nesramnost oor Bulgaars
nesramnost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bulgaars
нахалство
[ наха́лство ]
Pričakoval sem nesramnost, ampak položajno nesramnost?
Очаквам нахалство, но чак такова?
обида
[ оби́да ]
Ne vem, kdo misliš da si ampak jaz nimam namena poslušati te vrste nesramnosti.
Не знам за кого се мислите, но аз нямам намерение да търпя подобни обиди.
безочие
Plačaj človeku, Edmund, in prekolni njegovo nesramnost.
Плати на човека, Eдмънд, и прокълни безочието му.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
безочливост · безсрамие · дебелоочие · дързост · наглост
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvoja nesramnost ne bo dopuščena v moji šoli.
Какво... не е каквото си... всички се нуждаят от него, освен това! мислех че си си създал собствени правила, Г- н " Отвъд Доброто и Злото "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolj imam tvoje nesramnosti!
Препоръчва колкото е възможно по-скоро да започне дългосрочно стратегическо инвестиране в нови европейски ракети носители, за да не се изостава от разрастващата се глобална конкуренция; изисква по-голяма степен на дисциплинираност за този проект по отношение на бюджета и сроковетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je gola nesramnost.
Аз съм следващият, той след мен, а ти след насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Pravi kristjani se trudijo, da ’omrtvijo v sebi to, kar teži k nečistosti, nesramnosti, [spolni] strastnosti, hudobnemu poželenju in sli po čim večjem imetju‘ in delajo na tem, da bi odstranili vsako staro oblačilo, ki je stkano iz ’jeze, vzkipljivosti, hudobnosti, obrekovanja in nesramnega govorjenja‘.
• УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНАТА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТjw2019 jw2019
Mogoče starec obžaluje svojo nesramnost.
Ще ти ги дам послеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj no, pokaži mi malo svoje nesramnosti.
Неслучайно е дошъл тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda nesramnost svojega Normani - " Kako ste dobili na sedaj, draga moja " je nadaljevala,? obrača na Alice kot je govoril.
Добре, но миришеш като порQED QED
Po vsej njihovi nesramnosti?
Ти се отпускаш вече шест месецаopensubtitles2 opensubtitles2
Duhovniki so, kakor v starih časih, ,počenjali nesramnosti‘.
Само това трябваше да кажетеjw2019 jw2019
Če smem reči, mejo nesramnosti ste presopili že pred 10 minutami.
А ние стояхме точно там, нямаше друга вратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda Božja beseda pravi, da je to kar počnejo, nedovoljeno dejanje, »nesramnost« ali »nespodobnost«.
Мислех, че всички вече са дошлиjw2019 jw2019
Za to nesramnost boš nekoč še plačal
Това са билипо- скоро войниopensubtitles2 opensubtitles2
Nesramnost!
На мен ми отне само осем години да стана полковникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno ,vsakršne nesramnosti‘ (EI) ne zajemajo le spolne sprevrženosti, temveč tudi nizkotne reči v imenu vere, na primer obrede plodnosti in obrede v Artemidinem templju v Efezu, ki so jih Pavlovi bralci dobro poznali (Dejanja apostolov 19:27, 35).
Не се тревожи за това, Тазjw2019 jw2019
Zaradi njegove nesramnosti mi bo zavrela kri!
Свържи ме с Шефа веднагаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesramnost pa in sleherna nečistost ali lakomnost naj se še imenuje ne med vami, kakor se spodobi svetim [. . .].
Установява със загриженост, че Сметната палата е отправила остри критики по отношение на финансовите корекции, приложени от Комисията, които не позволяват предотвратяването на грешките, нито тяхното своевременно откриване и коригиране, не отчитат в достатъчна степен откритите недостатъци в извършените операции, т.е. на ниво краен бенефициер и не подтиква(т) държавите-членки към приемане на разпоредби за избягване на нередности или за подобряване на техните системи за управление и контрол (точки #.# и #.# от годишния доклад на Сметната палатаjw2019 jw2019
Namesto tega bo skušal živeti po nasvetu iz Lista Efežanom 5:3, 4 (EI): »Nečistovanje in vsakršna nesramnost ali lakomnost pa naj se med vami niti ne imenuje, kakor se spodobi svetim. Isto velja za kvantanje in nespametno ali prostaško govorjenje; vse to je nespodobno. Rajši se posvečajte zahvaljevanju!«
Случаен обирджия не би знаел как да подходиjw2019 jw2019
Kakšna nesramnost, korejec!
Седалки за подвижен железопътен съставOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem, kdo misliš da si ampak jaz nimam namena poslušati te vrste nesramnosti
Ликола се превърна в един от хората които познавам най- добреopensubtitles2 opensubtitles2
Ni trpel njihove nesramnosti in jim plačevati.
Трябва ли ви карта, сър?Не, благодаря, познавам районаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primer če se ne predstavite se smatra za izredno nesramnost, tudi med sovražniki.
Имах чувството, че не мога... не мога да си поема дъхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izbila bova nesramnost iz njega.
Познат трафикант на нелегално оръжие, поставен под рутинно наблюдениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plačaj človeku, Edmund, in prekolni njegovo nesramnost.
Просто ще наместя тези нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Rimljanom 12:9) Potem ko je prebrala List Kološanom 3:5, ki nas spodbuja, naj ‚morimo ude svoje: nesramnost, nečistost, strast, hudo poželenje in lakomnost‘, je uvidela, da se je treba spremeniti.
Централа, обажда се Сандърсjw2019 jw2019
lzbila bova nesramnost iz njega
Този е... погледнетеopensubtitles2 opensubtitles2
114 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.