vynechávať oor Pools
vynechávať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
skip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úžitkový skladovací objem priečinku na skladovanie mrazených potravín a chladiaceho priečinku, ak je k dispozícii, v súlade s normami uvedenými v článku 1 ods. 2 – vynecháva sa pre triedy 1, 2 a 3.
Bądź poważny, RonEurLex-2 EurLex-2
Cyklus mapovania spotreby paliva v súlade s bodom 4.3.5 a zaznamenávanie motorickej krivky motora v súlade s bodom 4.3.2 sa vynecháva pre všetky ostatné motory s výnimkou základného motora CO2 radu motorov podľa CO2.
Na początku będzie trudno, aleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale nemôžeš vynechávať školu.
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záverom vítam aj to, že Komisia vynecháva z tejto smernice úverové spoločnosti a nezaťažuje tak drobných veriteľov Spoločenstve zbytočnou byrokraciou.
Inwestycje przemysłu wspólnotowegoEuroparl8 Europarl8
keďže dánske úradujúce predsedníctvo má za cieľ predložiť Európskej rade v júni tzv. rokovací balík navrhovaných možností pre všetky aspekty rokovaní vrátane strany príjmov, pričom však v tejto etape vynecháva všetky čísla;
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. NomenklaturyEurLex-2 EurLex-2
Na strane #, #. HORDEUM VULGARE L, sa pod # (jačmeň siaty dvojradový) vynecháva tento údaj
Coś musi ustawić sens zoj4 oj4
Kanonický XML 1.1 (vynecháva pripomienky)
Takie są jego przykazania?EurLex-2 EurLex-2
Vynechávate z Biblie viac ako len najmenšie písmenko.‘“
Niech Bóg przed tym bronijw2019 jw2019
Na účely stručnosti a prehľadnosti sa konsolidovaná verzia prílohy IV k nariadeniu o hygiene krmív nachádza v prílohe III k tomuto usmerňovaciemu dokumentu, v ktorej sa vynechávajú odkazy na výrobky, na ktoré sa predtým vzťahovala smernica 82/471/EHS (medzitým zrušená), ako aj odkazy na antibiotiká ako rastové stimulátory, keďže tieto odkazy na spomínané výrobky v prílohe IV už nie sú relevantné z hľadiska platných právnych predpisov.
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!Eurlex2019 Eurlex2019
Ale keď chodíš po doktoroch, vynechávaš ju.
Masz rację, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako vidieť Jehovovu múdrosť v tom, že Biblia občas vynecháva určité podrobnosti?
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyjw2019 jw2019
Metóda výpočtu Komisie tak neprípustným spôsobom úplne vynecháva výšku sociálnych dávok, ktoré žalobkyňa na úradníkov skutočne vynaložila, čo malo za následok, že pre výšku údajnej štátnej pomoci vypočítanej Komisiou nie je podstatné, či a v akej výške žalobkyňa odviedla sociálne odvody.
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałEurLex-2 EurLex-2
Študenti v mnohých školách vynechávajú hodiny a potom sa snažia opakovať si látku sami.
Ręczne pobieranie próbekjw2019 jw2019
Ako môžu čitatelia biblických prekladov, ktoré vynechávajú Božie meno, plne uposlúchnuť túto výzvu?
Wliczone w cenę pokojujw2019 jw2019
A možno sa nájdu aj takí, ktorí vynechávajú zhromaždenia preto, lebo si myslia, že určitá forma oddychu bude pre nich osviežujúcejšia než príležitosť byť v spoločnosti spolukresťanov v zbore.
Warto spróbowaćjw2019 jw2019
Nepotrebné rámčeky sa vynechávajú.
Ok, przyprowadź goEurLex-2 EurLex-2
Múry okolo poznania nás vynechávajú.
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte niekedy pocit, že uprostred všetkých tých nástojčivých reklám, stresujúceho kupovania darčekov, ozdobovania stromčekov, organizovania a navštevovania večierkov a posielania vianočných pohľadníc ľudia akosi vynechávajú Ježiša z hry?
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzejw2019 jw2019
Prvá zarážka – Od roku 2007 po zaradení štruktúrovaného zoznamu údajov vyžadovaných pre žiadosti o veľké projekty do vykonávacieho nariadenia Komisie [príloha XX k nariadeniu (ES) č. 1828/2006] nie je možné vynechávať kľúčové informácie, ako napríklad návratnosť alebo referenčné obdobie, takže projekty, v ktorých nie sú uvedené základné prvky analýzy nákladov a výnosov, sa v podstate nepovažujú za prípustné.
Zniszczenie: proces, za pomocą którego całość lub większość fluorowanych gazów cieplarnianych zostaje trwale przekształcona lub rozłożona na jedną stabilną substancję lub większą liczbę takich stabilnych substancji, które nie są fluorowanymi gazami cieplarnianymiEurLex-2 EurLex-2
V prílohe k smernici 2000/39/ES sa vynecháva odkaz na látku chlórobenzén.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrEurLex-2 EurLex-2
12 Matúšova správa teraz vynecháva obdobie takmer 30 rokov.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WEjw2019 jw2019
Súčasťou slepého pokusu musia byť všetky predpísané kroky postupu s tým, že sa vynecháva materiál vzorky.
Zamknij sieEurLex-2 EurLex-2
25 – Pre zjednodušenie textu vynechávam číslovanie bodov a odkazy na poznámky pod čiarou.
Mój ojciec był gazeciarzemEurLex-2 EurLex-2
Nesprávny spôsob je vynechávať jedlá, rozhodnúť sa držať diétu skladajúcu sa iba z chleba a vody, užívať lieky na chudnutie alebo vyvolávať si vracanie.“
Masz tutaj trochę śliny.- Naprawdę?jw2019 jw2019
Zo Zmluvy z Nice bola vypustená kľúčová veta: veta, ktorá výslovne vynechávala Európsky rozvojový fond (ERF) z rámca zmluvy - čo znamená, že ERF teraz môže byť zahrnutý do rozpočtu EÚ.
Ludzie mówiIi o tym przez rokEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.