priprava vode oor Arabies

priprava vode

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Arabies

معالجة المياه

Priprava vode

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Arabies

معالجة المياه

voorbeelde

'Lahko pripravi vode iz vode, dobro, " je dejal Klobučar, " tako da mislim, da bi vam bi lahko s Melasa Od Melasa- dobro? - eh, neumno ́
ويمكن استخلاص العسل الأسود للخروج من العسل الأسود رفاه -- غبي ، إيه "

Zatem je Mark Noumair, še eden od učiteljev na Gileadu, vodil živahno razpravo z nekaj učenci, in sicer na temo »Priprava vodi do dobrih rezultatov«.
بعد ذلك، ادار مارك نُمَير، استاذ آخر في جلعاد، مناقشة حيوية مع عدد من التلاميذ حول المحور: «الاستعداد يؤدي الى نتائج جيدة».

Pripravi toplo vodo
مركل, شغل هذا الماء الحار

Krščanski oče mora na primer biti ponižen, da si jemlje čas od svojih dejavnosti ter se pripravi in vodi učinkovit biblijski pouk s svojimi otroki.
مثلا، من الضروري أن يتصف الوالد المسيحي بالتواضع لكي يوفر جزءا من الوقت الذي يخصصه لمساعيه الشخصية، ويصرف هذا الوقت في الاستعداد جيدا لعقد درس فعال في الكتاب المقدس مع أولاده.

• Kdo je postavljeni poglavar občine in po katerih vidnih pripravah nas ljubeče vodi?
• مَن هو المعيَّن رأسا للجماعة، وبواسطة اية ترتيبات منظورة يزوِّدنا بالتوجيه الحبي؟

Za pripravo mleka potrebuješ vodo.
تحتاج ماءً لتحضير هذا الحليب.

Zakaj pa so te priprave simbolizirane z vodo?
ولكن، لماذا يُرمَز اليها بالماء؟

Toda če nam pride v navado, da smo točni, pokažemo obzirnost, s katero odsevamo cenjenje do te Jehovove priprave, brata, ki vodi shod, in drugih oznanjevalcev.
ولكن عندما نعتاد الالتزام بالوقت، نظهر الاعتبار للترتيبات الثيوقراطية، للاخ المسؤول عن الفريق، ولرفقائنا الناشرين.

Postaviš se zraven strelskega voda, dvigneš meč- pripravi, nameri, streljaj
ثم تاخذ موقعك مع فرقة الإعدام ثم ترفع سيفك... استعد.. صوب.. أطلق النار

Med papeško inkvizicijo nad valdežani so mučilne priprave celo škropili s sveto vodo.
وفي الواقع، خلال محاكمة الولدويين بأمر من البابا في محكمة التفتيش، رُشَّت ادوات التعذيب ايضا بماء مقدس.

Iz »studencev voda življenja«, h katerim jih vodi, izhajajo Božje priprave za popolno človeško življenje v obljubljenem zemeljskem raju.
و«ينابيع الماء الحية» التي اليها يقتادهم هي «ينابيع» تطفح تدابير الهية للحياة البشرية الكاملة في الفردوس الارضي الموعود به.

2 Biblija z vodo slika Jehovove duhovne priprave za življenje.
٢ يستخدم الكتاب المقدس الماء ليمثِّل تدابير يهوه الروحية للحياة.

Če vzamemo na znanje hitrost asteroida, imamo kratek rok za priprave, vsi naši plani padejo v vodo.
لا شيئ من خططنا الأساسية يمكن أن تعمل

Ta simbolična voda življenja predstavlja Božje priprave za večno življenje.
يمثل ماء الحياة الرمزي هذا تدابير الله للحياة الابدية.

Vodne pipe (bonga, hooka, nargila, šiša): Preden se pri teh pripravah tobačni dim vdihne, gre skozi vodo.
التبغ المستعمل في انابيب الماء (الاركيلة، النارجيلة، الشيشة، الهوكه): في طريقة التدخين هذه، يُمرَّر دخان التبغ عبر الماء قبيل استنشاقه.

(Janez 4:10, 14) Jezusove besede nakazujejo, da »živa voda« simbolizira Božje priprave za življenje, kar je pojasnjeno v Božji Besedi, Bibliji.
(يوحنا ٤: ١٠، ١٤) يرمز ‹الماء الحي› بحسب كلمات يسوع الى التدابير المانحة الحياة التي يزودها الله، كما هي واردة في كلمته الكتاب المقدس.

Predsedujoči nadzornik prav tako vodi zadeve pri pripravi na obisk okrajnega nadzornika, da bi občini lahko kar najbolj koristila dejavnost v tem posebnem tednu.
والناظر المشرف يأخذ القيادة ايضا في التحضير لزيارة ناظر الدائرة لكي تنال الجماعة الفائدة القصوى من اسبوع النشاط الخصوصي هذا.

Voda življenja simbolično predstavlja vse priprave za življenje po Jezusu Kristusu.
ويمثِّل ماء الحياة كل التدابير من اجل الحياة بواسطة يسوع المسيح.

Desko za rezanje, nož in škarje za perutnino vedno umijte v vroči, milnati vodi, in to pred pripravo perutnine in po njej.
اغسلوا دائما يديكم، لوح تقطيع اللحم، السكين ومقص اللحم في مياه ساخنة تحتوي على الصابون قبل وبعد اعداد الدجاج.

(Razodetje 22:17) »Voda življenja« predstavlja vse Božje priprave za našo rešitev, ki temeljijo na odkupni žrtvi Jezusa Kristusa.
(رؤيا ٢٢:١٧ ) «ماء حياة» — يعني ذلك جميع تدابير الله لخلاصنا المؤسسة على ذبيحة يسوع المسيح الفدائية.

Svetovni dan mladih letos vodi v zadnji del poti priprave na naslednje veliko svetovno srečanje mladih v Krakovu leta 2016.
يقودنا اليوم العالمي للشبيبة لهذه السنة إلى أخر مرحلة في مسيرة التحضّير للموعد الكبير والعالمي للشبيبة في مدينة كراكوفيا سنة 2016.

20 »Žive vode« oziroma ‚reka vode življenja‘, ki ponazarjajo Jehovove priprave za življenje, bodo nenehno pritekale od prestola Mesijanskega kraljestva.
٢٠ إِنَّ ‹ٱلْمِيَاهَ ٱلْحَيَّةَ›، أَوْ ‹نَهْرَ مَاءِ ٱلْحَيَاةِ›، ٱلَّتِي تُمَثِّلُ تَدَابِيرَ يَهْوَه لِلْحَيَاةِ سَتَتَدَفَّقُ بِٱسْتِمْرَارٍ مِنْ مَقَرِّ ٱلْمَلَكُوتِ ٱلْمَسِيَّانِيِّ.

Takšno preučevanje in poglobljeno premišljevanje pa vodi do nadaljnje Jehovove duhovne krepilne priprave – molitve.
ومثل هذا الدرس والتأمل يؤدي الى تدبير آخر من تدابير يهوه المقوية روحيا: الصلاة.

Poparke se pripravi tako, da se zelišče prelije z vrelo vodo.
يُعدّ النقيع الساخن بسكب الماء المغلي على العشبة.

Vodo, ki jo boste uporabili za pripravo hrane in pijače majhnim otrokom, prej prevrite. [. . .]
«اغلوا المياه التي ستُستعمل في تحضير الطعام او الشراب للاطفال. . . .