obliekať oor Portugees
obliekať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Portugees
vestir
Dokonca sa ani neoblečiem, kým ti nepoviem, čo si obliekam.
Eu sequer vou me vestir sem te dizer o que estou pensando em usar.
pôr
On len tak, oblieka si štýlový oblek, a očakáva od všetkých že urobia čo im káže.
Ele, simplesmente, põe um fato fino e espera que todos nós façamos o que ele diz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obliekal som sa ako niekto, kto už som veľmi dlho nebol. A bojím sa, že to, čo je skutočne pod tým, nebudeš mať rada.
Olá, oferta especial...... estará disponível dentro de # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jób 29:4) Jób sa nevystatoval, keď rozprával, ako ‚zachraňoval strápeného, obliekal sa do spravodlivosti a bol skutočným otcom pre biednych‘.
Tudo bem.Eu te vejo mais tardejw2019 jw2019
Ak starší pozorujú, že niektorí majú sklon obliekať sa takýmto spôsobom počas rekreačnej činnosti, pred zjazdom by bolo vhodné poskytnúť láskavú, ale pevnú radu, že taký odev nie je vhodný, najmä nie pre delegátov kresťanského zjazdu.
Rapazes, por favor limpem esta áreajw2019 jw2019
Teda ak Boh oblieka poľné rastlinstvo, ktoré dnes je a zajtra je hodené do pece, o čo skôr bude obliekať vás, vy maloverní!“
Transformei todo o meu sentimento de ira, vingança e culpa em um estado emocionalmente segurojw2019 jw2019
A čo si to doparoma zase obliekate, Holder?
milhões de EUR em dotações para autorizações e #,# milhões de EUR em dotações para pagamentos destinados ao programa Marco PoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Obliekaj sa slušne a dbaj na hygienu.
Malditos mosquitosjw2019 jw2019
„Ak sa nejaké dievča oblieka vyzývavo, je isté, že si ho druhí hneď všimnú.
Era a mulher dos meus sonhos e perdi- a para semprejw2019 jw2019
Och, teraz sa obliekate ako Rímania?
Lembra, Hassan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak si pracovníci musia obliekať špeciálny pracovný odev a nemôžu sa prezliekať z dôvodu ochrany zdravia alebo zachovania súkromia v inej miestnosti, musia mať k dispozícii primeranú šatňu.
Coisas pequenas!Eurlex2019 Eurlex2019
Tak sa obliekaj.
CertíssimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marie Greyhounds, kde po prvýkrát obliekal dres s číslom 99.
Quer dizer amanhã, vocêWikiMatrix WikiMatrix
Ďalej môžeme Jehovu chváliť svojím bezúhonným správaním, ba aj tým, ako vkusne a neokázalo sa obliekame a upravujeme.
A tua bocarrajw2019 jw2019
(Žalm 104:1) Hoci Jehova je Bohom lásky, Biblia ukazuje, že keď je to potrebné, oblieka si aj odev bojovníka. — Izaiáš 34:2; 1. Jána 4:16.
Cotizações sociais devidas à Comissãojw2019 jw2019
Nezabil som Leona kvôli tomu, ako sa obliekal
É importante informar o seu médico que está a tomar este medicamento, se tiver de efectuar qualquer um destes testesopensubtitles2 opensubtitles2
Pavol určite nehovoril, že sa máš obliekať ako chudák alebo nosiť odev, ktorý je trápne nemoderný.
Graças aos deuses que está connoscojw2019 jw2019
Vítam hostí pre papa a maman, ktorí sa ešte obliekajú.
Bem...tu sabes, tenho alguns contactos, posso puxar uns cordelinhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale určite sa tak oblieka aspoň 70% mužov v tvojom postavení.
Bem, parece- me que só há uma coisa a dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pulóvre a svetre (s výstrihom v tvare V, ku krku, námorníckym, okrúhlym alebo oblým výstrihom alebo s rolovaným golierom), ktoré sa obliekajú naťahovaním cez hlavu a obvykle nemajú rozopínanie pri výstrihu ani zapínací systém;
A equipa que se prepareEurLex-2 EurLex-2
Je niečo zlé na tom obliekať sa do čierneho?
Liettá, ajude- meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále si sa nenaučil obliekať?
ANTES DE TOMAR XAGRIDopensubtitles2 opensubtitles2
Začala som sa obliekať a potom zozadu mi niekto položil ruku na ústa, takže som nemohla dýchať!
O cheiro delas, suas bocas, o toque de suas pelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poď, obliekaj sa.
Sim, capitão.- Mãos à obraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Keďže kresťania nie sú pod Zákonom, stanovuje pre nás Biblia iné podrobné pravidlá ako sa obliekať alebo zdobiť?
Queria poder ajudarjw2019 jw2019
Fiona, kto ťa oblieka?
Ia Ihe dar antes de a gente vir aqui, mas... as coisas ficaram tão agitadas... que não tivemos a chance de ficarmos a sósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čo by sme si teda mali obliekať?
O Comité considera particularmente judicioso ter-se optado pela directiva como instrumento jurídico para apresentar as novas disposiçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.