obličkový oor Portugees

obličkový

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Portugees

renal

adjektief

Niektoré zariadenia rozbíjajú ľad a kameň rovnakým spôsobom ako my obličkové kamene.
Há equipamento geológico que parte gelo e rochas como nós partimos os cálculos renais.

Soortgelyke frases

obličková panvička
função renal · glomérulo · pelve renal · rim

voorbeelde

Obličkové kamene.
Pedras no rim.

(2) Ak sa krmivo odporúča na dočasnú obličkovú nedostatočnosť, odporúčaný čas užívania je dva až štyri týždne.
(2) Se o alimento for recomendado em caso de insuficiência renal aguda, o período de utilização recomendado deve ser de duas a quatro semanas.

Farmaceutické prípravky a látky na predchádzanie a liečenie ochorení a porúch centrálneho nervového a periférneho nervového systému, dýchacieho systému, močovo-pohlavného systému, srdcovo-cievneho systému, endokrinného systému, metabolického systému, obličkového systému, žalúdočno-črevného systému, oftalmologického systému a dermatologického systému
Produtos farmacêuticos para a prevenção e o tratamento de perturbações e doenças do sistema nervoso central, sistema nervoso periférico, sistema respiratório, sistema urogenital, sistema cardiovascular, sistema endócrino, sistema metabólico, sistema renal, sistema gastroenterológico, sistema oftálmico e sistema dermatológico

Jatočné telá sa ponúkajú bez jazyka, štetín, paznechtov, pohlavných orgánov, obličkového tuku, obličiek a bránice.
As carcaças são apresentadas sem a língua, as cerdas, as unhas, os órgãos genitais, as banhas, os rins e o diafragma.

Súvislosť medzi obličkovým infarktom a podaním BeneFIXu je neurčitá
É duvidosa a relação entre o enfarte e a prévia administração de BeneFIX

jeden alebo viacero močových kameňov alebo predchádzajúci výskyt obličkovej koliky,
Um ou mais cálculos urinários, ou história clínica de cólica renal;

Priemerná veľkosť obličkového kameňa sa tam pohybuje od dvoch do troch centimetrov v porovnaní s jedným centimetrom v Európe a v Spojených štátoch.
O tamanho médio de um cálculo renal ali é entre dois a três centímetros, em comparação com um centímetro na Europa e nos Estados Unidos.

Obličková dysfunkcia
Disfunção renal

To môže spôsobiť úbytok vápnika v kostiach, čo môže viesť k bolesti v kostiach a zlomeninám, k problémom s krvou a srdcovými cievami, ku obličkovým kameňom, duševným poruchám a kóme
Isto pode levar à perda de cálcio nos ossos, que poderá originar dores e fracturas ósseas, problemas sanguíneos e dos vasos sanguíneos, pedra no rim, doença mental e coma

8 μg monenzín sodný/kg mokrej pečene, obličkového a svalového tkaniva.
8 μg de monensina de sódio/kg de fígado, rim e músculo frescos.

— bez vnútorných orgánov obsiahnutých v hrudnej a brušnej dutine, bez obličiek, obličkového a brušného tuku,
— sem os órgãos contidos nas cavidades torácica e abdominal, sem os rins nem a respectiva gordura e sem a gordura da bacia,

(2) Ak je krmivo odporučené na dočasnú obličkovú nedostatočnosť, odporúčané obdobie používania je od dvoch do štyroch týždňov.
(2) Se o alimento for recomendado em caso de insuficiência renal aguda, o período de utilização recomendado deve ser de 2 a 4 semanas.

Údaje o bezpečnosti u pediatrických pacientov sa získali v jednom otvorenom farmakokinetickom a farmakodynamickom klinickom skúšaní s príjemcami obličkových transplantátov (# pacientov
Foram obtidos dados de segurança em doentes pediátricos a partir de um estudo aberto de farmacocinética e farmacodinâmica em receptores de transplante renal (# doentes

(1) Ak je to vhodné, výrobca môže odporučiť použitie pri dočasnej obličkovej nedostatočnosti.
(1) Se adequado, o fabricante pode recomendar também a utilização em caso de insuficiência renal aguda.

Obličkový loj
Gordura dos rins

Pred dvomi mesiacmi som si dal zakonzervovať obličkový kameň.
Dois meses atrás deixei uma pedra de rim para preservar.

Záťaž spôsobená chloridom sodným U pacientov, u ktorých je príjem sodíka predmetom lekárskeho záujmu (pacienti s kongestívnym zlyhaním srdca, obličkovým zlyhaním, nefrotickým syndrómom atď) sa musí zobrať do úvahy dodatočná záťaž sodíkom (pre informáciu o obsahu sodíka pozri časť
Aporte de NaCl Nos doentes para os quais a ingestão de sódio é uma preocupação clínica (doentes com insuficiência cardíaca congestiva, insuficiência renal, síndroma nefrótica, etc.) o aporte adicional de sódio deve ser tido em atenção (para conteúdo em cloreto de sódio, ver secção

bez orgánov nachádzajúcich sa v hrudnej dutine a v brušnej dutine, s obličkami, obličkovým lojom a panvovým lojom, alebo bez obličiek, obličkového loja a panvového loja;
Sem os órgãos contidos nas cavidades torácica e abdominal, com ou sem os rins, a gordura dos rins, bem como a gordura da bacia,

Odporúčaná dávka temsirolimu pri liečbe pokročilého karcinómu z obličkových buniek je # mg podaných intravenózne v # minútovej infúzii, raz týždenne (pozri časť #. #. pre inštrukcie na riedenie, podávanie a likvidáciu
A dose de temsirolímus recomendada para o carcinoma das células renais avançado, administrada por via intravenosa, é de # mg em perfusão durante # a # minutos, uma vez por semana (ver secção #. # para instruções de diluição, administração e eliminação

(c) 3,5 kilogramu na obličkový tuk.
c) 3,5 quilogramas, para a gordura dos rins.

U pacientov so stredne ťažkou obličkovou dysfunkciou (klírens kreatinínu # ml/min) sa má úvodná dávka PegIntronu redukovať o # %
Em doentes com disfunção renal moderada (depuração da creatinina # ml/minuto), a dose inicial de PegIntron deve ser reduzida em # %

Štúdie na zvieratách s irbesartanom ukázali prechodné toxické účinoky (zvýšená kavitácia obličkovej panvičky, hydroureter alebo subkutánny edém) u plodov potkanov, ktoré sa zistili po narodení
Estudos animais com o irbesartan mostraram efeitos tóxicos transitórios (cavitação pélvica renal aumentada, hidroureter ou edema subcutâneo) em fetos de rato, os quais resolveram após o nascimento

Ak sú porazené zvieratá prezentované bez pečene, obličiek a/alebo obličkového tuku, ich váha je zvýšená o:
Se a carcaça for apresentada sem o fígado, os rins e/ou a gordura dos rins, o seu peso será aumentado de:

Vplyv pečeňového alebo obličkového poškodenia na farmakokinetiku tohto liečivého prípravku sa nehodnotil, avšak pri intravenóznom podaní sa ukázalo, že klírens fentanylu bol zmenený pri pečeňovom alebo obličkovom poškodení v dôsledku zmien metabolického klírens a plazmatických proteínov
A influência da disfunção hepática e renal na farmacocinética do medicamento não foi avaliada; contudo, quando administrado por via intravenosa, a depuração do fentanilo mostrou ser alterada na disfunção hepática e renal, devido a alterações na depuração metabólica e nas proteínas plasmáticas

Na účely článku 116 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 73/2009 sa jatočné telá teliat prezentujú po stiahnutí z kože, vybraní vnútorností a vykrvácaní, bez hlavy alebo nôh, ale s pečeňou, obličkami a obličkovým tukom.
Para efeitos do artigo 116.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 73/2009, as carcaças de vitelos são apresentadas depois de esfoladas, evisceradas e sangradas, sem a cabeça e sem os pés, mas com o fígado, os rins e a gordura dos rins.