správne konanie oor Pools
správne konanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
postępowanie administracyjne
Okrem toho právo zúčastniť sa na správnom konaní nezakladá právo na účasť len na jedinom správnom konaní.
Co więcej, prawo udziału w postępowaniu administracyjnym nie oznacza prawa udziału wyłącznie w jednym postępowaniu administracyjnym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Právo Spoločenstva – Zásady – Právo na obhajobu – Dodržiavanie v rámci správnych konaní – Antidumping
Znależć pracęEurLex-2 EurLex-2
Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje porušenie – Vady ovplyvňujúce uvedené rozhodnutie
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkiEurLex-2 EurLex-2
úradná výpoveď dotknutej osoby v rámci súdneho alebo správneho konania,
Wezmę czekoladkiEurLex-2 EurLex-2
Avebe ho chcel predložiť Komisii v rámci správneho konania.
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćEurLex-2 EurLex-2
Táto fáza správneho konania teda trvala osem mesiacov a sedem dní.
Refundacje wywozowe dla syropów i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
Odsek 1 sa nevzťahuje na správne konania stanovené v tejto smernici.
Będę tęsknił za twoimi omletami!EurLex-2 EurLex-2
Informácie uvedené v hláseniach o udalostiach sa v prípade disciplinárneho alebo správneho konania podľa vnútroštátneho práva nepoužijú proti:
A kurczaki?Jaja?not-set not-set
Hospodárska súťaž – Správne konanie – Oznámenie o výhradách – Povinný obsah – Rešpektovanie práva na obhajobu – Rozsah
Świetnie, FallonEurLex-2 EurLex-2
Preto odvolanie podané proti rozhodnutiu CPVO je štádiom správneho konania, ktoré vedie k poskytnutiu ochrany rastlinnej odrode.
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryEurLex-2 EurLex-2
Hospodárska súťaž – Správne konanie – Dôkazné prostriedky
w art. #a skreśla się ustEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho uznávajú, že Komisia im v priebehu správneho konania poskytla v tejto súvislosti relevantné informácie.
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho sa odvoláva na skutočnosť, že Komisia nezohľadnila skutočnosť, že vnútroštátne správne konanie ešte nebolo ukončené.
Cosette cały czas rośnie. "EurLex-2 EurLex-2
Predovšetkým FT a spoločnosti Bouygues predložili počas správneho konania viaceré štúdie ekonomických expertov a právne stanoviská.
Odbierasz dziś ShellyEurLex-2 EurLex-2
Za týchto okolností nemožno dĺžku trvania správneho konania, ktoré viedlo k prijatiu rozhodnutia 91/300, považovať za neprimeranú.
To coś nowegoEurLex-2 EurLex-2
22 Správne konanie viedlo 1. októbra 2003 k prijatiu Komisiou rozhodnutia.
Nie mamy wyboruEurLex-2 EurLex-2
Finnvera podlieha zákonu o správnom konaní 434/2003.
Dusty właśnie kupił ogromny dom w Southampton i chce go urządzićEurLex-2 EurLex-2
zabezpečenia súladu s príkazmi alebo rozsudkami v súdnom alebo správnom konaní.
Co się dzieje, do cholery?EurLex-2 EurLex-2
Hospodárska súťaž – Správne konanie – Právomoc Komisie vykonávať inšpekcie – Rozhodnutie, ktorým sa nariaďuje inšpekcia – Povinnosť odôvodnenia – Rozsah
Czemu straciliśmy ciąg?EurLex-2 EurLex-2
Hospodárska súťaž – Správne konanie – Povinnosti Komisie – Dodržanie primeranej lehoty – Porušenie – Dôsledky – Spravodlivé zníženie sumy pokuty
Decyzja o udzieleniu pomocy finansowej przyjmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
„Regulačné opatrenie“: znamená akýkoľvek zákon, nariadenie, pravidlo, postup, rozhodnutie, správne konanie alebo podobné konanie jednej zo strán.
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiEurLex-2 EurLex-2
Dostupnosť súdnych rozsudkov v občianskoprávnych/obchodných aj správnych konaniach by sa mohla zlepšiť na súdoch všetkých stupňov.
Zanotuję to, sirnot-set not-set
iných súdnych a správnych konaní priamo súvisiacich s konaniami uvedenými v písmene a
Inwestycjeoj4 oj4
V prejednávaných veciach bolo rozhodnutie o projekte vydané v správnom konaní a následne schválené legislatívnym dekrétom.
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a nieEurLex-2 EurLex-2
VII – O spolupráci ADM počas správneho konania
Wpatrywał się we mnieEurLex-2 EurLex-2
143 Španielske kráľovstvo tvrdí, že Komisia počas správneho konania nekonala objektívne a nestranne.
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniaEurLex-2 EurLex-2
20300 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.