franchising oor Sweeds
franchising
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds
franchising
Hilton: vlastníctvo, správa a rozvoj hotelov, turistických stredísk a prechodne využívaných nehnuteľností a franchising ubytovacích zariadení.
Hilton: Ägande, förvaltning och utveckling av hotell, turistanläggningar och andelsbostäder samt franchising av övernattningsbostäder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Franchising
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds
Franchise
Starwood: vlastnenie, franchising a riadenie hotelov v celosvetovom meradle.
— Starwood: äger, förvaltar samt beviljar franchise för hotell över hela världen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Franchising reštaurácií a barov
Om smärtan kvarstår i mer än # timmar efter läkarundersökning, kontakta läkare igentmClass tmClass
Služby v oblasti poskytovania know how a asistencie obchodným spoločnostiam zoskupeným pod spoločnou známkou a značkou (franchising) za účelom predaja nábytku a divánov
Ja, ja, ja. jag älskar dettmClass tmClass
Franchising (služby týkajúce sa udeľovania licencií), služby poskytované poskytovateľom franchisingovej licencie, čiže poskytovanie know-how a vydávanie licencií, poradenstvo pri navrhovaní obchodov, zariaďovaní interiéru obchodov a príslušných značiek (služby pre tretie osoby)
En man, Alan Park, berättade dom bygger någonting därtmClass tmClass
Obchodná prítomnosť znamená podnik na poskytovanie finančných služieb umiestnený na území Spoločenstva a tento pojem zahŕňa úplne alebo čiastočne vlastnené dcérske spoločnosti, spoločné podniky, osobné spoločnosti, podniky jednotlivcov, franchising, pobočky, zastúpenia, zastupiteľské kancelárie a iné usporiadania
Inkompatibiliteteroj4 oj4
Franchising, a to udeľovanie licencií/poradenstvo v otázkach priemyselných ochranných práv
***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågortmClass tmClass
Franchising, najmä sprostredkovanie a odovzdávanie organizačného a podnikovo-hospodárskeho know how
På våren # inledde kommissionen en debatt med medlemsstaterna med tanke på att inrätta en databas där samtliga inspektionsrapporter integreras ilinje med de åsikter som kommissionen uttryckt i vissa av sina meddelanden (t.ex. meddelandet om allvarliga överträdelsertmClass tmClass
Asistentské a poradenské služby v oblasti riadenia obchodnej činnosti v obchodných spoločnostiach zoskupených pod spoločnou ochrannou známkou alebo vývesnou tabuľou (franchising)
Ägare till tonfiskfiskefartyg eller fartyg för fiske med flytlinor skall åta sig att anställa medborgare från AVS-länderna på följande villkor och med följande förbehålltmClass tmClass
Franchising, konkrétne poradenstvo a pomoc pri riadení obchodnej činnosti
Det kommer att bli ett paket med flera olika åtgärder, men som man efterlyste i betänkandet kommer den första åtgärden att omfatta särskilda lagstiftningsförslag på området.tmClass tmClass
Franchising, menovite sprostredkovanie a odovzdávanie organizačného a podnikového hospodárskeho know-how v oblasti prípravy a doručovania jedál, ako aj ubytovania a stravovania hostí
Okänd argumenttyptmClass tmClass
Udeľovania licencií pre priemyselné ochranné a autorské práva, udeľovanie licencií pre koncepty franchising, správa autorských práv, obchod s filmovými, televíznymi a video licenciami
Det här avtalet skall tillämpas på alla sådana avtal och överenskommelser när de har trätt i kraft eller tillämpas provisoriskttmClass tmClass
Maloobchodné a veľkoobchodné služby, a to v oblasti potravín a nápojov, ako aj s tým súvisiaceho franchising, menovite sprostredkovanie obchodov v oblasti vymenovaných služieb, ako aj sprostredkovanie zmlúv pre tretie subjekty, najmä licenčných zmlúv
Det är svårt... att lämna digtmClass tmClass
Služby v oblasti franchising, menovite sprostredkovanie organizačného a podnikového hospodárskeho know-how pri organizácii, zriadení a vedení podnikov, predovšetkým v oblasti vyššie uvedených tovarov
genom att förteckningen över de produkter för vilka man kan bilda en producentorganisation ändrastmClass tmClass
Luxembursko sa nedopustilo nesprávneho uplatnenia dohovoru o zamedzení dvojitého zdanenia medzi Luxemburskom a Spojenými štátmi americkými v sporných záväzných daňových stanoviskách vydaných luxemburskými daňovými orgánmi 30. marca 2009 a 17. septembra 2009 v prospech spoločnosti McD Europe Franchising, a preto tieto záväzné daňové stanoviská nepredstavujú štátnu pomoc v zmysle článku 107 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
Det är till hundenEurlex2019 Eurlex2019
Služby v oblasti franchising a obchodnej oblasti v súvislosti s organizáciou, prevádzkou a manažmentom sprostredkovania nehnuteľností, a to vedenia spoločnosti, Reklamná činnosť, Obchodná administratíva, Kancelárske práce
avse en tidsperiod som överensstämmer med den norm som fastställts av Internationella kommittén för registrering av produktiviteten hos mjölkboskaptmClass tmClass
Pričlenenie (franchising), alebo služby, ktoré poskytuje franchisor, t.j. presun obchodného a organizačného know-how, asistencia pri rozvoji a riadení obchodného podniku
Jag stöder också helt och hållet målet att skydda konsumenternas hälsa.tmClass tmClass
Služby týkajúce sa registrácie, odpisovania, spísania, zostavovania alebo systematického usporiadania písomných oznamov alebo záznamov, práve tak ako aj na vyhodnotenie alebo zostavenie matematických alebo štatistických údajov, okrem poradenstva a asistencie vo vzťahu k vedeniu a organizácii spoločností v rámci siete franchising
Jag försöker, men sen hans mamma dogtmClass tmClass
— Rossini Holding SAS: prevádzka a čiastočný franchising reťazca reštaurácií pod značkou Buffalo Grill.
eventuella förklaringar som mottagits i enlighet med artiklarna I–IV i protokolleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Franchising systémov na odbyt tovaru pre poskytovanie a odovzdávanie nápojov s obsahom kyslíka a/alebo kyseliny uhličitej, menovite sprostredkovanie technického know how
EMA/AD/#: Handläggare (vetenskaplig), sektorn för hantering av produktdata (ADtmClass tmClass
Podnikové hospodárske poradenstvá na prevádzkovanie obchodov na oblečenie, čistenie a úpravu textilu, ako aj franchising, menovite sprostredkovanie podnikového hospodárskeho know-how vo vymenovaných oblastiach
Pappa, du har besöktmClass tmClass
Účinným nástrojom na posilnenie postavenia žien vďaka zakladaniu živností a malých podnikov môže byť franchising.
Jag heter Arthur Kirkland-- och jag är försvarsadvokat-- för domare Henry TEurLex-2 EurLex-2
Poradenstvo týkajúce sa spôsobov realizácie a inštalácie obchodov, vnútorného zariadenia obchodov a príslušných reklamných značiek, franchising
GrundlönertmClass tmClass
Leteckí dopravcovia a prevádzkovatelia lietadiel zabezpečia poistné krytie pre každý let alebo všetky lety bez ohľadu na to, či prevádzkované lietadlo majú k dispozícii prostredníctvom vlastníctva alebo akejkoľvek formy nájomnej zmluvy, alebo spoločnej alebo „franchising“ prevádzky, spoločného označovania liniek alebo akejkoľvek inej dohody podobného charakteru.
Haldis har blivit mördad!EuroParl2021 EuroParl2021
Franchising, menovite sprostredkovanie podnikovo-hospodárskeho know-how a obchodných modelov
Före varje ny behandlingscykel kommer ditt blod att testas för att se om Temodal-dosen måste justerastmClass tmClass
„Obchodná prítomnosť“ znamená podnik na poskytovanie finančných služieb umiestnený na území Spoločenstva a tento pojem zahŕňa úplne alebo čiastočne vlastnené dcérske spoločnosti, spoločné podniky, osobné spoločnosti, podniky jednotlivcov, franchising, pobočky, zastúpenia, zastupiteľské kancelárie a iné usporiadania.
Injektion av INCRELEX kan orsaka lokal lipoatrofi (fettförlust), lipohypertrofi (fettökning) och smärta, rodnad eller blåmärken vid injektionsställeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Franchising, menovite sprostredkovanie technického alebo právneho know-how
Han undrade om cowboys som hjälpte IndianertmClass tmClass
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.