repertoár oor Pools
repertoár
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
repertuar
Okrem toho môžu nahrávacie spoločnosti predávať aj licencie na svoj repertoár poskytovateľom služieb digitálneho audioprenosu a videoprenosu.
Ponadto firmy fonograficzne mogą również udzielać licencji na swój repertuar dostawcom cyfrowych usług strumieniowej transmisji audio lub wideo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mali by zaviesť jednoducho dostupné postupy, ktoré umožnia držiteľom práv, ďalším organizáciám kolektívnej správy, ktorých repertoár môžu zastupovať, používateľom a spotrebiteľom, aby ich informovali o možných nepresnostiach v databázach organizácií kolektívnej správy, pokiaľ ide o diela, ktoré vlastnia alebo spravujú vrátane práv (všetkých alebo ich časti) a členských štátov, v súvislosti s ktorými splnomocnili príslušnú organizáciu kolektívnej správy, aby konala.
Chodzi ci o Zionnot-set not-set
vyhnúť sa nadmernému sústredeniu trhových síl a repertoárov tým, že významní držitelia práv nebudú môcť udeľovať výlučné mandáty jednému alebo len veľmi malému množstvu KSP, čím sa zabezpečí, že svetový repertoár zostane dostupný všetkým KSP na účel udeľovania licencií používateľom
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodówoj4 oj4
Mali by takisto stanoviť rámec na zjednodušenie dobrovoľného zlučovania hudobného repertoáru, a znížiť tak počet licencií, ktoré používateľ potrebuje na prevádzkovanie multiteritoriálnej služby.
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegonot-set not-set
Žalobkyňa navyše pripomína dôležitosť vymedzenia vnútroštátnej územnej pôsobnosti na zachovanie jednotných kontaktných miest (one-stop-shop) na štátnej úrovni, kde môžu používatelia získať licencie k celosvetovému repertoáru.
Że ona należy do ciebie i nikt nie jest w stanie ci jej odebraćEurLex-2 EurLex-2
Preto by jedna OKS mohla mať záujem splnomocniť druhú OKS s osobitne dobrými výsledkami na udeľovanie licencií pre väčšie územie, než na akom je usadená, alebo poveriť viac než jednu OKS v niektorých regiónoch s cieľom zvýšiť vysielanie svojho repertoáru, a teda aj odmeny pre autorov, ktorých zastupuje (odôvodnenia 167 a 168 napadnutého rozhodnutia).
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbEurLex-2 EurLex-2
Konkrétne tvrdila, že v období od júna 2002 do marca 2003 došlo k verejnému prenosu diel, ktoré patria do ňou spravovaného repertoáru.
Może być pomocnaEurLex-2 EurLex-2
Požiadaná organizácia by mala byť povinná prijať splnomocnenie žiadajúcej organizácie pod podmienkou, že zlúči repertoár a ponúkne alebo poskytne multiteritoriálne licencie.
Inkubacja próbek glebynot-set not-set
Repertoár s obchodnými informáciami cez webové stránky
Chcesz się ruszyć, ale nie możesztmClass tmClass
Cezhraničná spolupráca organizácií kolektívnej správy alebo konsolidácia ich licenčných činností na združenie ich príslušných doplňujúcich sa repertoárov je nevyhnutná na zriadenie a fungovanie efektívneho systému multiteritoriálnych multirepertoárových licencií pre online práva na hudobné diela.
Tu już nie ma żadnych służb.Ani poczty, ani szkołynot-set not-set
podpora hudobného sektora: podpora rozmanitosti, kreativity a inovácie v oblasti hudby, a predovšetkým šírenie hudobného repertoáru v Európe a za jej hranicami, akcie odbornej prípravy a formovanie publika v súvislosti s európskym repertoárom, ako aj podpora zhromažďovania a analýzy údajov;
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniaEurlex2019 Eurlex2019
To znamená, že študenti potrebujú schopnosťi k overeniu primeranosti odpovedi a mať bohatý repertoár myšlienkových matematických stratégií k práci.
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie groziQED QED
Publikovanie informácií súvisiacich s kultúrou a umením na internetovom portáli (vrátane databáz kultúrnych stredísk a repertoáru a podujatí)
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościatmClass tmClass
Zjednodušenie udeľovania multiteritoriálnych licencií na používanie hudobných diel v online službách a súhrn repertoáru je na základe svojej povahy cezhraničnou záležitosťou a jednoznačne sa dá lepšie riešiť na úrovni EÚ.
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymEurLex-2 EurLex-2
Organizácie kolektívnej správy zaistia, aby v súlade s odsekom 1 písm. ab) boli informácie o repertoári presné a pravidelne sa aktualizovali.
Bądź silna, kochana. "not-set not-set
(10) Súčasťou jazykového repertoáru učiaceho sa môže byť aj osvojenie si klasických jazykov, ako je starogréčtina a latinčina.
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajEurlex2019 Eurlex2019
Bez toho, aby boli dotknuté odseky 5 a 6, požiadaná organizácia kolektívnej správy spravuje repertoár požadujúcej organizácie kolektívnej správy, ktorý zastupuje, za rovnakých podmienok, aké uplatňuje na správu svojho vlastného repertoáru.
Masz rację, ale dotyczy też krwiEurLex-2 EurLex-2
h) „vzájomná dohoda o zastúpení“ znamená akúkoľvek dohodu medzi organizáciami kolektívnej správy, ktorou jedna organizácia kolektívnej správy splnomocňuje druhú organizáciu kolektívnej správy zastupovaním práv zo svojho repertoáru, vrátane dohody uzavretej podľa článkov 28 a 29;
Jeśli chcesz jeść, to chodźEurLex-2 EurLex-2
Uplatnením možnosti 2b by sa zvýšil fond zdrojov na umelcov a repertoár, ktoré majú k dispozícii výrobcovia zvukových záznamov, a preto by mohla mať dodatočný pozitívny vplyv na kultúrnu rôznorodosť.
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynEurLex-2 EurLex-2
Riskovalo by sa však aj to, že sa vytvorí dvojúrovňový systém udeľovania licencií s menším miestnym alebo špecializovaným repertoárom na nižšej úrovni, čo by negatívne ovplyvnilo kultúrnu rozmanitosť.
Najpilniejsze potrzeby Unii w zakresie przedmiotowych produktów powinny być zaspokajane niezwłocznie, na najkorzystniejszych warunkachEurLex-2 EurLex-2
Organizácie kolektívnej správy zaistia, aby v súlade s odsekom 1 písm. ab) boli informácie o repertoári presné a aby sa pravidelne aktualizovali.
Jeżeli słowa twojego ojca coś znaczą, jest mójnot-set not-set
Kolektívni správcovia práv by mali informovať držiteľov práv a komerčných používateľov o repertoári, ktorý zastupujú, o akýchkoľvek existujúcich vzájomných dohodách o zastúpení, o územnej pôsobnosti ich mandátov pre daný repertoár a o uplatniteľných poplatkoch.
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich broniEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty zabezpečia, aby organizácia kolektívnej správy, ktorá poskytuje multiteritoriálne licencie na online práva na hudobné diela, mala dostatočnú spôsobilosť na efektívne a transparentné elektronické spracovanie údajov potrebných na správu takýchto licencií vrátane na určenie repertoáru a monitorovanie jeho používania, vystavovanie faktúr používateľom, výber príjmov z práv a prideľovanie súm náležiacich nositeľom práv.
Środki poddawane ocenie szczegółowejnot-set not-set
keďže väčšia konkurencia v kolektívnej správe autorských práv a s nimi súvisiacich práv v hudobnom priemysle môže, ak je čestná a transparentná a za správnych okolností, ochrániť pozíciu autorov v Európe (vrátane miestnych autorov a menšinového repertoáru) a podporiť kultúrnu rôznorodosť v Európe,
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasami zabrać dzieciaki w góręnot-set not-set
Požiadaná organizácia kolektívnej správy zahrnie zastupovaný repertoár požadujúcej organizácie kolektívnej správy do všetkých ponúk, ktoré predkladá poskytovateľom online služieb.
Wołał ją pan po imieniunot-set not-set
Umelecké agentúry, vydávanie a publikovanie textov (s výnimkou reklamných), ilustrácií, kníh, manuálov, brožúr, časopisov, repertoárov, revuí, novín, periodík, informačných listov a publikácií v oblasti kultúrneho života
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnychform ochronytmClass tmClass
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.