prosperita oor Pools
prosperita
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
dobrobyt
Rastúce ceny a kompenzačné dorovnávanie miezd sú najväčšími nepriateľmi prosperity.
Rosnące ceny i mający je zrekompensować wzrost płac to najgorsi wrogowie dobrobytu.
pomyślność
Tento balík má pre budúcu prosperitu Európy zásadný význam.
Pakiet ten ma zasadnicze znaczenie dla pomyślności Europy w przyszłości.
powodzenie finansowe
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
koniunktura · dostatek · koszty utrzymania · poziom życia · warunki życiowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Časť prosperita obsahuje tri zásady
Chciałam usłyszeć każde twoje słowooj4 oj4
Osmičky značia prosperitu.
wyraża zaniepokojenie stanem bezpieczeństwa sektora nuklearnego w Federacji Rosyjskiej, jej planami eksportu technologii i materiałów nuklearnych do innych krajów oraz związanym z tym zagrożeniem bezpieczeństwa i ryzykiem proliferacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Európski občania prestanú byť ľahostajní, začnú sa cítiť Európanmi a prijmú záväzok, ktorý predstavuje Únia, iba vtedy, ak EÚ zmení svoje smerovanie a ako zástanca rovnosti sa stane subjektom presadzujúcim bezpečnosť, slobodu a prosperitu v Európe a vo zvyšku sveta.
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamiEurLex-2 EurLex-2
BERÚC na vedomie návrh vo vyššej miere zohľadňovať relatívnu prosperitu členských štátov v systéme vlastných prostriedkov,
Jesteśjuż bezpiecznaEuroParl2021 EuroParl2021
hospodárske a finančné partnerstvo na vytvorenie priestoru spoločnej prosperity prostredníctvom postupného vytvorenia zóny voľného obchodu, sprevádzané významnou finančnou podporou ES určenou na preklenutie prechodu hospodárstva partnerských krajín a negatívnych sociálnych a ekonomických dôsledkov reformy,
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (BEurLex-2 EurLex-2
Lepšie vzdelanie spolu so znížením negramotnosti prispejú v značnej miere k zmierneniu veľkých etnických, náboženských rozdielov alebo rozdielov medzi menšinami a môžu tak spolu s hospodárskou prosperitou a posilnením demokratických inštitúcií priviesť národy západného Balkánu k lepšej úrovni spravovania spoločnosti
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuchoj4 oj4
4.13 EHSV vyjadruje poľutovanie nad tým, že Komisia sa v tejto hlavnej iniciatíve len okrajovo a iba niekoľkými vetami venuje riešeniu absolútne rozhodujúcej otázky, a to tej, že dnešný spoločenský model prosperity západného sveta sa vo veľkej miere zakladá na využívaní lacných energií a rastúceho, často neefektívneho používania a obratu materiálov.
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićEurLex-2 EurLex-2
11. naliehavo žiada juntu, aby zvážila mnohoraké výhody, ktoré vyplývajú z účasti občanov Mauritánie na politickom procese za mier, demokraciu, prosperitu a medziľudské spoločenské a kultúrne porozumenie naznačenom na samite o Stredomorí, ktorý sa konal 13. júla 2008 a na ktorom sa zúčastnil prezident Mauritánskej islamskej republiky Sidi Mohamed Ould Šejk Abdalláhí;
Odruchowe zabezpieczenieEurLex-2 EurLex-2
Táto skupina dospela k záveru, že tieto partnerstvá sú správnym prístupom pri dosahovaní budúceho európskeho hospodárskeho rastu a prosperity.
Masz na myśli " łabaki "?EurLex-2 EurLex-2
pripomína, že mierové vyriešenie regionálnych vojenských konfliktov vrátane tzv. zmrazených konfliktov je nevyhnutným predpokladom na upevnenie demokracie, dodržiavanie ľudských práv, prosperitu a hospodársky rast, a preto by malo byť v najvyššom záujme EÚ;
Nie zasługujesz na toEurLex-2 EurLex-2
Nerovnosti v Číne a v Indii považujem za naozaj veľkú prekážku, pretože priniesť celej populácii rast a prosperitu je to, čo vytvorí domáci trh, čo odvráti sociálnu nestabilitu a čo využije celú kapacitu populácie.
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!ted2019 ted2019
POZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY Výbor pre regionálny rozvoj žiada Výbor pre zahraničné veci, aby ako gestorský výbor začlenil do svojej správy tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy: Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1 Odôvodnenie 2 (2) Rada Európy, ktorá sa stretla v Kodani 12. a 13. decembra 2002, potvrdila, že rozšírenie Európskej únie predstavuje významnú príležitosť napredovať v rámci vzťahov susediacich krajín na základe spoločných politických a hospodárskych hodnôt, a že Únia je naďalej rozhodnutá predchádzať vytvoreniu nových hraníc v Európe a podporovať stabilitu a prosperitu v rámci nových hraníc Únie i mimo nich.
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrnot-set not-set
Prepočty nákladov a prínosu aktivít na zmiernenie účinkov sa líšia podľa toho, ako je určovaná prosperita, aký je rozsah a metodika analýzy a aké východiskové predpoklady boli použité pre analýzu.
obywatelstwoEurLex-2 EurLex-2
Základom prosperity Etruskov boli bohaté zásoby rúd v oblastiach, ktoré ovládali, ako boli napríklad železnorudné bane na neďalekom ostrove Elba.
To jest miłość, Fredericu!jw2019 jw2019
Teda čo je potrebné, aby materiálna prosperita bola súčasťou ozajstného a trvalého šťastia?
Tyle cyjanku starczy... dla tlumujw2019 jw2019
vyzýva Európsku radu a tvorcov politiky na všetkých úrovniach v členských štátoch Únie, aby preukázali väčšie ambície a odvahu v rámci začatia verejnej diskusie, čo je ešte dôležitejšie v časoch úsporných hospodárskych opatrení; zdôrazňuje potrebu väčších investícií a zintenzívnenia spolupráce v oblasti bezpečnosti a obrany a potrebu vysvetlenia príčinnej súvislosti medzi bezpečnosťou a obranou na jednej strane a slobodou, demokraciou, právnym štátom a prosperitou na strane druhej;
Nie jesteś tu bezpiecznyEurLex-2 EurLex-2
kladie dôraz na potrebu brániť európske záujmy a hodnoty a podporovať stabilitu, prosperitu a demokraciu v krajinách na európskom svetadiele;
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
S cieľom podporiť záväzok partnerských krajín súvisiaci so spoločnými hodnotami a zásadami a ich úsilie pri vykonávaní akčných plánov Spoločenstvo by malo byť v takom postavení, aby mohlo poskytnúť pomoc týmto krajinám a podporiť rôzne formy spolupráce medzi nimi a členskými štátmi s cieľom vyvinúť zónu spoločnej stability, bezpečnosti a prosperity s významným stupňom hospodárskej integrácie a politickej spolupráce.
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne,wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniaEurLex-2 EurLex-2
EÚ očakáva od Bieloruska, že prijme celý rad sprievodných opatrení v oblasti demokratických reforiem so zreteľom na priblíženie sa k EÚ a spoločnými silami pomôžu rozšíriť oblasť mieru, stability a prosperity vrátane všetkých šiestich krajín Východného partnerstva, ako aj Ruska, ktoré je strategickým partnerom EÚ.
Zostańcie tam gdzie jesteścieEuroparl8 Europarl8
25. vyzýva Radu a Komisiu a vlády členských štátov, aby zdvojnásobili svoje úsilie o pomoc pri nastolení stabilného a spravodlivého mieru na Srí Lanke a obnove bezpečnosti a prosperity;
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?EurLex-2 EurLex-2
keďže závislosť EÚ na tradičných zdrojoch energie a na obmedzenom počte dodávateľov energie predstavuje vážne riziko pre stabilitu, prosperitu a bezpečnosť energetických dodávok
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościoj4 oj4
To zároveň umožňuje EÚ, aby posilnila svoj záväzok byť otvoreným investičným prostredím, čo má zásadný význam pre jej prosperitu, a aby pokračovala v podpore priamych i portfóliových investícií, ktoré sú zároveň nástrojmi hospodárskeho rozvoja.
Zgadza się pani z tą opinią?EurLex-2 EurLex-2
Prosperita počas zákazu
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$jw2019 jw2019
V súvislosti s úsilím týchto krajín reformovať svoje hospodárske a sociálne štruktúry je rozvoj ľudského kapitálu kľúčovým faktorom na dosiahnutie dlhodobej stability a prosperity a obzvlášť na dosiahnutie sociálno-hospodárskej rovnováhy
Dostaje tysiąc dolców za każdym razem, gdy jej zdjęcie jeSt w magazynieoj4 oj4
Prístup a očakávané výsledky uľahčia úplné začlenenie a účasť na hospodárstve a v spoločnosti (od prístupu k práci, cez demokratické prijímanie rozhodnutí až po prosperitu) vďaka určitým kľúčovým aplikáciám, akými sú: e-Health, e-Government, e-Inclusion atď.
Nawet mi się podobaEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.