rozvetvenie oor Sweeds

rozvetvenie

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds

förgrena

voorbeelde

Toto rozvetvenie sa stáva silnejším, čm viac ho používate a dovoľujete energií, aby prúdila.
Dina kablar blir allt starkare när du använder dem till att flöda energi.

domnieva sa, že riadenie realizácie strategických priorít, pokiaľ ide o široké rozvetvenie zodpovednosti na úrovni jednotlivých priorít, malo by začínať vnútri jednotlivých „pilierov“, a že najmä pre prierezové témy, ako sú klimatické zmeny, je potrebné nájsť osobitné organizačné formy;
Styrningen av genomförandet av de strategiska prioriteringarna bör vara inriktad på en bred spridning av ansvaret för de olika prioriteringarna inom ”pelarna”. Framför allt för övergripande teman, som t.ex. klimatförändringarna, måste man utveckla särskilda organisationsformer.

Rozvetvenie/spojenie vetiev
Grena ut/slå ihop

Ale uh, čo presne znamená to rozvetvenie-
Men eh, vad som egentligen är komplikationen är...

Vzhľadom na prepojenie automobilového priemyslu s inými odvetviami a rozvetvenie dodávateľského priemyslu a obchodu s motorovými vozidlami bude mať každá forma reštrukturalizácie, ktorá má rozsiahle negatívne dôsledky pre malé a stredné podniky, dosah aj na státisíce pracovných miest v jednotlivých členských štátoch EÚ.
På grund av de täta banden mellan bilbranschen och andra branscher och uppsplittringen av underleverantörsindustrin och bilhandeln medför alla former av omstrukturering med avsevärda negativa konsekvenser för småföretagen också att hundratusentals arbetstagare i de olika EU-medlemsstaterna påverkas.

Tepelné podmienky určujú tvar stromov (spravidla rozvetvenie von nahor) a následne rozvod tepla a svetla v korune
De termiska förhållandena är även avgörande för olivträdens form (oftast skålform) och för hur värme och ljus fördelas i trädkronan

Vzhľadom na prepojenie automobilového priemyslu s inými odvetviami a rozvetvenie dodávateľského priemyslu a obchodu s motorovými vozidlami bude mať každá forma reštrukturalizácie s rozsiahlymi negatívnymi dôsledkami pre malé a stredné podniky dosah aj na státisíce pracovných miest v jednotlivých členských štátoch.
På grund av de täta banden mellan bilbranschen och andra branscher och uppsplittringen av underleverantörsindustrin och bilhandeln medför alla former av omstrukturering med avsevärda negativa konsekvenser för småföretagen också att hundratusentals arbetstagare i de olika EU-medlemsstaterna påverkas.

Tepelné podmienky určujú tvar stromov (spravidla rozvetvenie von nahor) a následne rozvod tepla a svetla v korune.
De termiska förhållandena är även avgörande för olivträdens form (oftast skålform) och för hur värme och ljus fördelas i trädkronan.

Vec: Rozvetvenie Scientológie
Angående: Scientologins utbredning

S cieľom zabrániť prenosu horčín do výrobku sa podľa remeselnej tradície (na rozdiel od priemyselnej výroby) žlčovody v pečeni odstraňujú ručne, a to až po ich rozvetvenie.
I traditionell tillverkning, till skillnad från i industriell tillverkning, avlägsnas leverns gallgångar för hand ända till gångarnas förgreningar. Detta för att undvika bitterämnen i korven.