milenec oor Russies

milenec

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies

любовник

[ любо́вник ]

naamwoord manlike

Penny, ty si bola rozčarovaná Leonardom ako milencom.
Пенни, ты была разочарована в Леонарде, как в любовнике.

любовница

[ любо́вница ]

naamwoord vroulike

Počúvaj, jedna kaderníčka z Bristolu tvrdí, že ste boli milenci posledné dva roky.
Одна парикмахерша из Бристоля говорит, что она твоя любовница уже два года.

возлюбленный

[ возлю́бленный ]

naamwoord manlike

Prečo nemôžeš byť na mňa pyšný ako páv a ako gentlemanský milenec?
Почему ты не можешь порадоваться, как коллега и как мой возлюбленный?

возлюбленная · влюблённая · влюблённый

voorbeelde

Staviame hotel, vysekaný do samotného ľadovca, kde môžu milovníci divočiny, milovníci polárnej žiary, alebo len milenci, pozorovať tie najdivokejšie veci, aké kedy videli, na najbezpečnejšom mieste na Zemi.
Мы строим отель, высеченный в самом леднике, где те, кто любят дикую местность, те, кто любят северное сияние, или просто любители могут стать свидетелями самых безумных вещей, которые они когда-либо увидят в самом безопасном месте на Земле.

Odkopnutý milenec s neovládateľnou náturou by mohol byť ten pravý.
Отвергнутый любовник с вспыльчивым характером может быть нашим парнем.

David je môj milenec.
Давид - мой возлюбленный.

Penny, ty si bola rozčarovaná Leonardom ako milencom.
Пенни, ты была разочарована в Леонарде, как в любовнике.

Policajt sleduje mladých milencov.
" Коп умиляется юной любви "?

Len tak sa staneš jej milencom.
Только тогда ты станешь её возлюбленным.

Myslím, že to bol darček od jedného milenca druhému.
Я думаю это был подарок любимого любимой.

Myslím si, že má milenca.
Я думаю, у неё роман на стороне.

Mám milenca.
Я завела любовника.

Tuná Tom a Jerry sú milenci
Любопытно- Том и Джерри, наверное, сладенькая парочка

( chichot ) milenec, vrátil si sa v práve tom čase.
Солнышко, ты вернулась домой как раз вовремя.

Vrah s britvou bol mŕtvy ale vy chcete aby žil, kým nebude obvinený z vraždy vašej snúbenky a jej milenca.
Бритвенный убийца мертв... но вы хотите, что бы он жил дальше... так долго, чтобы быть виновным в убийстве вашей... невесты и ее любовника.

Dúfam že v budúcnosti budete mať pokojnejší ľúbostný život, ale ak nie a ex- milenec znovu zomrie, urobíte mi láskavosť?
В будущем, я надеюсь, что твоя личная жизнь будет более спокойной, но если нет, и твой бывший любовник опять умрет, сделай мне одолжение

Boli sme milenci.
Мы были любовниками.

Potom " s radosťou oznámila, že zistila, že jej milenec má dvojníka, ktorý je bohatý, mužný, pekný a aristokratický. "
" Она была счастлива доложить, что она обнаружила его двойника, который был богатым, сексуальным, мужественным и аристократическим ".

Áno, bol perfektný milenec... na zabitie!
Да, он был превосходным любовником... из всех мертвых!

Boli ste niekedy milencami?
Вы когда-нибудь были любовниками?

Kráľovne s krvou na jej rukách, ktorá nechala jej milenca umrieť.
Королеве, чьи руки испачканы кровью, той, что позволила своему возлюбленному умереть?

Tri páry milencov.
Три пары влюбленных.

Manžel tej sestry ma potom obvinil, že som milencom jeho manželky.
Мужчина стал обвинять меня в том, что я любовник его жены.

Proustovi milenci by asi museli opustiť krajinu, ak by sa s ním chceli rozísť.
Партнёры Пруста вынуждены были покидать страну, чтобы разорвать с ним отношения.

On je tvojim milencom, pravda?
Густав - твой любовник, не так ли?

Žijem ako milenec s radarovým telefónom
Живу как влюбленный с телефоном-радаром.

V časoch oceánov nebeskí milenci stúpali každú noc z mora, aby zavŕšili svoju lásku na oblohe.
В эпоху океанов, влюбленные, каждую ночь, поднимались из вод. Дабы совершить таинство любви в небе.

Len tak sa staneš jej milencom...
Только тогда ты станешь её возлюбленным...