obliehanie oor Portugees
obliehanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Portugees
cerco
pt
De 5 (assédio militar)
Potom to už nie je obliehanie, je to vojna.
Isso não é mais um cerco, é uma guerra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obliehanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Portugees
cerco
pt
bloqueio militar de uma cidade ou fortaleza
Obliehanie Buchary zúrilo po 15 dní, kým nebolo mesto konečne spálené.
O cerco à Bucara durou 15 dias, até a cidade finalmente ser tomada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V roku 66 n. l. Rimania neočakávane skrátili svoje obliehanie Jeruzalema a dovolili kresťanskému „telu“ uniknúť.
E em breve...... vais dar- nos o futurojw2019 jw2019
Na obliehanie sme viac pripravení ako by oni mohli kedy byť...
Nem pais que lhe dêem todo o amor irão mudar esta criançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamená to ukončiť obliehanie Gazy Izraelom a politiku osídľovania, ako aj záväzok Palestíny ukončiť násilie a program budovania štátu a vzájomne rešpektovať hranice z roku 1967.
Coloque- nos na cenaEuroparl8 Europarl8
Potom to už nie je obliehanie, je to vojna.
Erik Kernan?- SimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obliehanie Týru
A Directiva #/#/CEE prevê também a definição das condições específicas de polícia sanitária ou de garantias equivalentes às previstas na mesma directiva, para a importação na Comunidade de sémen, óvulos e embriões de ovinos e caprinosjw2019 jw2019
keďže násilie spáchané počas sýrskeho konfliktu zahŕňa cielené a bezhlavé útoky na civilistov, nezákonné zabíjanie, mučenie a zlé zaobchádzanie, násilné zmiznutia, hromadné a svojvoľné zatýkanie, kolektívne tresty, útoky na zdravotnícky personál a odopieranie potravín a vody; keďže Asadov režim je údajne zodpovedný za popravy obesením, mučenie a masové mimosúdne vraždy vo väzenských zariadeniach; keďže sýrska vláda zámerne odrezala civilné obyvateľstvo od základných potravín a služieb vrátane potravín a dodávok vody, ako aj lekárskej pomoci; keďže útoky a obliehanie obývaných oblastí ako vojnová taktika na vyhladovanie obyvateľstva je jednoznačným porušením medzinárodného humanitárneho práva; keďže tieto trestné činy zatiaľ ostávajú bez trestu;
" Aquilo " é a renda.Vai- te a eleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mám obavy, že obliehanie by mohlo byť nekonečné.
Vão se foder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roku 609 pred n. l. sa začína 18-mesačné obliehanie Jeruzalema.
O Cancer levou- ojw2019 jw2019
Obliehanie nie je miesto pre malé dievča.
Pronto.Já pode abrir os olhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ezechiel 29:18) Toto obliehanie vyjde Nabuchodonozora draho.
Leve aquelas coisas rapidamente, por favorjw2019 jw2019
Počas bosnianskej vojny od roku 1992 do roku 1996 zažilo Sarajevo najdlhšie obliehanie hlavného mesta v modernej vojenskej histórii.
Pensava que estavas no banhoEuroparl8 Europarl8
Čím dlhšie bude toto obliehanie trvať tým budú ľudia zúfalejší.
Eu saber, não sei nada, mas... tu jà vês, isto... homens e mulheres é o que faltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez 4:1–7 — Naozaj Ezechiel zahral scénu, ktorá zobrazovala blížiace sa obliehanie Jeruzalema?
O assassino entrou pela janelajw2019 jw2019
6 Izaiáš nachádza Achaza pred múrmi Jeruzalema, kde si Achaz v rámci príprav na očakávané obliehanie prezerá zdroje vody pre mesto.
Desligaram o telefone ontemjw2019 jw2019
Nabuchodonozor dobyl tiež Týrus tak, že mesto obliehal; obliehanie trvalo 13 rokov.
Em caso negativo, que medidas tenciona a Comissão adoptar a fim de eliminar este tipo de barreiras não pautais e garantir um acesso ao mercado chinês em condições justas?jw2019 jw2019
Náš plán je, ak nikto nevymyslí lepší, zhromaždiť toľko zásob, aby sme vydržali akékoľvek obliehanie.
O próprio jesus não poderia me ajudar a enfrentar a irmandadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obliehanie Trenzaloru započalo.
Alto, onde pensas que vais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prikázal som im pripraviť sa na obliehanie.
Num espírito modificado.Noutra atmosfera de vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obliehanie trvalo celú zimu.
Não utilize Intrinsa no caso de estar a amamentar pois pode prejudicar a criançaWikiMatrix WikiMatrix
(Nehemiáš 11:1; Matúš 4:5; 5:35; 27:53) Kniha The Roman Siege of Jerusalem (Obliehanie Jeruzalema Rimanmi) v zhrnutí vývoja udalostí uvádza: „Rimania sa päť dní pokúšali dostať cez hradby po rebríkoch, ale znova a znova boli zaháňaní.
O que eu disse ao meus, estava errado?jw2019 jw2019
Práce na výstavbe sa začali v apríli 1941, čoskoro ich však prerušila 2. svetová vojna a obliehanie Leningradu.
Bem, Sr.O que quer?WikiMatrix WikiMatrix
Vážený pán predseda, musíme okamžite opäť vyzvať Izrael - a keď hovorím "musíme", myslím tým Parlament, Radu a Komisiu -, aby ukončil obliehanie Gazy.
É, mas você diz que desconfia, e desconfiar num quer dizer nada!Europarl8 Europarl8
Zároveň usudzuje, že obliehanie Gazy sa rovná kolektívnemu trestaniu 1,5 milióna ľudí, čo je tiež v rozpore s medzinárodným právom.
Já foi meu capitão, não foi?Europarl8 Europarl8
Buď ihneď skončí toto obliehanie, alebo si na rade!
Cada estrela tem um núcleoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.