stály výbor ES oor Pools

stály výbor ES

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools

komitet stały WE

voorbeelde

Komisia preto po konzultácii so Stálym výborom smernice #/ES (TCAM) uverejní a poskytne na internete stručný informačný zoznam zariadení v každej triede ako podklad pre výrobcov
Z tego względu, po konsultacji ze Stałym Komitetem dyrektywy #/WE (Komitet ds. Oceny Zgodności Telekomunikacyjnej i Nadzoru Rynku TCAM), Komisja opublikuje i będzie uaktualniać w Internecie indykatywny i otwarty wykaz urządzeń, z podziałem na poszczególne klasy, stanowiący wytyczne dla producentów

Komisii pomáha stály výbor zriadený článkom # smernice #/ES (ďalej len
Komisję wspomaga Komitet powołany na mocy art. # dyrektywy #/WE (zwany dalej Komitetem

Rozhodnutie Rady #/EHS z #. októbra #, ktorým sa zriaďuje Stály veterinárny výbor (Ú. v. ES L #, #.#, s
decyzja Rady #/EWG z dnia # października # r. ustanawiająca Stały Komitet Weterynaryjny (Dz.U. L # z #.#, str

Rozhodnutím #/ES [#] Výbor stálych zástupcov ustanovil ad hoc prípravnú skupinu na vykonanie práce smerujúcej k vytvoreniu agentúry
Decyzją #/WE [#] Komitet Stałych Przedstawicieli ustanowił grupę przygotowawczą ad hoc w celu przeprowadzenia prac zmierzających do utworzenia agencji

Komisii pomáha stály výbor, zriadený článkom # ods. # smernice #/ES [#] (ďalej len
Komisję wspomaga Stały Komitet powołany na mocy art. # ust. # dyrektywy #/WE, zwany dalej Komitetem

Ak sa členský štát alebo Komisia domnieva, že harmonizovaná norma úplne nevyhovuje základným požiadavkám uvedeným v prílohe I, predloží vec stálemu výboru zriadenému smernicou #/#/ES (ďalej len výbor), pričom uvedie svoje dôvody
W przypadku, gdy Państwo Członkowskie lub Komisja uzna, że norma zharmonizowana nie zapewnia w wystarczającym stopniu spełnienia wymagań zasadniczych, o których mowa w załączniku I, przekazuje tą sprawę do Stałego Komitetu utworzonego na mocy dyrektywy #/#/WE (zwanego dalej Komitetem), wraz z uzasadnieniem

Komisia tiež zamietla zmenu a doplnenie 104, ktorá požadovala zriadenie nového stáleho výboru namiesto výboru podľa nariadenia (ES) č. 2037/2000.
Komisja uważa, że odpowiedni jest tu komitet przewidziany w myśl rozporządzenia (WE) nr 2037/2000.

V smernici 94/9/ES sa stanovuje stály výbor.
Dyrektywa 94/9/WE przewidywała utworzenie stałego komitetu.

V smernici 95/16/ES sa stanovuje stály výbor.
Dyrektywa 95/16/WE zawierała przepisy dotyczące stałego komitetu.

Rokovania prebiehali pod vedením Komisie a na základe konzultácií výboru založeného v súlade s článkom 133 Zmluvy o ES a Stáleho výboru pre poľnohospodárstvo v rámci rokovacích smerníc vydaných Radou.
Negocjacje prowadziła Komisja w konsultacji z komitetem utworzonym na mocy art. 133 Traktatu WE oraz ze Specjalnym Komitetem ds. Rolnictwa według dyrektyw negocjacyjnych wydanych przez Radę.

Komisia preto po konzultácii so Stálym výborom smernice 1999/5/ES (TCAM) uverejní a poskytne na internete stručný informačný zoznam zariadení v každej triede ako podklad pre výrobcov.
Z tego względu, po konsultacji ze Stałym Komitetem dyrektywy 1999/5/WE (Komitet ds. Oceny Zgodności Telekomunikacyjnej i Nadzoru Rynku TCAM), Komisja opublikuje i będzie uaktualniać w Internecie indykatywny i otwarty wykaz urządzeń, z podziałem na poszczególne klasy, stanowiący wytyczne dla producentów.

či by sa spojením zodpovedností ESA v stálych výborov napr. za ochranu spotrebiteľov pod zodpovednosťou spoločného výboru mohla zvýšiť účinnosť a minimalizovať zdvojenie úloh;
czy połączenie odpowiedzialności EUN, np. za ochronę konsumentów w stałych komisjach, w ramach zakresu odpowiedzialności Wspólnego Komitetu mogłoby poprawić efektywność i zminimalizować powielanie zadań;

Kontakty a spolupráca s týmito organizáciami: Európska komisia (GR SANCO, stále výbory), UPOV (1), CIOPORA (2), ESA (3), OAPI (4), OECD (5), MAFF (6).
kontakty i współpraca z następującymi organizacjami: Komisja Europejska (DG SANTE, komisje stałe), UPOV (1), CIOPORA (2), ESA (3), OAPI (4), OECD (5), MAFF (6).

výbor by mal užšie spolupracovať so sociálnymi partnermi, najmä s tými, ktorí sú zastúpení v Stálom výbore pre zamestnanosť, ktorí boli ustanovení rozhodnutím Rady #/ES z #. marca # o reforme Stáleho výboru pre zamestnanosť, ktorým sa zrušuje rozhodnutie #/EHS
Komitet powinien ściśle współpracować z partnerami społecznymi, w szczególności z tymi, którzy są reprezentowani w Stałym Komitecie ds. Zatrudnienia, utworzonym decyzją Rady #/WE z # marca # r. w sprawie reformy Stałego Komitetu ds. Zatrudnienia oraz uchylającą decyzję #/EWG

Kontakty a spolupráca s týmito organizáciami: Európska komisia (GR SANCO, stále výbory), UPOV (1), CIOPORA (2), ESA (3), OAPI (4), OECD (5), MAFF (6) (Japonsko).
umowy i współpraca z następującymi organizacjami: Komisja Europejska (DG Sanco, komisje stałe), UPOV (1), CIOPORA (2), ESA (3), OAPI (4), OECD (5), MAFF (6) (Japonia).

Komisii pomáha stály výbor zriadený článkom 5 smernice 98/34/ES (ďalej len „výbor“).
Komisję wspomaga Komitet powołany na mocy art. 5 dyrektywy 98/34/WE (zwany dalej „Komitetem”).

Komisii pomáha stály výbor zriadený článkom 5 smernice 98/34/ES (ďalej len "výbor").
Komisję wspomaga Komitet powołany na mocy art. 5 dyrektywy 98/34/WE (zwany dalej "Komitetem").

Ak výkonná komisia nedosiahne zhodu, vec bude postúpená Stálemu výboru pre stavebníctvo (článok # smernice) prostredníctvom Komisie ES
Gdy komitet wykonawczy nie może osiągnąć konsensusu, sprawę kieruje się, poprzez Komisję WE, do Stałego Komitetu ds. Budownictwa (art. # ust. # dyrektywy

Komisia na základe výsledkov týchto inšpekcií podá podľa článku # ods. # smernice #/ES špeciálne správy Stálemu veterinárnemu výboru
Wyniki kontroli są istotne dla przygotowania przez Komisję szczególnych sprawozdań dla Stałego Komitetu Weterynaryjnego na podstawie art. # ust. # dyrektywy #/WE

Za účelom napomôcť uplatňovaniu navrhovaných opatrení je potrebné stanoviť postup úzkej spolupráce medzi členskými štátmi a Komisiou v rámci Stáleho výboru pre krmivá, zriadeného rozhodnutím #/ES
W celu ułatwienia wykonania niniejszej dyrektywy należy stosować procedurę ustanawiającą ścisłą współpracę między Państwami Członkowskimi i Komisją w ramach Stałego Komitetu ds. Pasz powołanego decyzją #/EWG

po preskúmaní informácií predložených Nemeckom a Rakúskom a po prijatí stanoviska Stáleho výboru zriadeného smernicou #/ES sa Komisia #. júla # rozhodla vyradiť bod # písm. d) normy EN #: # z uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, v dôsledku čoho táto doložka už neposkytuje predpoklad zhody s ustanoveniami smernice #/EHS
Po zbadaniu informacji przekazanej przez Niemcy i Austrię oraz po otrzymaniu opinii Stałego Komitetu, ustanowionego na mocy dyrektywy #/WE, w dniu # lipca # r. Komisja podjęła decyzję o wykluczeniu z publikacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich klauzuli # lit. d) normy EN #: #, w odniesieniu do której nie gwarantuje ona zgodności z przepisami dyrektywy #/EWG

Konzultačný výbor CARIFORUM-u – ES (ďalej len „výbor“) má [...] stálych členov zastupujúcich organizácie občianskej spoločnosti, [...] stálych členov zastupujúcich organizácie nachádzajúce sa v štátoch CARIFORUM-u a [...] stálych členov zastupujúcich organizácie nachádzajúce sa na území strany ES.
W skład Komitetu Konsultacyjnego CARIFORUM-WE (zwanego dalej „komitetem”) wchodzi [...] stałych członków reprezentujących organizacje społeczeństwa obywatelskiego: [...] reprezentujących organizacje zlokalizowane w państwach CARIFORUM oraz [...] reprezentujących organizacje zlokalizowane na terytorium Strony WE.

Výsledky núdzových opatrení stanovených v rozhodnutí 2007/365/ES posúdil v apríli 2008 Stály výbor pre zdravie rastlín.
Wyniki stosowania środków nadzwyczajnych określonych w decyzji 2007/365/WE zostały ocenione przez Stały Komitet ds. Zdrowia Roślin w kwietniu 2008 r.