námietka oor Roemeens
námietka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Roemeens
recuzare
Žiadna námietka sa nemôže opierať o národnosť prieskumových pracovníkov alebo členov.
Nici o recuzare nu poate fi întemeiată pe cetățenia examinatorilor sau a membrilor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Námietky spoločnosti Lämmerzahl preto neboli podľa §107 ods. 3 druhej vety GWB uplatnené včas.
E un inconvenientEurLex-2 EurLex-2
Postúpenie nevyriešených námietok Komisii
Doar că...Nu... Nu- i stă în fire să nu mă suneEurLex-2 EurLex-2
Keďže totiž členské štáty a inštitúcie Spoločenstva majú takmer neobmedzený prístup k žalobe o neplatnosť, takéto odôvodnenie, ktoré podmieňuje prípustnosť námietky nezákonnosti nemožnosťou priameho prístupu k súdu Spoločenstva, by nevyhnutne viedlo k zbaveniu privilegovaných žalobcov akéhokoľvek práva podať námietku.(
Opreşte chestia aiaEurLex-2 EurLex-2
Dňa 20. augusta 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom.
De multe ori vom fi împreună de acum încoloEurlex2019 Eurlex2019
Rozhodnutie námietkového oddelenia: zamietnutie námietky.
Nu puteti plecaEurLex-2 EurLex-2
5 Dňa 16. septembra 2004 podal vedľajší účastník konania Focus Magazin Verlag GmbH na základe článku 42 nariadenia č. 40/94 (teraz článok 41 nariadenia č. 207/2009) námietku proti zápisu prihlasovanej ochrannej známky.
El încă îsi închipuie diverse chestiiEurLex-2 EurLex-2
Výnimka sa považuje za udelenú, ak jeden alebo viacerí členovia Rady nevznesú písomne námietku do dvoch pracovných dní od prijatia oznámenia o navrhovanej výnimke.
Cât ai pierdut deja?EurLex-2 EurLex-2
Ochranná známka alebo označenie, ktoré je základom námietky: slovná ochranná známka „Ophtal“ pre výrobky zaradené do triedy 5 (ochranná známka Spoločenstva č. 489 948).
Există multe tipuri de sicrieEurLex-2 EurLex-2
V lehote uvedenej v odseku 1 namietajúca strana predloží aj dôkaz existencie, platnosti a rozsahu ochrany svojej staršej známky, ako aj dôkaz svojej oprávnenosti podať námietky.
DumnezeuIeEurLex-2 EurLex-2
Ochranná známka alebo označenie, ktoré je základom námietky: prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva č. 2 901 007„IPHONE“ pre tovary a služby v triedach 9, 38 a 42.
Dacă nu eşti de partea mea, trebuie să presupun că eşti împotrivaEurLex-2 EurLex-2
Nakoniec na rozdiel od toho, čo tvrdia žalobkyne, skutočnosť, že prvá žalobkyňa nepoložila o tom otázku a ani neuznala predmetnú informáciu, nie je takej povahy, že by preukazovala neexistenciu dohody alebo zosúladeného postupu, keďže to nepredstavuje zjavnú námietku v zmysle judikatúry citovanej v bode 176 vyššie.
Acum, Mathilda a părăsit şcoala fără permisiune de aproape două săptămâniEurLex-2 EurLex-2
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9213 – Oyak/Cimpor Portugal) ( 1 )
Te rog, nu mă omoriEurlex2019 Eurlex2019
Indonézia vydala aj nariadenie, ktoré umožňuje skupinám občianskej spoločnosti vznášať námietky voči overeniu zákonnosti hospodárskeho subjektu zo strany orgánu na posudzovanie zhody alebo v prípade, že bola počas prevádzky zaznamenaná nezákonná činnosť.
Bună seara, RosaEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutie námietkového oddelenia: úplné zamietnutie námietky.
Ne- am crescut copiii bine şi le- am vorbit de DumnezeuEurLex-2 EurLex-2
Vznesené námietky sa musia Komisii doručiť do šiestich mesiacov po uverejnení tejto žiadosti.
Trebuie doar să îndeplineşti două sarciniEurLex-2 EurLex-2
Energetické audity nezahŕňajú ustanovenia, ktoré bránia tomu, aby sa zistenia auditu zaslali ktorémukoľvek kvalifikovanému/akreditovanému poskytovateľovi energetických služieb, ak odberateľ nemá voči tomu námietky.
care au dat un număr minim de coconi selectați, care au un aspect exterior corespunzător și care sunt maturi, de culoare și dimensiuni uniforme, fără semne și rugină și adecvate pentru bobinareEurlex2019 Eurlex2019
V prípade, že jeden alebo viacerí členovia Rady vznesú námietku, môže o udelení navrhovanej výnimky rozhodnúť Rada kvalifikovanou väčšinou.
După # săptămâni de tratament, valorile medii ale concentraţiilor plasmatice ale #-hidroxivitaminei D au fost semnificativ mai mari (# %) în grupul FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) faţă de cele ale grupului care a primit doar alendronat (# nmol/l [ #, # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
Majiteľ ochrannej známky alebo označenia, ktoré je základom námietky: žalobca.
Criza financiară globală oferă chiar oportunităţi pentru influenţă.EurLex-2 EurLex-2
Majiteľ ochrannej známky alebo označenia, ktoré je základom námietky: žalobca.
Nu sunt părti aiciEurLex-2 EurLex-2
Dňa 10. októbra 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom.
Dacă ai fi putut vedea ce am văzut eu, nu m-ai oprieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ak členský štát namieta voči navrhovanej reakcii Europolu, musí uviesť Europolu dôvody námietky.
Las- o jos, ar putea fi mama lorEurLex-2 EurLex-2
Mal by umožniť týmto orgánom aj vzniesť odôvodnené námietky voči takejto preprave.
În cazul altor specii mai puțin testate, valoarea nu trebuie să depășească # %EurLex-2 EurLex-2
I keď Jehovovi svedkovia opakovane hovorili lekárom, že proti alternatívnej liečbe nemajú žiadne náboženské námietky, odmietnuť krvnú transfúziu nebolo ľahké.
Da.Să sperămjw2019 jw2019
Ak sa v dôsledku prevodu po podaní námietky uvádza v kópii osvedčenia o zápise ochrannej známky, na ktorej sa námietka zakladá, ako majiteľ spoločnosť odlišná od tej, ktorá podala žalobu proti rozhodnutiu námietkového oddelenia o zamietnutí námietky, žaloba nie je prípustná na základe predpokladu, že skoršia ochranná známka bola na žalobcu prevedená.
Să meargă cu mine, aşa, pe neanunţateEurLex-2 EurLex-2
Dňa 8. mája 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom.
Ii spuneau tatalui meu:RegeleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.