pripravljen oor Arabies

pripravljen

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Arabies

مستعد

adjektief

Edina razlika od lani je ta, da sem zdaj pripravljen.
الشيء الوحيد المختلف بين هذا العام والماضي أنني مستعد هذا العام.

مهيأ

Ni važno kako dobro si pripravljena ali oborožena, še vedno si malo dekletce.
لا يهم كم أنتِ مهيأة جيداً أو أن كم أن زراعك جيداً, أنتِ فتاة صغيرة

واجد

Potovala sem več mesecev preden, sem našla nekoga, ki me je bil pripravljen vzeti pod streho.
سافرت لشهور طويلة قبل أن أجد أناس يقبلون بضمي اليهم

Soortgelyke frases

bodi pripravljen
كن مستعدا · كُن مُسْتَعِدًا

gonilnik pripravljen za uporabo
برنامج تشغيل غير مضمن مع Windows

voorbeelde

Stvar je v tem, da še nisem pripravljena biti mama
انا لست مستعدة ان اكون اما الان

Pripravljen?
مستعدّ ؟

Nisem pa prepričan, da sem pripravljen na zvezo.
أنا فقط لست واثق أنني مستعد أن أكون في علاقة

Okej, vsi pripravljeni?
حسنا, كل شخص مستعد ؟

Pripravljen sem, Bob.
أنا مستعد ، بوب

Koliko krvi sta pripravljena preliti?
بالضبط كم شخصا ستقومون بقتله حتى ترتاحون

Lahko si mislimo, da je tovrstno potovanje vzbujalo zaskrbljenost in negotovost, toda Epafrodit (ne zamenjevati z Epafrom Kološkim) je bil pripravljen opraviti to težko poslanstvo.
يمكننا ان نتخيل ان رحلة من هذا النوع كان من الممكن ان تسبِّب القلق والتردُّد، لكنَّ أَبَفرودتس (الذي لا يجب الخلط بينه وبين أبفراس من كولوسي) كان مستعدا ان ينجز هذه المهمة الصعبة.

Pripravljeni.
نحن جاهزون يا دكتور

pripravljen sem storiti karkoli zate.
أنا مستعدة لفعل أي شيء من أجلك.

Tedaj boš boljše opremljen za sedanje oznanjevanje in s tem boš tudi bolje pripravljen za vztrajanje v času preganjanja.
عند ذلك ستكونون افضل تأهبا لتكرزوا الآن وافضل استعدادا لتثابروا في اوقات الاضطهاد.

In Bog Jehova nam je pripravljen odpustiti vse grehe, če le tudi mi našim bratom in sestram odpuščamo prestopke, ki jih zagrešijo proti nam.
ويهوه الله على استعداد ليغفر كل خطايانا، شرط ان نغفر لإخوتنا الخطايا التي يرتكبونها بحقنا.

Nato bodo vstopili v svojo zemeljsko dediščino, ’kraljestvo, ki je zanje pripravljeno od ustanovitve sveta’.
وحينئذ سيدخلون الى ميراثهم الارضي، ‹الملكوت المهيَّإ لهم منذ تأسيس العالم›.

Ali je mogoče resne in zapletene operacijske posege opraviti brez krvnih transfuzij? 10. Kaj je vse več zdravnikov pripravljenih narediti za Jehovove priče in kaj bo morda navsezadnje postala standardna oskrba za vse paciente?
(١٠) اي امر عبّر عدد متزايد من الاطباء عن استعدادهم لفعله من اجل شهود يهوه، وماذا يمكن ان يصير العلاج المتّبع في مداواة جميع المرضى في المستقبل؟

Si pripravljen?
أجوبة ؟

6 Če se želimo z ljudmi pogovarjati o dobri vesti, moramo biti pripravljeni, da z njimi ne govorimo dogmatično, ampak moramo z njimi razpravljati.
٦ لكي نتصل شفهيا بالناس في ما يتعلق بالبشارة، لا بد ان نكون مستعدين، لا للتكلم على نحو جازم، بل للمباحثة معهم.

b) Kaj moramo biti pripravljeni narediti in v katerih vidikih svete službe?
(ب) ماذا يجب ان نرغب في فعله، وفي اية نواح من خدمتنا المقدسة؟

Sporoči mi, ko bo pripravljena spregovoriti.
اخبرني عندما تكون مستعدة للحديث

– Misliš, da sem pripravljen?
هل تعتقدين أني جاهز ؟

Ste pripravljeni?
هل أنتِ مستعدة ؟

Namesto, da bi zavrnila vse večji zarodek kot tuje tkivo, ga hrani in ščiti, dokler ni pripravljen, da kot otrok pride na svet.
فبدلا من رفض المُضّغة التي تنمو بصفتها نسيجا غريبا، تغذيها وتحميها الى ان تصير مستعدة للخروج كطفل.

Ko jih je obiskala naslednjič, so bili poleg te družine pripravljeni preučevati Biblijo še prijatelji in sosedje!
وفي الزيارة التالية، كانت العائلة وأصدقاؤها وجيرانها مستعدين لدرس الكتاب المقدس!

Čeprav je bilo njegovo stanje resno in so nekateri zdravniki menili, da mu bo transfuzija krvi rešila življenje, so bili zdravstveni delavci pripravljeni spoštovati njegove želje.
وَرَغْمَ أَنَّ حَالَتَهُ كَانَتْ حَرِجَةً وَشَعَرَ بَعْضُ ٱلْأَطِبَّاءِ أَنَّ نَقْلَ ٱلدَّمِ ضَرُورِيٌّ لِإِنْقَاذِ حَيَاتِهِ، أَبْدَى ٱلْفَرِيقُ ٱلطِّبِّيُّ ٱسْتِعْدَادَهُ أَنْ يَحْتَرِمَ رَغَبَاتِهِ.

So vaše čete pripravljene na tako orožje?
شاهدت الرشاشات الآلية هل قواتك مستعدة لمثل هذه القوة ؟

Nisi še pripravljena na vstop v moški svet
أنت غير مستعدة كليالمواجهة عالم من الرجال

Kaj vse je bil pripravljen storiti Ozej, da bi izpolnil Božjo voljo? (Matej 16:24)
الى ايّ حدّ كان هوشع على استعداد للتضحية في سبيل فعل مشيئة يهوه؟ — متى ١٦:٢٤.