tráviť oor Pools
tráviť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
trawić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niekto by mohol ďalej namietať, že toto obdobie je príliš nestabilné a ovláda ho kríza a že nie je vhodné na to, aby sme sa zaoberali symbolmi Európy, a teda že nie je správny čas, aby Parlament trávil svoj čas rozpravou o symboloch.
PrzepraszamEuroparl8 Europarl8
A Cadence je príliš malá na to, aby niečo chápala, čo je dôvod, prečo mi nikdy nevadilo, keď trávila čas s Laylou.
Julie, zostań na miejscu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narušené oblasti so slabou vegetáciou a hojnosťou bylín a tráv sú na účely monitorovania obzvlášť vhodné.
Regiony i gminy to miejsca, w których decyzje odnoszą skutek i w praktyce wdraża się acquis w zakresie ochrony środowiska.EurLex-2 EurLex-2
Nie, len to bolo niečo, čo sme robili, keď sme mali spolu tráviť čas.
Powiadom jednostkę taktycznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My všetci poslanci v týchto posledných dňoch nášho mandátu trávime čas tým, že sa ideme pretrhnúť, chodíme od trialógu k trialógu, od dohody z prvého čítania k ďalšej dohode z prvého čítania, hádame sa pre slovíčka a obsah viet v právnych predpisoch.
Ale go nie wyeliminowaliścieEuroparl8 Europarl8
Trávili sme celé roky prácou a šetrením, aby sme pre vás deti zabezpečili to najlepšie.
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siláž z tráv alebo z kukurice je vo výžive kozy určenej na produkciu mlieka zakázaná.
Terry dzwoniłEuroParl2021 EuroParl2021
►M1 Tieto plochy sa použijú na pestovanie tráv a iných bylinných kŕmnych plodín po dobu piatich za sebou nasledujúcich rokov od dátumu ich zmeny.
Nie lubię takich filmówEurLex-2 EurLex-2
Počas dvoch semestrov, na jeseň a na jar, trávia žiaci tri hodiny denne v našej dielni pracovného vyučovania so šírkou 420 metrov štvorcových.
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?ted2019 ted2019
Nemôžem s tebou tráviť toľko času.
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17. zdôrazňuje, že škola je miestom, kde deti trávia väčšinu času, a školské prostredie, najmä školské jedálne, preto musia nabádať deti na rozvoj ich chutí poskytovaním základných kuchárskych zručností a vedomostí o potravinách a podporovať pravidelnú telesnú aktivitu a zdravý životný štýl, predovšetkým s cieľom vyvážiť čoraz kratší čas vyčlenený na telesnú výchovu v školách v EÚ; vyzýva preto Komisiu, aby vypracovala mechanizmy na podporu osvedčených postupov v školách, ktoré zohľadnia najúčinnejšie iniciatívy vzdelávajúce deti v otázkach zdravých stravovacích návykov a poskytujúce kvalitné jedlo na základe vysokých nutričných noriem;
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimEurLex-2 EurLex-2
Ježiš prišiel z Jericha v piatok a to je teda šiesta a posledná noc, ktorú trávi v Betánii.
Zanim opowieść zakończy się pańską śmierciąjw2019 jw2019
Dni som trávila osamote v hogane iba s rádiom na nočnom stolíku.
Ostrożnie Edwardjw2019 jw2019
A že si ma nechal tráviť čas s Amy a Johnom.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na # r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe przewiduje kwoty na połowy dorsza na rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tracy: „Žite podľa Jehovových noriem a trávte čas s tými, ktorí sa snažia o to isté.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniajw2019 jw2019
Kedysi trávil s rodinou väčšinu večerov, tri až štyri hodiny sledovaním televízie.
Domyślałem się, że to tyjw2019 jw2019
Všetok čas, čo trávime spolu je super, nikdy si nespomenul svoju minulosť.
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz, keď sa tvoj otec cíti..... dosť dobre, aby si vybavoval korešpondenciu, môžeme spolu tráviť viac času.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napríklad Lola sa ešte len stala zvestovateľkou a už trávila každý mesiac v službe 150, 200 alebo aj viac hodín!
Podobno zaatakowałeś gliniarzajw2019 jw2019
Prečo by si inak trávil toľko času v horách?
Powinieneś był posłuchać jego gadki w dialekcie Czarnych StópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● V akých situáciách je vhodné tráviť čas s osobami opačného pohlavia?
On popełnił błądjw2019 jw2019
Tráviš mnoho času s pánom Nevillom.
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme tráviť deň opaľovaním, a pitím vína.
Tylko udając się z wami, mogę dopilnować robotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nakoniec, kontroluje aj vylučovanie tej molekulárnej mašinérie, ktorá vlastne jedlo trávi.
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w artQED QED
Vo vymedzenom území sú pasienky pokryté prevažne druhmi tráv Kostrava červená, Kostrava lúčna, Lipnica lúčna, Trojštet žltkastý.
Jeszcze nie czasEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.