L 309, 25.11.2005, s.
Dziś tu będzie gorącoEurLex-2 EurLex-2
V tomto novom zákone, ako aj v kniežacej vyhláške č. 2318 z 3. augusta 2009 sa riešia nedostatky zistené v správe v rámci tretieho kola vzájomného hodnotenia výboru expertov pre vyhodnocovanie opatrení proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu – MONEYVAL týkajúce sa Monackého kniežatstva a zaručuje sa, že Monacké kniežatstvo zavedie režim boja proti praniu špinavých peňazí, ktorý je rovnocenný s režimom platným na území Francúzska, pokiaľ ide o prevody finančných prostriedkov.
Ogień objął # pięterEurLex-2 EurLex-2
Po konzultovaní s Komisiou a získaní jej stanoviska sa môže uložiť maximálna veľkosť ponúk alebo akékoľvek iné opravné opatrenia potrebné na zmiernenie skutočného alebo potenciálneho zjavného rizika zneužívania trhu, prania špinavých peňazí, financovania terorizmu alebo trestnej činnosti, ako aj nesúťažného správania za predpokladu, že zavedenie maximálnej veľkosti ponuky alebo akýchkoľvek iných opravných opatrení by účinne zmiernilo dané riziko.
Coś mówiłeś?EurLex-2 EurLex-2
Pripomínam, že predmetné otázky vznikli v súvislosti so sporom týkajúcim sa subjektov, na ktoré sa vzťahuje smernica o praní špinavých peňazí a ktoré tvrdia, že ich opatrenia povinnej starostlivosti vo vzťahu ku klientovi boli založené na vnútroštátnych predpisoch uplatniteľných na situácie, ktoré podľa názoru zákonodarcu predstavujú vysoké riziko (ako napríklad poskytovanie služieb zasielania peňazí) a ktoré nie sú vymenované v článku 13.
Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebujeEurLex-2 EurLex-2
Smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES z 26. októbra 2005 o predchádzaní využívania finančného systému na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu (Ú. v. EÚ L 309, 25.11.2005, s.
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemEurLex-2 EurLex-2
Predseda oznámil, že mu Konferencia predsedov doručila návrhy na vymenovanie členov Osobitného výboru pre organizovanú trestnú činnosť, korupciu a pranie špinavých peňazí, ktoré sú dostupné na internetovej stránke „Séance en direct“ a nachádzajú sa v prílohe tejto zápisnice (príloha 1 zápisnice zo dňa 28.3.2012).
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]not-set not-set
Pozmeňujúci návrh 19 Návrh smernice Odôvodnenie 12 a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (12a) Zástupcovia Únie v riadiacich orgánoch EBOR by mali nabádať EBOR k tomu, aby uplatňovala ustanovenia tejto smernice a na svojej webovej stránke zverejnila politiku boja proti praniu špinavých peňazí vrátane podrobných postupov, prostredníctvom ktorých by sa táto smernica realizovala.
określanie gatunków podlegających ochronienot-set not-set
Členské štáty zabezpečia, aby orgány dohľadu splnomocnené zákonom alebo vykonávacím predpisom pre dohľad nad trhmi s cennými papiermi, devízovými trhmi a trhmi s finančnými derivátmi informovali FIU, ak zistia skutočnosti, ktoré by mohli súvisieť s praním špinavých peňazí alebo financovaním terorizmu.
Widzisz, widzisz?!EurLex-2 EurLex-2
naliehavo žiada Európsku komisiu, aby prijala protikorupčnú stratégiu doplnenú o účinné nástroje; vyzýva všetky členské štáty a EÚ, aby sa pripojili k Partnerstvu pre otvorené vládnutie a navrhli konkrétne stratégie na podporu transparentnosti, posilňovanie postavenia občanov a boj proti korupcii; vyzýva členské štáty, aby nadviazali na odporúčania uvedené v protikorupčnej správe Európskej komisie a na uznesenie Európskeho parlamentu z 23. októbra 2013 o organizovanej trestnej činnosti, korupcii a praní špinavých peňazí; odporúčania týkajúce sa opatrení a iniciatív, ktoré sa majú vykonať (34), a aby posilnili policajnú a justičnú spoluprácu v boji proti korupcii;
Myślę, że robimy ciągłe postępyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pri hodnotení dodržovania povinností ustanovených v článku 8 ods. 3 sa EÚ zameria predovšetkým na prijatie a dodržiavanie pravidiel EÚ v oblasti prania peňazí.
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Spravodajcovia to v nariadení jasne zakotvili v podobe priameho odkazu na zoznam určených faktorov vyššieho rizika (príloha III), ktorý je súčasťou štvrtej smernice proti praniu špinavých peňazí (AMLD).
Nic nie jest takie, jakim się zdajenot-set not-set
Organizovaná trestná činnosť zostáva v Srbsku aj naďalej závažným problémom, a to predovšetkým pokiaľ ide o pranie špinavých peňazí a pašovanie drog.
Znajdziemy goEurLex-2 EurLex-2
rovnaké podmienky, najmä pokiaľ ide o to, aby Spojené kráľovstvo naďalej dodržiavalo normy stanovené v medzinárodných záväzkoch a právnych predpisoch a politikách EÚ v oblasti spravodlivej hospodárskej súťaže založenej na pravidlách vrátane štátnej pomoci, sociálnych a pracovných práv, a najmä rovnocennú úroveň sociálnej ochrany a sociálnych záruk proti sociálnemu dampingu, životné prostredie, zmenu klímy, ochranu spotrebiteľov, verejné zdravie, sanitárne a rastlinolekárske opatrenia, zdravie a dobré životné podmienky zvierat, zdaňovanie vrátane boja proti daňovým únikom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam, praniu špinavých peňazí a ochranu údajov a súkromia, ako aj jasný mechanizmus presadzovania na zaručenie súladu;
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synuEurlex2019 Eurlex2019
smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/20/ES z 11. marca 2008, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2005/60/ES o predchádzaní využívania finančného systému na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu (Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2008, s.
Tylko ty tu jesteś prawda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- malé praskliny alebo rozštiepenia spôsobené manipuláciou alebo praním.
zmieniające załączniki I, II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichEurLex-2 EurLex-2
Komisia by preto mala mať právomoci prijímať vykonávacie opatrenia, akými sú niektoré kritériá stanovenia situácií s nízkym a vysokým rizikom, v ktorých by postačovala zjednodušená povinná starostlivosť vo vzťahu ku klientovi alebo by bola vhodná zvýšená povinná starostlivosť vo vzťahu ku klientovi za predpokladu, že tak nedôjde k zmene základných prvkov tejto smernice a za predpokladu, že Komisia bude postupovať v súlade so zásadami v nej stanovenými po konzultácii s Výborom pre prevenciu prania špinavých peňazí a financovania terorizmu.
Nie możesz mówić poważnieEurLex-2 EurLex-2
Ako by sa mohli zohľadniť riziká prania špinavých peňazí v čase, keď ECB hodnotí finančnú stabilitu bánk?
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodnienot-set not-set
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.