vražda oor Tataars
vražda
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tataars
үтереш
үтерү
Napríklad mnohí nezmieriteľne bojujú proti potratu a označujú ho za vraždu nenarodeného človeka.
Мәсәлән, күпләр абортны әле тумаган баланы үтерү дип атап, аны ясауга каты каршы чыга.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vražda
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tataars
үтерү
tt
канунсыз мәҗбүри тереклектән мәхрүм итү
Zo Spojených štátov: „Vraždy v New Yorku dosahujú rekordný počet.“
Кушма Штатларда сигез ел дәвамында яшүсмерләр катнашындагы үтерү очраклары 3 тапкыр арткан.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keďže hnevať sa na druhého je také vážne a môže to dokonca viesť až k vražde, Ježiš znázorňuje, ako ďaleko by sme mali ísť, aby sme dosiahli pokoj.
21 Ә хезмәтче бу арада бер сүз дәшмичә, гаҗәпләнеп һәм Йәһвә юлымны фатихалаганмы, юкмы икән дип уйланып, аңа текәлеп карап торды.jw2019 jw2019
Chcem, aby ten človek, ktorý má na svedomí vraždu mojej sestry, zaplatil za to, čo spôsobil našej rodine.
+ 32 Без – 12 абыйлы-энеле,+ бер атаның уллары.jw2019 jw2019
12 Možno by si mohol začať tým, že si položíš otázky: ‚Vyzdvihujú piesne, ktoré počúvam, vraždy, cudzoložstvo, smilstvo a rúhanie?
+ 7 Миннән башка* һичнинди илаһларыгыз булмасын.jw2019 jw2019
Z Kolumbie: „Minulý rok polícia zaznamenala... asi 10 000 vrážd a 25 000 ozbrojených lúpeží.“
12 Әрпәкшәдкә 35 яшь булганда, аның Шела+ исемле улы туды.jw2019 jw2019
Stručný obsah: Kráľ Achab, podnecovaný svojou manželkou Jezábel, sa dopúšťa vraždy, aby získal vinicu.
Ә йолып алмасаң, аның муенын сындыр.jw2019 jw2019
Napríklad v husto obývanom meste São Paulo v Brazílii sa počas posledných desiatich rokov údajne znížil počet vrážd o 80 percent.
Ә Шимшон аларга: «Миңа ташланмаска ант итегез»,– дип әйтте.jw2019 jw2019
Sam. 12:10–12; 15:1–14) Ale keď sa z cudzoložstva a vraždy kajal, Jehova mu odpustil a on mal opäť Jehovovu priazeň.
Икенчесе исә тематик рәвештә язылган.jw2019 jw2019
6 Kráľ Joáš ako malé dieťa len o vlások unikol úkladnej vražde.
+ Әмма сез мине тыңламадыгыз.jw2019 jw2019
V zriedkavých prípadoch sa môže stať, že kresťan sa proti spoluveriacemu dopustí vážneho prečinu alebo zločinu — znásilnenia, násilného napadnutia, vraždy, veľkej krádeže a podobne.
3 Аларга әйт: „Сез Йәһвәгә китерергә тиешле утта яндырыла торган корбаннар мондый: көн саен даими яндыру корбаны итеп кимчелексез бер яшьлек ике сарык тәкәсе китерегез.jw2019 jw2019
Zatkli ma a bol som odsúdený na päť rokov väzenia za pokus o vraždu.
Беренче угыл Манашше булса да, Исраил моны белә торып эшләде.jw2019 jw2019
Jehova povoľuje trest smrti za vraždu a uzatvára zmluvu dúhy, pričom sľubuje, že už nikdy nespôsobí ďalšiu potopu.
Ә Гайсә Мәсих «тугры һәм хакыйкый Шаһит» дип атала (Ачылыш 3:14).jw2019 jw2019
Odsudzuje nielen vraždu, ale aj prechovávanie hnevu voči iným, nielen cudzoložstvo, ale aj žiadostivé myšlienky.
3 Сезнең көньяк чигегез Сыйн чүленнән Эдо́м буйлап сузылыр, һәм көнчыгышта көньяк чигегез Тозлы диңгез*+ кырыеннан башланыр.jw2019 jw2019
To by bol úmyselný potrat rovnajúci sa vražde.
Мин сиңа киңәш бирәм, һәм Аллаһы синең белән булыр.jw2019 jw2019
Mal opodstatnené obavy z Herodesovho nástupcu Archelaa, ktorý bol podobne ako jeho otec krutý a schopný uchýliť sa aj k vražde.
+ Кардәшләрегез – бөтен Исраи́л җәмгыяте – Йәһвә тарафыннан ут белән үтерелгәннәр өчен кайгырып елар.jw2019 jw2019
Mal opodstatnené obavy z Herodesovho nástupcu Archelaa, ktorý bol podobne ako jeho otec krutý a schopný uchýliť sa aj k vražde.
Ни өчен Лазар турындагы хәбәр безгә үлеләрдән курыкмаска булыша?jw2019 jw2019
Vražda počas oslavy narodenín
Ул Исраи́л йортын корган Рәхилә белән Лия́ сыман булсын.jw2019 jw2019
Saul (ktorý sa neskôr stal apoštolom Pavlom) stál obďaleč a „schvaľoval jeho vraždu“.
+ 29 Онытмагыз, Йәһвә сезгә Шимбәне бирде.jw2019 jw2019
(Jeremiáš 17:9) Sám Ježiš povedal: „Zvnútra, z ľudského srdca vychádzajú škodlivé úvahy, smilstvá, krádeže, vraždy, cudzoložstvá, chtivosť, zlé skutky.“
Йәһвә Гидеонга болай диде: «Суны эт эчкәндәй эчкән һәркемне тезләнеп эчкән кешеләрдән аер».jw2019 jw2019
Zároveň sa zvýšil počet samovrážd a vrážd.“
Үз халкым уллары алдында аны сиңа тапшырам.jw2019 jw2019
Tak to určite bolo aj v prípade Saula, lebo aj potom „ešte stále dýchal hrozbou a vraždou proti Pánovým učeníkom“.
«Нәрсә булды, улым?» – дип сорады Илий.jw2019 jw2019
A v prípade, že niekto bol obvinený z vraždy, bolo potrebné zvážiť svedectvo aspoň dvoch svedkov. (4. Mojž.
39 Әгәр сугымга дигән берәр хайван үлсә, үләксәсенә кагылган һәркем кичкә кадәр нәҗес булыр.jw2019 jw2019
Jeho skutky boli zlé, poznačené žiarlivosťou, nenávisťou a vraždou.
12 Әгәр берәр кардәшеңне – еврей ир-атны я хатын-кызны – сатып алсаң һәм ул сиңа алты ел хезмәт итсә, җиденче елны аны азат ит.jw2019 jw2019
Z Talianska: „Sicílska mafia po ústupe hlási svoj návrat sériou vrážd.“
+ Шулай итеп араңнан явызлыкны бетер.jw2019 jw2019
Napríklad jedno zo 142 detí, ktoré sa narodí v Spojených štátoch, sa stane obeťou vraždy.
24 Шулай итеп, балаларыгыз өчен шәһәрләр һәм көтүләрегез өчен абзарлар төзегез,+ ләкин биргән вәгъдәгезне үтәгез».jw2019 jw2019
5 Preto už viac nebude vrážd, násilia, znásilnení, krádeží či iných zločinov.
Бу исән калган кешеләр, Нух һәм аның гаиләсе кебек, чистартылган җирдә шатлыклы тормышларын дәвам итәчәк (Ишагыйя 11:1—9; 65:17; Маттай 24:36—39).jw2019 jw2019
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.