vrecko oor Tataars
vrecko
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tataars
кесә
5 Diabol presadzuje názor, že šťastní budeme vtedy, ak vo svete niečo znamenáme, ak nám ľudia vzdávajú poctu a máme vrecká plné peňazí.
5 Шайтан безне шуңа ышандырырга тели: дөньяда күренекле булу, кешеләрнең сине мактаулары, кесә тулы акча — менә нәрсә бәхетле тормышка алып бара.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Vzal si ju, dal ju do vrecka na košeli a povedal: „Ak hovorí o tom, čo učí Biblia, ešte dnes večer si ju pri ohni prečítam.“
22 Нәҗес кеше кагылган һәрнәрсә нәҗес булыр, һәм андый нәрсәгә кагылган кеше* дә кичкә кадәр нәҗес булыр“».jw2019 jw2019
Potom vybral zo zadného vrecka nôž a povedal: „Ukrivdili mi a týmto nožom urobím spravodlivosti zadosť.“
27 Йәһвә, сүзен дәвам итеп, Мусага болай дип әйтте: 2 «Исраиллеләргә әйт: „Әгәр берәү Йәһвәгә берәр кеше* өчен билгеләнгән бәяне бирергә махсус нәзер әйтсә,+ 3 20 яшьтән алып 60 яшькә кадәрге ир-ат өчен билгеләнгән бәя изге урынның шәкыле* белән 50 шәкыл* көмеш булсын.jw2019 jw2019
Ba aj tí, ktorí pracujú, majú často pocit, že zarobené peniaze prinášajú domov v deravom vrecku a rodina z nich nemá veľký úžitok.
Алар андагы халыкның үзләренә генә таянып, сидонлыларның гадәте буенча яшәгәннәрен күрде.jw2019 jw2019
Ruky spojené za chrbtom, nehybne visiace pozdĺž tela alebo pevne zvierajúce rečnícky pult; ruky opakovane zasúvané do vreciek, zapínajúce a rozopínajúce sako, bezcieľne smerujúce k lícam, nosu, okuliarom; ruky pohrávajúce sa s hodinkami, ceruzkou, prsteňom alebo poznámkami; gestá, ktoré sú trhané alebo neúplné — to všetko prezrádza nedostatok vnútornej vyrovnanosti.
Төньяк Европада һәм Англиядә протестант дине кайчандыр көчле булса, хәзер анда диннең тәэсире калмаган дип әйтеп була.jw2019 jw2019
Napokon, keby si náhodou vykopal vzácny drahokam, vložil by si si ho jednoducho do vrecka a spokojný by si odišiel?
Яки сез фән зур үсеш алган безнең заманда могҗизаларга — илаһи көчләрнең булуын исбатлаучы гаҗәеп вакыйгаларга — ышану акылга сыймаслык нәрсә дип саныйсызмы?jw2019 jw2019
Veľa bratov a sestier nosí nejakú literatúru vo vrecku či v taške.
+ 2 Бу хатын-кызлар халыкны үз илаһларына бергә корбан китерергә чакырды,+ һәм халык корбаннарны ашап, аларның илаһларына сәҗдә кыла башлады.jw2019 jw2019
Dokonca sa zdalo, akoby peniaze, ktoré si zarobili, dali do vrecka so samými dierami, teda ani tie im nepriniesli žiaden úžitok.
7 Алар, Йәһвә Мусага кушканча, Мидьянга каршы сугышты һәм бөтен ир-атларны кырып бетерде.jw2019 jw2019
Niektorí zvestovatelia majú ponúkanú literatúru v tenkom obale a Bibliu v ruke alebo vo vrecku.
Эволюция һәм барлыкка китерү турында күбрәк белер өчен, «Тормыш яратылган булганмы?»jw2019 jw2019
(Júda 3, 4, 16) Ani neprikrýval svoj priestupok, ani ‚neukrýval svoje previnenia vo vrecku košele‘ z obavy, že druhí ním budú pohŕdať, keby sa o jeho previnení dozvedeli.
+ 2 Әмма якын кан кардәше: әнисе, әтисе, улы, кызы, абыйсы я энесе аркасында ул моны эшли ала. 3 Шулай ук ул әле кияүдә булмаган үзенә якын гыйффәтле апасы я сеңелесе аркасында нәҗесләнә ала.jw2019 jw2019
Londýnske noviny The Times uvádzajú, že niektorí kriminálni policajti „si údajne naplnili vrecká až 100 000 librami zakaždým, keď vrátili späť do obehu drogy alebo keď zničili dôkazy proti významným osobám podsvetia“.
4 Әмма Йәһвә Гидеонга әйтте: «Әле дә кеше бик күп.jw2019 jw2019
Niektorí zvestovatelia majú literatúru v obaloch alebo priehľadných plastikových vreckách.
Мин атна саен бәдрәфтә каңга кадәрjw2019 jw2019
5 Diabol presadzuje názor, že šťastní budeme vtedy, ak vo svete niečo znamenáme, ak nám ľudia vzdávajú poctu a máme vrecká plné peňazí.
+ 3 Ашдодлылар киләсе көнне иртән торсалар, ни күрсеннәр: Йәһвәнең килешүе сандыгы алдында җирдә Дагон йөзтүбән ята.jw2019 jw2019
Keďže im nešlo o to, aby si naplnili vrecká cisárovým zlatom, ani o to, aby robili v cirkvi kariéru, dokázali sa pozrieť na vec objektívnejšie, vo svetle Písma.
И Йәһвә, халкың үтеп киткәнче,jw2019 jw2019
„Zatiaľ čo inšpektor doma hľadal zoznam, ukryl som zakázanú literatúru vo vnútorných vreckách kabáta,“ rozpráva Charles.
Син, арыслан кебек, җиргә сузылып ятарсың. Аны торгызырга кемнең кыюлыгы җитәр?jw2019 jw2019
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.