Stan Smith
Stan Smith
stan oor Pools
stan
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
namiot
pl
turyst. wojsk. rodzaj przenośnego schronienia z impregnowanej tkaniny, używanego przez jedną lub więcej osób;
Chcete vedieť niečo, čo chce vedieť každý muž a každá žena v tomto stane.
Chcesz wiedzieć to, co wszyscy zebrani w tym namiocie.
namiot
namiot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
namiot
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
53 Podľa článku 51 ods. 1 nariadenia č. 207/2009 sa totiž práva majiteľa ochrannej známky Spoločenstva vyhlásia za zrušené, ak počas piatich rokov nedošlo k riadnemu používaniu ochrannej známky..., ak sa ochranná známka v dôsledku konania alebo nečinnosti svojho majiteľa stane v obchode obvyklým pomenovaním pre tovar alebo službu, pre ktoré je zapísaná..., alebo ak je ochranná známka v dôsledku používania jej majiteľom alebo s jeho súhlasom spôsobilá klamať verejnosť...
Załącznik do decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
keďže po očakávanej ratifikácii Lisabonskej zmluvy sa právomoci Európskeho parlamentu rozšíria do takej miery, že sa stane spoluzákonodarcom takmer vo všetkých oblastiach v bežnom legislatívnom postupe, a preto sa naň zameria ešte viac lobistických skupín;
dobrowolne specyfikacje zatwierdzone zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # w dalszym ciągu obowiązująEurLex-2 EurLex-2
Konvoj sa stane cieľom, obzvlášť na otvorenej ceste.
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kráľovstvo rozdrví všetky ľudské vlády a stane sa jedinou vládou nad zemou.
Nie zrobisz ze mnie głupka!jw2019 jw2019
Postavili sme si teda stan na otvorenom priestranstve na farme jedného záujemcu.
Masz na myśli kropka cajw2019 jw2019
Ak sa to stane, je tu možnosť získať nejaké rukolapné dôkazy proti Kirovi.
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď sa ochranná známka stane ako pojem pre samotný tovar súčasťou bežnej reči, v konečnom dôsledku je to výraz úspechu ťažkej, často dlhoročnej práce majiteľa ochrannej známky, ktorého výrobok sa z pohľadu verejnosti stal stelesnením druhu výrobkov.
Jest tylkostary T- BagEurLex-2 EurLex-2
Služby spojené s maloobchodným, veľkoobchodným, on-line a korešpondenčným predajom nasledujúcich vecí: odevy, obuv, pokrývky hlavy, opasky, okuliare, ďalekohľady, kompasy, hodinky, ruksaky, tašky, turistické taštičky, gymnastické a športové predmety, baterky, rezné nástroje, spacie vaky, karimatky, stany, poľné fľaše, sedačky, kožené súčasti vojenského výstroja, súprava na čistenie zbraní, vábničky pre zvieratá, vôdzky a obojky pre psy, gps a DVD
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonatmClass tmClass
Komisia preto súhlasila, že sa stane hlavným investorom fondu.
Jem trzy posiłki dziennieelitreca-2022 elitreca-2022
Nech sa stane čokoľvek, budem stáť pri tebe, dobre?
Mogę zacząć, Wasza Wysokość?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stručný popis každého ustanovenia stanov, zákonov, charty alebo podzákonných právnych predpisov, ktoré majú účinok oneskorenia, odkladu, alebo zabránenia zmene v ovládaní emitenta.
Dość ekscytujące, sądzę.CZŁOWIEK: Koniec GryEurLex-2 EurLex-2
(2) Právne postavenie príslušného orgánu – opis právneho postavenia príslušného orgánu, prípadne aj súhrn alebo kópia jeho stanov, zakladacej listiny alebo ekvivalentného právneho dokumentu.
Musimy ruszaćEurLex-2 EurLex-2
10 Jeruzalem je tu oslovený ako manželka a matka bývajúca v stanoch podobne ako Sára.
Art. #: zadanie Agencji powinno zostać rozszerzone na wszystkie projekty odnawiania, zagospodarowania lub budowy dotyczące części infrastruktury podlegających obecnym bądź przyszłym TSIjw2019 jw2019
Žena, ktorá sa stane kráľovnou mágie, je stokrát silnejšia, než zvyšok spolku čarodejníc, ktorý je ako had
Też jestem zmęczonaopensubtitles2 opensubtitles2
Ak sa stane V prípade, že parametrické hodnoty stanovené v súlade s článkom 5 pre radón a TID pochádzajúcu z prírodných zdrojov nie sú splnené, dotknutý člensky štát okamžite posúdi, či toto nesplnenie predstavuje riziko úroveň rizika pre zdravie ľudí.
Powinnaś przyjechać do szkołyEurLex-2 EurLex-2
D'Harania zanesú debny do veliteľského stanu.
Widzisz, jestem ekspertem od bóluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všetko, čo som práve povedala, sa stane.
To nie może być takie straszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vzrušujúce je pre nich to, čo sa stane pri nasledujúcom stiahnutí páky hracieho automatu,“ povedal riaditeľ jedného kasína.
Jenny... jaka Jenny?jw2019 jw2019
Európski občania prestanú byť ľahostajní, začnú sa cítiť Európanmi a prijmú záväzok, ktorý predstavuje Únia, iba vtedy, ak EÚ zmení svoje smerovanie a ako zástanca rovnosti sa stane subjektom presadzujúcim bezpečnosť, slobodu a prosperitu v Európe a vo zvyšku sveta.
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieEurLex-2 EurLex-2
Ako sa to stane?
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?jw2019 jw2019
b) ‚Daňový nárok [daňová povinnosť – neoficiálny preklad]‘ vzniká, keď sa daňový úrad podľa zákona stane v danom momente oprávneným požadovať daň od osoby povinnej túto daň zaplatiť, odhliadnuc od toho, že čas platby sa môže odsunúť.
Dobranoc, dziadkuEurLex-2 EurLex-2
Nevieme kedy a kde sa niečo stane.
To było wariactwo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nájdeme toho, kto je za to zodpovedný, a keď sa tak stane, niekto za to poriadne zaplatí.
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) „Mediácia“ znamená postup, bez ohľadu na jeho pomenovanie alebo názov, ktorým sa naň odkazuje, v ktorom dve alebo viaceré zúčastnené stany sporu sa pokúšajú dospieť k dohode o urovnaní ich sporu prostredníctvom mediátora.
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięnot-set not-set
Toto posledné uvedené ustanovenie vymedzuje všetky zariadenia, teda právnické osoby, združenia osôb a združenia majetku, ktoré sú oslobodené od dane z príjmu právnických osôb, teda tie zariadenia, ktoré podľa ich stanov a vzhľadom na ich skutočné riadenie sledujú výlučne a bezprostredne všeobecne prospešné, charitatívne alebo cirkevné ciele.
Agenci muszą przeszukać domEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.