Rozvodie oor Sweeds

Rozvodie

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds

Vattendelare

Objavil sa vysoký les a cesta dvakrát prechádzala kontinentálnym rozvodím.
Här blev det högrest skog, och vägen korsade två gånger den kontinentala vattendelaren.

rozvodie

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds

vattendelare

naamwoord algemene

Skiljelinjen mellan två näraliggande flodsystem, som en bergskam.

Objavil sa vysoký les a cesta dvakrát prechádzala kontinentálnym rozvodím.
Här blev det högrest skog, och vägen korsade två gånger den kontinentala vattendelaren.

voorbeelde

„Oblasťou rybolovu, spracovania a úpravy CHZO ‚Acciughe sotto sale del Mar Ligure‘ sú vody obmývajúce ligúrske pobrežie a územie obcí regiónu Ligúria, ktoré sa nachádzajú na tyrhenskom úbočí ohraničenom rozvodím.“
”’Acciughe sotto sale del Mar Ligure’ fiskas, bearbetas och förpackas utanför liguriska kusten, som omfattar de områden i kommunerna i regionen Ligurien på tyrrenska kusten som avgränsas av vattendelaren.”

„Oblasťou rybolovu, spracovania a úpravy CHZO Acciughe sotto sale del Mar Ligure (Solené sardely z Ligúrskeho mora) sú vody obmývajúce ligúrske pobrežie a územie obcí regiónu Ligúria, ktoré sa nachádzajú na tyrhenskom úbočí ohraničenom rozvodím.“
”’Acciughe sotto sale del Mar Ligure’ fiskas, bearbetas och förpackas utanför liguriska kusten, som omfattar de områden i kommunerna i regionen Ligurien på tyrrenska kusten som avgränsas av vattendelaren.”

Vzhľadom na to, že väčšina európskeho územia je pokrytá cezhraničnými rozvodiami, je potrebná cezhraničná spolupráca, aby sa dosiahlo potrebné kritické množstvo z hľadiska expertízy, činností a inštitucionálnej kapacity s cieľom podporovať účinnejšie využívanie európskeho výskumného potenciálu, a kompatibilné cezhraničné riešenia.
Eftersom en stor del av EU:s territorium omfattas av gränsöverskridande avrinningsområden krävs det samarbete över gränserna för att skapa den kritiska massa som behövs i form av expertis, insatser och institutionell kapacitet för att uppnå ett effektivare utnyttjande av EU:s forskningspotential och främja kompatibla gränsöverskridande lösningar.

- využívanie vôd cezhraničných rozvodí a cezhraničných riek a jazier šetrné k životnému prostrediu,
Bolag som kontrolleras och uteslutande ägs gemensamt av rumänska bolag eller medborgare och bolag eller medborgare i gemenskapen skall också omfattas av bestämmelserna i detta kapitel och kapitel III i denna avdelning.

Objavil sa vysoký les a cesta dvakrát prechádzala kontinentálnym rozvodím.
Här blev det högrest skog, och vägen korsade två gånger den kontinentala vattendelaren.

Táto oblasť sa vyznačuje veľmi strmými svahmi, ktoré rozdeľujú krátky úsek od pobrežia k rozvodiam riek na dve zreteľne odlišné pásma.
Terrängen i området utmärks generellt av mycket branta sluttningar i ett avgränsat område mellan kusten och flodområdet. Denna orografi bildar två väl avgränsade ytor.

Príslušná zemepisná oblasť na pestovanie Basilico Genovese je ohraničená výhradne na pomorie Tyrhénskeho mora v správnom území regiónu Ligúria s ohraničením, ktoré sa dá určiť podľa rozvodia
Det geografiska område där Basilico Genovese odlas utgörs av sluttningen mot Tyrrenska havet i regionen Ligurien och odlingsområdet avgränsas tydligt av vattendelaren

Oblasť produkcie bazalky Basilico Genovese vymedzujú tyrrhenské úbočia správneho územia regiónu Ligúria a rozvodie
Produktionsområdet för Basilico Genovese avgränsas av den tyrrenska kusten i regionen Ligurien och av vattendelaren

4.3. Zemepisná oblasť: Oblasťou rybolovu, spracovania a úpravy CHZO Acciughe sotto sale del Mar Ligure (Solené sardely z Ligúrskeho mora) sú vody obmývajúce ligúrske pobrežie a územie obcí regiónu Ligúria, ktoré sa nachádzajú na tyrhenskom úbočí ohraničenom rozvodím.
4.3 Geografiskt område: Acciughe sotto sale del Mar Ligure fiskas, bearbetas och förpackas utanför liguriska kusten, som omfattar de områden i kommunerna i regionen Ligurien på tyrrenska kusten som avgränsas av vattendelaren.

Oblasťou rybolovu, spracovania a úpravy CHZO „Acciughe sotto sale del Mar Ligure“ sú vody obmývajúce ligúrske pobrežie a územie obcí regiónu Ligúria, ktoré sa nachádzajú na tyrhenskom úbočí ohraničenom rozvodím.
Produkten ”Acciughe sotto sale del Mar Ligure” fiskas, bearbetas och förpackas utanför liguriska kusten, som omfattar de områden i kommunerna i regionen Ligurien på tyrrenska kusten som avgränsas av vattendelaren.

(DE) Vážená pani predsedajúca, podobne ako pán Theurer, ktorý mal prejav predo mnou, aj ja pochádzam z oblasti európskeho rozvodia.
(DE) Fru talman! Jag kommer - i likhet med Michael Theurer, som precis höll ett anförande - från den europeiska vattendelaren.

Oblasťou rybolovu, spracovania a úpravy CHZO Acciughe sotto sale del Mar Ligure (Solené sardely z Ligúrskeho mora) sú vody obmývajúce ligúrske pobrežie a územie obcí regiónu Ligúria, ktoré sa nachádzajú na tyrhenskom úbočí ohraničenom rozvodím
Acciughe sotto sale del Mar Ligure fiskas, bearbetas och förpackas utanför liguriska kusten, som omfattar de områden i kommunerna i regionen Ligurien på tyrrenska kusten som avgränsas av vattendelaren

Oblasť produkcie bazalky „Basilico Genovese“ vymedzujú tyrrhenské úbočia správneho územia regiónu Ligúria a rozvodie.
Produktionsområdet för ”Basilico Genovese” avgränsas av den tyrrenska kusten i regionen Ligurien och av vattendelaren

Tunajšie vysokohorské pásmo, ktoré je súčasťou Skalnatých vrchov, vytvára kontinentálne rozvodie.
Den kontinentala vattendelaren* går rakt igenom Klippiga bergens högplatå.