rozvinuté krajiny oor Sweeds

rozvinuté krajiny

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds

i-land

naamwoord

Taiwan je rozvinutá krajina s vysokým technickým a administratívnym štandardom.
Taiwan är ett i-land med höga tekniska och administrativa standarder.

industriland

naamwoord

Tieto zdroje príjmov v rozvinutých krajinách v podstate neexistujú v dôsledku regulačných podmienok.
Dessa intäktskällor saknas i stort sett i industriländerna på grund av lagstiftningskraven.

utvecklat land

Všetky rozvinuté krajiny a rozvíjajúce sa hospodárstva by mali umožniť produktom z najmenej rozvinutých krajín bezcolný a bezkvótový prístup na svoje trhy.
Det är meningen att alla utvecklade länder och tillväxtekonomier ska bevilja varor från de minst utvecklade länderna tull- och kvotfritt tillträde till sina marknader.

Soortgelyke frases

menej rozvinuté krajiny
u-land · underutvecklat land

voorbeelde

Toto neovplyvní flexibilitu, ktorú majú najmenej rozvinuté krajiny podľa Rozhodnutia Rady pre TRIPS zo dňa 27. júna 2002.
Detta påverkar inte den flexibilitet som de minst utvecklade länderna beviljas i TRIPS-rådets beslut av den 27 juni 2002.

V rozvojových krajinách vedie zvýšenie príjmu k intenzívnejšiemu a trvalejšiemu pocitu šťastia ako v rozvinutých krajinách.
I de senare leder ökade inkomster till en större och mer varaktig känsla av lycka än i utvecklade länder.

Listina špecifických záväzkov Samoy v oblasti služieb je veľmi uspokojivá vzhľadom na jej status najmenej rozvinutej krajiny.
Samoas särskilda åtaganden för tjänster är mycket tillfredsställande med tanke på att det är ett av världens minst utvecklade länder.

ktorákoľvek z najmenej rozvinutých krajín, ktorá je takto uvedená v zozname OSN;
Varje land som tillhör de minst utvecklade länderna och som förekommer som sådant i Förenta nationernas förteckning.

(2) Kumulácia týchto materiálov medzi najmenej rozvinutými krajinami (LDC) každej regionálnej skupiny (napr.
(2) Kumulation medges för dessa material mellan de minst utvecklade länderna i varje regional grupp (dvs.

Najmenej rozvinuté krajiny sveta teraz nemajú priemyselné kapacity, ale poľnohospodárske kapacity.
Nu har de minst utvecklade länderna i världen inte industriell kapacitet, de har jordbrukskapacitet.

Odborníci odhadujú, že ročne sa chorobami prenášanými potravou nakazí asi 30 percent obyvateľov rozvinutých krajín.
Enligt beräkningar drabbas omkring 30 procent av befolkningen i i-länder varje år av matburna sjukdomar.

osobitné opatrenie pre najmenej rozvinuté krajiny (Všetko okrem zbraní ) (ďalej len „EBA“).
En särskild ordning för de minst utvecklade länderna (Allt utom vapen).

V praxi je však väčšia pravdepodobnosť, že tieto zisky skončia vo vrecku súkromných spoločností, často z rozvinutých krajín
I själva verket är det mycket mer troligt att sådana vinster kommer att hamna hos privata företag, många av dem från utvecklade länder

so zreteľom na kritériá určovania najmenej rozvinutých krajín stanovené Výborom OSN pre rozvojovú politiku,
med beaktande av de kriterier som etablerats av FN:s kommitté för utvecklingspolitik för att fastställa vilka länder som är minst utvecklade länder,

Recipročný prístup v najmenej rozvinutých krajinách vymedzených Organizáciou Spojených národov musí byť automaticky poskytnutý členom OECD/DAC.
Ömsesidigt tillträde i de minst utvecklade länderna enligt FN:s definition ska beviljas automatiskt till medlemmarna i OECD/DAC.

c) pomoc pre obchod by mala uprednostniť najmenej rozvinuté krajiny a najzraniteľnejšie rozvojové krajiny;
c) Det handelsrelaterade biståndet skall ge företräde åt de minst utvecklade länderna och de mest sårbara utvecklingsländerna.

- V prípade najmenej rozvinutých krajín sú potreby súvisiace s prispôsobením stanovené v národných akčných programoch prispôsobenia.
- När det gäller de minst utvecklade länderna fastställ anpassningsbehoven i de nationella åtgärdsprogrammen för anpassning.

stĺpec D: | krajina zahrnutá v osobitnom dojednaní pre najmenej rozvinuté krajiny (článok 12) |
Kolumn D: | Land som omfattas av den särskilda ordningen för minst utvecklade länder (artikel 12) |

málo rozvinuté krajiny.
Underutvecklade länder.

a) účasť najmenej rozvinutých krajín (NRK) spomedzi štátov AKT na vytváraní regionálnych trhov a spoločného využívania ich výhod;
a) Uppmuntran till de minst utvecklade AVS-staterna att delta i upprättandet av regionala marknader och att utnyttja de fördelar som dessa marknader erbjuder.

Počas tohto obdobia bola pravdepodobnosť úmrtia 40- až 50-násobne vyššia, ako keby sa narodilo v rozvinutej krajine.
Under dessa år var risken för att hon skulle dö mellan 40 och 50 gånger större än för ett barn i industriländerna.

zveľaďovanie účasti najmenej rozvinutých krajín (LDC) spomedzi štátov AKT na vytváraní regionálnych trhov a spoločného využívania ich výhod
Uppmuntran av de minst utvecklade AVS-staterna att delta i upprättandet av regionala marknader och att utnyttja de fördelar som dessa marknader erbjuder

Množstvo, o ktoré každá rozvinutá krajina plánuje znížiť svoje emisie do roku 2020.
Hur mycket varje industrialiserat land ska begränsa sina utsläpp till 2020.

spolupráce a integrácie umožňujúce vytváranie partnerstiev medzi chudobnými a pomerne rozvinutými krajinami.
— Regionalt samarbete och integration med särskild vikt lagd vid sådana regionala samarbets- och integrationsprojekt som skapar möjligheter till samarbete mellan fattiga länder och relativt utvecklade länder.

Pokiaľ ide o opatrenia zo strany rozvinutých krajín, pokrok je, bohužiaľ, nedostatočný.
Vad gäller industriländernas åtgärder har det olyckligtvis inte skett någon tillfredsställande förbättring.

zastáva názor, že prostriedky mimo UNFCCC nemožno považovať za súčasť plnenia záväzku rozvinutých krajín v rámci tohto dohovoru;
Europaparlamentet anser att medel utanför UNFCCC inte kan ses som en del av industriländernas genomförande av sina åtaganden enligt denna konvention.

Toto zlyhanie ďalej zhoršuje svetovú hospodársku situáciu a najmenej rozvinuté krajiny za to draho zaplatia.
Denna kollaps förvärrar i stället den globala ekonomiska situationen, och det är de mindre utvecklade länderna som kommer att få betala det högsta priset för detta.