pripreti oor Arabies

pripreti

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Arabies

أمْسك

werkwoord

اعتقل

werkwoord

Anthonyja in njegovo ljubico Jane Shore so priprli.
أنتوني ) اعتُقِل مع عشيقته ( جاين شور ) ؟ )

اِحْتجز

werkwoord

اِعْتقل · حبس · قبض على · يَسْجِن

voorbeelde

Iti moram.Moj sinko je znova priprl svojo stvarčico z WC školjko
يجب أن أذهب الان طفلى جرح مؤخرته مره أخرى

Ko smo nekoč oznanjevali blizu Maphashalale, so nas prijeli in priprli.
وذات مرة أُلقي القبض علينا ونحن نعمل بالقرب من قرية ماپاشالالا وجرى ايقافنا.

Sčasoma pa so tudi te priprli.
ومع الوقت أُسر ايضا الذين حلُّوا محلهم.

Čeprav Bela hiša trdi, da je prva dama umrla naravne smrti, nepotrjene informacije pravijo, da je FBI priprl Francisa Gibsona.
على الرغم من نقل البيت الأبيض لأسباب طبيعيه عن وفاة السيدة الأولى جوليا ديفورو ، لدينا الآن تقارير غير مؤكدة بأان مكتب التحقيقات الفدرالي اخذو فرانسيس جيبسون في السجن

Domnevam, da so te nepravično priprli.
أيمكنني الافتراض بأنّه تمّ اعتقالك ظلماً ؟

Tako so pred kratkim na Japonskem priprli nekaj budističnih duhovnikov in duhovnic, ki so trdili, da imajo duhovne moči in za katere so sumili, da so občane opeharili za stotine milijonov jenov.
مثلا، في اليابان اعتُقل مؤخرا كهنة وكاهنات بوذيون ادَّعوا انهم يحوزون قوى روحية بعد الاشتباه في انهم سلبوا رعاياهم مئات الملايين من الينات.

Dobro, poglejte še enkrat, ampak tokrat priprite oči.
حسنا راجع النظر اليه بعيون ثابتة

Tudi Ecklerjevo je gestapo priprl in poslal v zapor Fuhlsbüttel, kjer je rodila drugo hčerko, Irene.
اعتقلت المباحث السرية الألمانية ايكلير وحبستها في سجن "فلاشبوتيل"، حيث أنجبت طفلتها الثانية "إيرين".

Ne spomnim se, da bi komu naročil, naj koga pripre, sem pa prepričan, da lahko najdem razlog za pridržanje, če mi daste dovolj časa.
لا أتذكّر أنّي أمرت أن يسجن أحد ، و لكني واثق إذا منحتني الوقت ، يمكنني أن أجد لك بعض الأسباب لكي أحجزك.

Priprli smo njegova dva bratranca.
اعتقلنا اولاد عمه الاثنان

Kaj se bo zgodilo če te priprejo?
ماذا سيحدث إذا ألقوا القبض عليك ؟

Če nas boste ovirali, vas bomo priprli.
لو حاولتم التصادم مع الضباط بأي شكل من الأشكال ،

Čeprav nisva razumela njihovega jezika, nama je kmalu postalo jasno, da so naju priprli.
على الرغم من اننا لا نفهم اللغة، فهمنا بسرعة قصدهم — لقد أُلقي القبض علينا.

Imamo ukaz, da vas pripremo in predamo oblastem zaradi preiskave.
ولدينا تعليمات باعتقالك واستجوابك لحلّ هذه المسألة

Dvakrat so me aretirali in me za kratko priprli, a me to ni ustavilo.«
فقُبض عليّ مرتين ووُضعت في السجن لبعض الوقت، لكنَّ ذلك لم يردعني».

Stopite nazaj k ostalim z zelenimi kartami ali pa vas bomo priprli
، تراجع مع حاملي البطاقات الخضراء وإلاّ سأضطر لحجزك

Nismo želeli, da ga lokalna policija poskuša sama pripreti.
لم نكن نريد من الشرطة المحلية أن تحاول القبض عليه وحدها

Koga bi morali pripreti?
ومن يجب أن يعتقل ؟

Oblasti so v prizadevanju, da bi izvedele imena drugih Prič, mučile tiste, ki so jih priprle.
وعذَّبتهم السلطات في محاولة للحصول على اسماء شهود آخرين.

10 Če on gre in dá koga pripreti,
١٠ إِنِ ٱجْتَازَ وَسَلَّمَ أَحَدًا لِيُعْتَقَلَ،

To pa še ni vse. Naši bratje in sestre so postali žrtve vsaj 950 racij, napadov, aretacij in policija je mnoge tudi priprla.
من ناحية اخرى، وقع اخوتنا وأخواتنا ضحية ما يزيد عن ٩٥٠ مداهمة، اعتداء، اعتقالا واحتجازا من قبل الشرطة.

Le nekaj tednov po njegovi smrti so apostole priprli, jim zagrozili in jih pretepli (Dejanja apostolov 4:1-3; 5:17, 18, 40).
(اعمال ٤: ١-٣؛ ٥: ١٧، ١٨، ٤٠) وبعد ذلك بوقت قصير، جُرَّ استفانوس الغيور بعنف امام السنهدريم اليهودي ثم رُجم حتى الموت.

Ko so približno v letih 59 do 61 n. št. v Rimu priprli apostola Pavla, so tamkajšnji judovski voditelji za kristjane dejali: »Za to ločino [nam je] res znano, da ji povsod ugovarjajo.«
فعندما احتُجز الرسول بولس في روما من سنة ٥٩ الى ٦١ بم، قال القادة اليهود هناك عن المسيحيين: «معروف عندنا من جهة هذه البدعة انها تُعارَض في كل مكان».

Moral sem jo pripreti.
اضطررت لوضعها تحت الحراسة

Avto je ustavljal in z lučmi zaslepil dekle, da je priprlo oči
الشاحنة خففت السرعة وحدقت بالفتاه