tráviaci systém oor Pools
tráviaci systém
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
układ pokarmowy
Kapsuly účinkujú iba v tráviacom systéme tak, že zabraňujú vstrebaniu približne štvrtiny tukov prijatých v jedlách
Kapsułki działają jedynie w układzie pokarmowym i zapobiegają wchłonięciu około jednej czwartej tłuszczu z przyjmowanych posiłków
układ żołądkowo-jelitowy
przewód pokarmowy
Väčšina nežiaducich účinkov súvisiacich s užívaním lieku Xenical je vyvolaná jeho lokálnym účinkom na tráviaci systém
Większość objawów niepożądanych związanych ze stosowaniem leku Xenical wynika z jego miejscowego działania w przewodzie pokarmowym
układ trawienny
Lebo koala má zvláštne vytvorený tráviaci systém, ku ktorému patrí slepé črevo s dĺžkou jeden až dva metre.
Koala ma specjalnie przystosowany układ trawienny, w tym wyrostek robaczkowy długości około dwóch metrów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) pokiaľ je to potrebné, výstraha, že výrobok neslúži na parenterálne (mimo tráviaceho systému) použitie.
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminEurLex-2 EurLex-2
LACTORAL pomáha chrániť tráviaci systém pred črevnými patogénmi vďaka silným antagonistickým vlastnostiam a pomáha vytvárať prirodzenú črevnú bariéru.
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekEurLex-2 EurLex-2
Výživové doplnky na zlepšenie a podporu tráviaceho systému
WytrzeźwiałemtmClass tmClass
Mäso fatálne pôsobí na tráviaci systém.
Skąd wiedziałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dietetické potraviny na lekárske účely, ktoré neobsahujú mlieko a nesúvisia s ľahkým trávením alebo tráviacim systémom
Tak tylko pytamtmClass tmClass
Enterický nervový systém (ENS vyznačený modrou farbou) je súčasťou tráviaceho systému
Jestem tu dłużej niż tyjw2019 jw2019
Väčšina nežiaducich účinkov súvisiacich s užívaním lieku Xenical je vyvolaná jeho lokálnym účinkom na tráviaci systém
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietEMEA0.3 EMEA0.3
Farmaceutické a veterinárne prípravky na ošetrovanie a regulovanie čriev a tráviaceho systému
Tylko dzięki mojemu intelektowi, dziełu inżynierii genetycznej, zdołaliśmy przeżyćtmClass tmClass
Látky na lekárske účely, predovšetkým absorbčné a viazacie zlúčeniny na čistenie vnútornosti a tráviaceho systému
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćtmClass tmClass
Pre zaujímavosť, jablká majú vlastnosti, ktoré prispievajú k čisteniu tráviaceho systému.
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyjw2019 jw2019
Podivuhodné sú aj iné časti vášho tela: nos, jazyk, ruky, obehový a tráviaci systém, keď spomenieme len niektoré.
My też.- Czy jest coś co powinienem wiedzieć?jw2019 jw2019
V tom čase bol „tráviaci systém“ Paríža veľmi slabý.
Odpowiedzialność finansowa każdego z uczestników ograniczona jest do jego własnych zobowiązań, z zastrzeżeniem ustjw2019 jw2019
Kapsuly účinkujú iba v tráviacom systéme tak, že zabraňujú vstrebaniu približne štvrtiny tukov prijatých v jedlách
Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcemEMEA0.3 EMEA0.3
Šité zadok do úst zdieľanie jeden tráviaci systém.
Policja jest w drodze.Co teraz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nápoje používané ako dietetické doplnky, ktoré neobsahujú mlieko a nesúvisia s ľahkým trávením alebo tráviacim systémom
Dlaczego nie zaczynamy?tmClass tmClass
Nemajú totiž ústa ani žiaden tráviaci systém.
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artjw2019 jw2019
Kandidátske krajiny alebo nové členské štáty nie sú nestráviteľné, ale náš tráviaci systém je príliš pomalý.
Gdzie moja gra?Europarl8 Europarl8
Tento „druhý mozog“ posúva potravu cez tráviaci systém tak, že riadi sťahy svalov v črevnej stene.
Właściwości farmakokinetycznejw2019 jw2019
Farmaceutické prípravky a látky na liečenie ochorení centrálneho nervového systému, ochorení tráviaceho systému, gynekologických a srdcovocievnych ochorení
Pyszna zupatmClass tmClass
Dietetické látky upravené na lekárske účely, ktoré neobsahujú mlieko a nesúvisia s ľahkým trávením alebo tráviacim systémom
Mimo tego jest pięknytmClass tmClass
Dietetické nápoje na lekárske účely, ktoré neobsahujú mlieko a nesúvisia s ľahkým trávením alebo tráviacim systémom
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniatmClass tmClass
Účinná zložka obsiahnutá v alli cielene pôsobí na tuky v tráviacom systéme
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegoEMEA0.3 EMEA0.3
Lebo koala má zvláštne vytvorený tráviaci systém, ku ktorému patrí slepé črevo s dĺžkou jeden až dva metre.
Kiedy regionalna szkoła administracji publicznej rozpocznie działalność, będzie bardzo ważne, by przedstawiciele szczebla regionalnego i lokalnego mogli korzystać z jej oferty edukacyjnejjw2019 jw2019
Skúsme si predstaviť tráviaci systém ako nejakú továreň, ktorú z väčšej časti riadi ENS.
Zaraz się nim zajmiemyjw2019 jw2019
138 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.