obligácia oor Portugees
obligácia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Portugees
obrigação
Zámer držiteľa obligácie ohľadom uskutočnenia opcie neovplyvňuje podstatu zložky majetku.
As intenções do detentor da obrigação respeitantes ao exercício da opção não afectam a substância dos activos componentes.
obrigação financeira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poisťovacie služby v oblasti obligácií
Sim Mr Devlin, Eu fiz o melhor eu pudetmClass tmClass
f) vykázal diskontnú sadzbu podľa trhového výnosu vysokokvalitných podnikových obligácií (v krajinách, kde nie je rozvinutý trh takýchto obligácií, podľa trhového výnosu štátnych obligácií) platnú k súvahovému dňu, v mene a období zhodnom s menou a obdobím záväzkov súvisiacich s požitkami po skončení zamestnania;
Põem- se juntos somente uma vez a cada # anosEurLex-2 EurLex-2
iii) verejne alebo súkromne obchodovateľné cenné papiere a dlhové nástroje vrátane akcií a majetkových podielov, certifikátov zastupujúcich cenné papiere, dlhopisov, zmeniek, opčných listov, obligácií a derivátových zmlúv;
Você fica porque uma cidade pequena te conhece...... e portanto você pertence a elaEurLex-2 EurLex-2
iii) verejne alebo súkromne obchodovateľné cenné papiere a dlhové nástroje vrátane akcií a majetkových podielov, certifikátov zastupujúcich cenné papiere, dlhopisov, zmeniek, záruk, obligácií bez záruky a zmlúv o finančných derivátoch;
Espere, amorEurLex-2 EurLex-2
Obligácie, opatrené opčným listom (warrantom) na získanie akcií emitenta, neprijatých na obchodovanie na regulovanom trhu
É deprimente, a sensação de precisar fazer filaEurLex-2 EurLex-2
Vec: Iniciatíva stratégie Európa 2020 týkajúca sa projektových obligácií
Está bem, rapazes, vamo- nos vestir e fazer- nos à estradaEurLex-2 EurLex-2
Vydávanie akcií, obligácií a ostatných cenných papierov a účasť na takýchto emisiách
Estou ciente disso, queridotmClass tmClass
KfW zabezpečilo riziká vo výške # mil. EUR, z toho #,# mil. EUR vo forme konvertibilných obligácií, ktoré KfW vymenila #. februára # (s účinnosťou od #. februára #) za akcie, aby zvýšila svoj podiel v IKB na # %
Alguns na noite de Sexta, outros na manhã de Sábadooj4 oj4
Členské štáty zvýšia hranicu stanovenú v ods. 1 písm. b) až na 40 % v prípade určitých obligácií, ak ich vydala úverová inštitúcia, ktorá má ústredie v členskom štáte a podlieha podľa zákona osobitnému úradnému dohľadu určenému na ochranu majiteľov týchto dlhopisov.
Marissa vai velejar pelo mundoEurLex-2 EurLex-2
Manažerské služby a kapitálové investície, upisovateľské služby, jednania a maklérstvo pre akcie, účasť v spoločnostiach, obligácie, akcie s pevnou sadzbou, termínované obchody, devízy, suroviny a ich deriváry
Tenho que te dar a sua cuecatmClass tmClass
Každý členský štát môže vylúčiť zo základu odhadu v súlade s článkom 5 čiastku kapitálu prispievanú členom s nelimitovanými záväzkami za obligácie kapitálového podniku, ako aj podiel takého člena v aktívach podniku.
um acordo para certos ramos de actividade numa dada regiãoEurLex-2 EurLex-2
V priebehu roka 2010 Čína progresívne uvoľnila svoje pravidlá pre kapitálové prevody v RMB, cezhraničné zúčtovanie, emisie firemných obligácií a prístup na svoj pevninový trh obligácií s cieľom zlepšiť obeh fondov RMB z oblastí mimo pevniny.
Viva a sua vida e esqueça isto tudoEurLex-2 EurLex-2
EHSV je tiež znepokojený nedostatkom rozpočtových prostriedkov dostupných na úrovni EÚ a pomalým tempom a nejasnými vyhliadkami rozvoja alternatívnych mechanizmov financovania ako sú projektové obligácie a verejno-súkromné partnerstvá.
Eu faço ornamentos de Natal porque as pessoas que me esconderam durante a guerra me deram um como presenteEurLex-2 EurLex-2
Napríklad istina obligácie môže byť prepočítaná uplatnením trhovej ceny ropy, prevládajúcej pri splatnosti obligácie, k stálemu množstvu ropy.
Não tem piadaEurLex-2 EurLex-2
c) peňažné príjmy z emisie dlhopisov, úverov, zmeniek, obligácií, hypoték a iných krátkodobých alebo dlhodobých pôžičiek;
O meu filho pagou- lhe $#. OOO para fazer o problema desaparecerEurLex-2 EurLex-2
S použitím trhových údajov k 31. decembru 1992 (swapspread spolkových obligácií vo výške 0,04 %) tak vychádza primeraná riziková prémia pre vklady tichého spoločníka so splatnosťou 16 rokov vo výške 0,04 % + 1,25 % = 1,29 %.
Vá lá!Marge... Pelo nosso telefonema, percebi que tem uma operadora telefónica muito fracaEurLex-2 EurLex-2
Finančné služby v podobe poskytovania elektronických obchodných služieb za účelom obchodovania s komoditami, akciami, obligáciami a cennými papiermi
Quem for volta para o vir buscartmClass tmClass
Nepodporuje sa ani zamestnanosť, pretože malé investujúce podniky sú neúmerne viac zaťažené daňami než podniky, ktoré špekulujú s akciami, obligáciami a finančnými derivátmi.
Lista comum dos documentos cuja apresentação é considerada elemento de prova prima facie da nacionalidade (n.o # do artigo #.o, n.o # do artigo #.o e n.o # do artigo #.oEuroparl8 Europarl8
Banková regulácia stanovuje výšku kapitálu, ktorý má byť vyčlenený za obligácie banky s cieľom poistiť sa proti možnosti nesplácania pôžičky.
Não conservar acima de #oCEurLex-2 EurLex-2
(37) Prirážka za refinancovanie oproti dlhodobým štátnym obligáciám USA, pozri stanovisko Nemecka z 9. apríla 2003, s.
Considerando que Gérard Onesta é deputado ao Parlamento Europeu, eleito no âmbito das sextas eleições directas, realizadas de # a # de Junho de #, e que as suas credenciais foram verificadas pelo Parlamento em # de Dezembro deEurLex-2 EurLex-2
Na dosiahnutie cieľov tejto smernice Komisia prijme vo forme delegovaných aktov v súlade s článkami 24, 24a a 24b opatrenia, ktorými vymedzí: a) podrobný obsah a konkrétnu formu dokumentu s kľúčovými informáciami uvedeného v odsekoch 2 a 3; ako aj b) podrobný obsah a špecifickú formu dokumentu s kľúčovými informáciami, pokiaľ ide o: i) štruktúrované cenné papiere a základný prospekt, ii) akcie, a iii) obligácie.
A privatização e a reforma das empresasnot-set not-set
Štruktúrované produkty sú obligácie, v prípade ktorých výška povinných splátok závisí od vývoja dohodnutej základnej hodnoty akéhokoľvek druhu.
Segundo:Uma vez que foi feito... Você está por sua contanot-set not-set
Distribúcia obligácií, výherných obligácií a ukladacích obligácií
Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directivatmClass tmClass
ďalšie, menšie príspevky, predovšetkým vrátane Springfieldskych štátnych obligácií, čo sú finančné prostriedky vyčlenené na krytie nákladov spojených s likvidáciou zariadenia Springfields.
Eu vou emboraEurLex-2 EurLex-2
Rozdiel výnosov medzi dlhodobými štátnymi obligáciami v Dánsku a eurozónou poklesol na takmer nulový bázický bod a na nejakú dobu bol aj mierne negatívny.
isobutirato de terpiniloEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.