francúzština oor Sweeds
francúzština
sk
Jazyk, ktorým sa hovorí vo Francúzsku a mnohých iných krajinách.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds
franska
sk
Jazyk, ktorým sa hovorí vo Francúzsku a mnohých iných krajinách.
sv
Det språk som talas i Frankrike och många andra länder.
Slová označujúce políčka sú napísané v angličtine a francúzštine.
Rubriktexten till rutorna är på engelska och franska.
asturiska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podrobné informácie o mandáte Výboru pre pokrok v oblasti auditu sú uvedené v jeho stanovách (k dispozícii v angličtine, nemčine alebo francúzštine):
Société Freixenet SA, Sant Sadurní d'Anoia (Spanien), har den # maj # väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modellerEuroParl2021 EuroParl2021
Z dlhodobej praxe inštitúcií EÚ vyplýva, že najpoužívanejšími jazykmi v internej komunikácii sú najmä angličtina, francúzština a nemčina. Tieto jazyky sú takisto najpotrebnejšie pri externej komunikácii a vybavovaní úradných vecí.
1 149 av dessa fall gällde kommissionen, 137 fall gällde Europaparlamentets administration, 53 gällde rådet och 12 gällde Europeiska investeringsbanken.EurLex-2 EurLex-2
Grand premier cru | všetky | akostné víno VOVP | francúzština |
med de iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska polisakademin för budgetåretEurLex-2 EurLex-2
V poznámkach sa za príslušné údaje vo francúzštine vkladajú tieto príslušné položky:
Det här är ingen plats för digEurLex-2 EurLex-2
1 – Jazyk prednesu: francúzština.
lmmigrationsmyndigheterna kan inte se att er far har rest in i landetEurLex-2 EurLex-2
V rámci nasledujúceho odvolacieho dôvodu treba preskúmať, či bolo vôbec prípustné požadovať jazykové znalosti nemčiny, angličtiny alebo francúzštiny namiesto toho, aby sa povolili iné druhé jazyky.
Jag är lite ömEurLex-2 EurLex-2
Jazyk žaloby: francúzština
Jag kommer att sakna digEurLex-2 EurLex-2
Názov vo francúzštine:
Jag springer runt i en bröllopsklänning med en tunna under kjoleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uchádzači musia použiť tlačivo prihlášky v angličtine, francúzštine alebo nemčine (originál alebo kópiu) zodpovedajúce príslušnému oznámeniu o výberovom konaní, uvedené v tomto úradnom vestníku, ktorý vydáva Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie.
drar kommissionen slutsatsen att dödsorsaken var cyanidförgiftning.EurLex-2 EurLex-2
c) V prílohe IV (a v súlade s prekladom článku 11) sa za údaje vo francúzštine vkladá táto položka:
De företag som ingår i ett urval måste besvara ett frågeformulär inom tidsfristen i punkt # b iii och måste samarbeta med kommissionen i undersökningenEurLex-2 EurLex-2
— vo francúzštine jedna z nasledujúcich poznámok:
Förslaget har varit ute på brett offentligt samråd sedan oktober #, främst via bankens webbplatsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Viete... mohol by som vás ohúriť mojou francúzštinou, ale som lepší v čítaní cudzích jazykov, než hovoriť nimi.
Anskaffningsvärdet, för andra varor än dem som omfattas av punkt #, skall beräknas genom tillämpning av först in, först ut-metoden (FIFU), eller av metoder som bygger på vägda genomsnittspriserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrem toho v hodnotiacich správach z roku 2013 uviedlo 92 % všetkých zamestnancov znalosť angličtiny, 84 % všetkých zamestnancov uviedlo znalosť francúzštiny a 56 % všetkých zamestnancov uviedlo znalosť nemčiny.
Den # april # beviljade Europaparlamentet direktören för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ ansvarsfrihet för genomförandet av centrumets budget för budgetåret #, och i sin resolution som åtföljde beslutet om ansvarsfrihet framförde parlamentet bland annat följande synpunktereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
11 – Napr. vo francúzštine: „première mise à disposition, sur le marché communautaire“; v nemčine „... erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts... auf dem Gemeinschaftsmarkt“; v španielčine „primera puesta a disposición en el mercado comunitario“; v taliančine: „la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto“; v češtine „první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství“; v holandčine „het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen“.
Jag är också särskilt glad över att se att kommissionsledamot Günter Verheugen, som var den ansvarige kommissionsledamoten för utvidgningsfrågor när vi anslöt oss till EU, är här med oss.EurLex-2 EurLex-2
vo francúzštine: Taxe à l'exportation non applicable
Jag kommer personligen att följa detta mycket noggrant för att se till att ni under de första åren arbetar för att öka den relativa andelen något.EurLex-2 EurLex-2
„Úradnými jazykmi a pracovnými jazykmi inštitúcií Únie sú angličtina, bulharčina, čeština, dánčina, estónčina, fínčina, francúzština, gréčtina, holandčina, írčina, litovčina, lotyština, maďarčina, maltčina, nemčina, poľština, portugalčina, rumunčina, slovenčina, slovinčina, španielčina, švédčina a taliančina.“
Vad är det för datum?EurLex-2 EurLex-2
V prílohe III časti D sa za údaje „vo francúzštine“ vkladá táto položka:
Definitionen av t.ex. organiserad brottslighet eller ålder för vad som är att betrakta som sexuellt utnyttjande av barn varierar.EurLex-2 EurLex-2
So zreteľom na dlhoročnú prax Európskeho parlamentu, pokiaľ ide o jazyky internej komunikácie, a vzhľadom na služobné potreby v oblasti externej komunikácie a spracovania spisov sú najviac používanými jazykmi angličtina a francúzština.
Nyss ville du att jag skulle döda digEurlex2019 Eurlex2019
139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba vo francúzštine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať.
För att ytterligare kunna stärka garantierna för att utredningarna sköts lagenligt och för att öka öppenheten i byråns arbete har en samling administrativa regler infogats i den nya versionenav handboken för OLAF:s operativa arbete (denna regelsamling kan också vidareutvecklas oberoende av den övriga handbokenEurLex-2 EurLex-2
Jazyk konania: francúzština a angličtina
Låt mig reparera henne, så kan vi använda henneEuroParl2021 EuroParl2021
Ak ste uspeli vo výberovom konaní a vaše meno sa nachádza na rezervnom zozname, bude sa od vás žiadať, aby ste náborovým útvarom poskytli preklad prihlášky do druhého jazyka (angličtiny alebo francúzštiny), ak ste na vyplnenie prihlášky použili iný jazyk.
genom att delta i det interparlamentariska samarbetet mellan de nationella parlamenten och med Europaparlamentet i enlighet med protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionenEurlex2019 Eurlex2019
Vin de paille | AOC Côtes du Jura, Arbois, L’Etoile, Hermitage | akostné víno VOVP | francúzština |
Åh, dukan kalla mig DevlinEurLex-2 EurLex-2
písomne. - (RO) Rumunskí poslanci Európskeho parlamentu zo Socialistickej skupiny sa zdržali hlasovania o správe týkajúcej sa dohôd medzi ES a Gruzínskom, Libanonom, Maldivami, Moldavskom, Singapurom a Uruguajom o určitých aspektoch leteckých služieb kvôli odkazu uvedenému v texte Dohody s Moldavskou republikou na moldavský jazyk vo fráze "Uzatvorené v Luxemburgu vo dvoch vyhotoveniach v bulharčine, češtine, dánčine, holandčine, angličtine, estónčine, fínčine, francúzštine, nemčine, gréčtine, maďarčine, taliančine, lotyštine, litovčine, maltčine, poľštine, portugalčine, rumunčine, slovenčine, slovinčine, španielčine a švédčine a v moldavskom jazyku".
Läget grabbar?Europarl8 Europarl8
Všeobecný súd zároveň v tomto bode uviedol, že pôvodné neuverejnenie oznámenia vo všetkých úradných jazykoch neznevýhodnilo uchádzačov, ktorých hlavným jazykom nie je angličtina, francúzština alebo nemčina, pretože dve zmeny a doplnenia uverejnené neskôr opätovne otvorili lehotu na podanie prihlášok do predmetných výberových konaní.
att Europeiska unionen och dess medlemsstater senast # skall uppnå FN:s mål om #,# procent av bruttonationalinkomsten, vilket bör innebära att unionens bidrag till millennieutvecklingsmålen ökar från # miljarder euro # till mer än # miljarder euro # (slutsatser från Europeiska rådets möte i Bryssel den #-# juniEurLex-2 EurLex-2
Vytlačil grécky text časti Biblie, ktorej sa bežne hovorí Nový zákon, a tiež celú Bibliu alebo jej časti v angličtine, francúzštine, latinčine, španielčine a taliančine.
I egenskap av officiell inspektör intygar jag att ovan angivna fiskeriprodukterjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.