pripustiti oor Arabies

pripustiti

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Arabies

أدْخل

werkwoord

إتسع ل

werkwoord

إِتّسع

werkwoord

إِسْتوْعب · اعترف · سلم · سمح · سمح بالدخول · قبل · قبله في · قبِل · منحه حق الدخول · وَسِعَ

voorbeelde

Njegova Beseda nam obljublja: »Vrzi na GOSPODA breme svoje, in on te bo podpiral; nikdar ne pripusti, da omahne pravičnik.«
ويمكننا ان نعتمد على مساعدته لأنه يعِدنا بواسطة كلمته: «ألقِ على الرب همك فهو يعولك.

»Vrzi na GOSPODA breme svoje, in on te bo podpiral; nikdar ne pripusti, da omahne pravičnik.«
«ألقِ على يهوه عبئك، وهو يعولك.

Zato je rekel: »Vrzi na Jehovo breme svoje, in on te bo podpiral; nikdar ne pripusti, da omahne pravičnik.«
ولذلك قال: «ألقِ على الرب همك فهو يعولك.

Potem ko stori vse, kar je razumno in kar lahko, da bi rešil problem, prepusti izid v Jehovove roke, skladno s povabilom: »Vrzi na GOSPODA breme svoje, in on te bo podpiral; nikdar ne pripusti, da omahne pravičnik.«
فبعد ان يفعل ما في وسعه بشكل معقول لحلِّ المشكلة، يترك النتيجة في يدي يهوه انسجاما مع الدعوة: «ألقِ على الرب همَّك فهو يعولك.»

Če povsem zaupamo v svojega Boga, bomo lahko ravnali po temle Davidovem nasvetu: »Preloži na Gospoda svojo skrb, on te bo podpiral: nikdar ne bo pripustil, da bi pravični omahnil!«
(٢ كورنثوس ١: ٣، ٤) وإذ نتَّكل على نحو مطلق على الهنا، يمكننا ان نتَّبع نصيحة داود: «ألقِ على الرب همَّك فهو يعولك.

Upoštevajmo Davidov modri nasvet: ”Vrzi na Gospoda [Jehova, NS] breme svoje, in on te bo podpiral; nikdar ne pripusti, da omahne pravičnik.“
ولاحظوا نصيحة داود الحكيمة: «ألقِ على الرب همك فهو يعولك.

»Nikdar ne pripusti, da omahne pravičnik.«
لَا يَدَعُ ٱلْبَارَّ يَتَزَعْزَعُ أَبَدًا».

»Vrzi na GOSPODA breme svoje, in on te bo podpiral; nikdar ne pripusti, da omahne pravičnik.«
لا يدعُ الصدِّيق يتزعزع الى الابد.»

Timoteju 6:19) Iz tega, kar sem doživela, sem se naučila, da so resnične psalmistove besede: »Vrzi na GOSPODA breme svoje, in on te bo podpiral; nikdar ne pripusti, da omahne pravičnik.«
(١ تيموثاوس ٦:١٩) لقد جعلني اختباري ألمس صحة كلمات صاحب المزمور: «ألقِ على الرب همك فهو يعولك.

(Rimljanom 8:26, 27) Psalmist nam je zagotovil: »Vrzi na GOSPODA breme svoje, in on te bo podpiral; nikdar ne pripusti, da omahne pravičnik.«
(روما ٨: ٢٦، ٢٧) يُعْطِينَا ٱلْمُرَنِّمُ ٱلْمُلْهَمُ هذَا ٱلتَّأْكِيدَ: «أَلْقِ عَلَى يَهْوَهَ عِبْئَكَ، وَهُوَ يَعُولُكَ.

Če se boš oprl na Boga, te bo podpiral, kajti psalmist pravi: ”Preloži na Gospoda [Jehova, NW] svojo skrb, on te bo podpiral: nikdar ne bo pripustil da bi pravični omahnil.“
وإذا اتكلتم على الله، فسيدعمكم، لأن صاحب المزمور قال: «ألقِ على الرب همّك فهو يعولك.

Če hočeš, da te še kdaj pripustim
اعتقد انك تريدنىان اخلع ملابسى الداخلية مرة ثانية نعم

(1. Timoteju 6:10, EI) Kadar se torej odločamo o čem pomembnem – o zaposlitvi ali kaki drugi življenjski stvari – moramo upoštevati Davidov poziv: »Vrzi na GOSPODA breme svoje, in on te bo podpiral; nikdar ne pripusti, da omahne pravičnik.«
(١ تيموثاوس ٦:١٠) حقا، عند اتّخاذ قرارات خطيرة — تتعلق بالعمل او اية ناحية اخرى من نواحي الحياة — يلزم ان نصغي الى حض داود: «ألقِ على الرب همك فهو يعولك.

Jehova nas bo podpiral, saj je David zanj rekel: »[On] nikdar ne pripusti, da omahne pravičnik« (Psalm 55:22). Kako radostni smo lahko, ko vemo, da nam Jehova kot posameznikom dovoljuje sodelovati v najveličastnejšem delu, ki je bilo kdaj dodeljeno nepopolnim stvarjenjem — in to kljub temu, da smo narejeni iz prahu!
(مزمور ٥٥:٢٢) فكم هو مفرح ان نعرف ان يهوه يسمح لنا شخصيا بالمشاركة في اعظم عمل عُيِّن للمخلوقات البشرية الناقصة حتى الآن القيام به — وهذا مع اننا من تراب نحن!

(1. Timoteju 6:10) Zares, ko sprejemamo pomembne odločitve glede zaposlitve, družine ali zdravja, lahko upoštevamo Davidovo spodbudo: »Vrzi na GOSPODA breme svoje, in on te bo podpiral; nikdar ne pripusti, da omahne pravičnik.«
(١ تيموثاوس ٦:١٠) حقا، عندما نواجه قرارات مهمة تتعلق بالعمل او العائلة او الصحة، يمكننا العمل وفق حضّ داود: «ألقِ على الرب همك فهو يعولك.

Potem bomo doživeli uresničenje obljube: »On te bo podpiral; nikdar ne pripusti, da omahne pravičnik.«
وعندئذ نختبر صدق الوعد: «هو يعولك.

Prav zares, Jehova »nikdar ne pripusti, da omahne pravičnik«. (Psalm 55:22)
فهو «لا يدع البار يتزعزع ابدا». — مزمور ٥٥:٢٢.