uzávierky oor Russies
uzávierky
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies
укупоривание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[ Klikanie uzávierky fotoaparátustreľba ] [ vo vysielačke ] Dostal som jeho číslo včera neskor v noci.
Такчего мы хотим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cal chce posunúť uzávierku.
Это автотайпOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pred včerajšou uzávierkou stúpli akcie až o 500%.
Что при определённых обстоятельствах может быть весьма занятноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včera som tak celkom nedokončil môj článok a zmeškal tak uzávierku
Ты и из- за меньших оскорблений вынимал свой меч разил им прямо в сердцеopensubtitles2 opensubtitles2
Zavolám štúdiu hneď, ako bude fungovať telefón a zistím, či mi môžu posunúť uzávierku.
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie je to uzávierka, je to riadnie dopravy.
Неужели я из тех людей, кто может не так истолковать отношения, напридумывать больше, чем было на самом деле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozrejme môžeme predlžovať uzávierku stimulantami, ktoré nám pomáhajú pri dôležitých stretnutiach.
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na druhej strane, ak je žiadúca maximálna hĺbka poľa ostrosti, meňte pri záberoch rýchlosť uzávierky (1/60, 1/125 a 1/250 sekundy) pri rovnakej hodnote clony.
Определение максимальной скорости записиjw2019 jw2019
Od uzávierky každého fotoaparátu sa tiahla šnúrka naprieč dostihovou dráhou, takže kôň pri cvale zachytával šnúrky a spúšťal fotoaparáty.
А потому что меня приковали!jw2019 jw2019
Uzávierka prihlášok bola pred 2 týždňami.
Когда мы с тобой вместе... это здорово.Это часть моей жизни, где мне не надо прятаться или бороться делать что- нибудь, кроме как... быть собой и идти по жизни вместе с моей подругойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našiel som číslo na chlapíka z rady ktorý podpisuje uzávierky ciest.
Kaкoй чacтью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzávierky [fotografia]
Первый раз промазалаtmClass tmClass
Uzávierka prvého kola bola 31. januára 2005, po ktorej Národná banka Slovenska (NBS) pozvala vybraných najlepších 10 návrhárov urobiť plastické reliéfy svojich návrhov.
Вы продаёте календарики?Нет, нет. Знаете лиWikiMatrix WikiMatrix
A teraz musíme niečo dorobiť, mám uzávierku.
И как это доказывают?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problém je, Sy, že uzávierky... nám vôbec nesedia.
Я заплачу за чисткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V kritických prípadoch môžete tomu zabrániť tak, že umiestnite fotoaparát na stojan a uzávierku uvediete do chodu káblikom alebo samospúšťou.
Распределяю типа по категориямjw2019 jw2019
Nad spôsobom Huxter učeň prišiel a začal brať dole uzávierky tabaku okna.
Позволь этому лекарству уложить тебя спать и вылечить, не борись с нимQED QED
Tu je vlákno uzávierky.
Ho oн pacтeт тoлькo в Кaлифopнии, и этo вaш пepвый визит cюдaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, ako dlho bude trvať táto uzávierka?
Диаграмма компонентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meškám s uzávierkou a musím doručiť kópiu predtým ako nastavia tlačiarne.
Ответьте на мой вопрос.Ламар Берджесс знает об " Особом Мнении "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnohé fotoaparáty majú široký rozsah časov pre uzávierku, no všeobecne možno povedať, že by ste si mali zvoliť najkratší čas, aký umožňuje intenzita osvetlenia.
Под нее я влюбиласьjw2019 jw2019
A ak ste spisovateľom, viete si iste predstaviť, že v období uzávierky sa nahromadí kopa vecí.
Я думал, вы, отец Николай, ушлиted2019 ted2019
Jeden zo spôsobov ovládania expozície filmu je regulovanie doby otvorenia uzávierky.
Погоди, погодиjw2019 jw2019
Tvoj starý otec ( z matkinej strany )...... bol uzávierkový muž ( otváral a zatváral obchodné uzávierky ), zatiaľ čo jeho žena pracovala, on sa zabával.
Мы были здесь в течение пяти часовQED QED
Pri fotografovaní sa na zlomok sekundy otvorí uzávierka fotoaparátu, čo umožní vytvorenie obrazu na filme.
Скоро жара достигает критической отметкиjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.