puščavnik oor Tsjeggies
puščavnik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Tsjeggies
poustevník
Vedel sem, da ima tisti puščavnik moč, da obnovi zažgan objekt.
Věděl jsem, že ten poustevník umí opravit spálené věci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moramo družbi obrniti hrbet in kot nekateri, postati samotarji ali puščavniki?
Kde jsi přišla k těm zraněním?jw2019 jw2019
Čudim se, da Norman Bates živi kot puščavnik.
To nemůžeš myslet vážněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sledilci Petra Puščavnika so nad Judi zagrešili krutosti, na primer v Rouenu in Koelnu, mestu, od koder so se odpravili.
Na základě koeficientu minimální kapitálové přiměřenosti použitelné od #. června # ve výši # % by odpovídající hodnota činila # mld. DEM (#,# mld. EURjw2019 jw2019
Antona puščavnika iz III. oz. IV. stoletja, ki je od XI. stoletja slovel po zdravljenju „ognja sv. Antona“, kar je ljudsko poimenovanje za herpes zoster.
Měli jsme moc hezký večerEurLex-2 EurLex-2
Očitno je prestopila v islam, na prigovarjanje kakšnega zmešanega puščavnika.
Loď letí setrvačností, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domačini so jim povedali, da je puščavnik Rustin Parr, ki je živel v gozdu, ugrabil in umoril osem otrok okrog leta 1940.
Nech mě to udělatWikiMatrix WikiMatrix
Stoletja so minevala, to grobnico pa naj bi odkril puščavnik.
Poslechněte si to přátele Astro mi osobně řekl, že... nemá moc rád naše roboti bojovníkyjw2019 jw2019
211 V bistvu gre pri teh ukrepih, ki so navedeni v prilogi 5 k PZO iz leta 2015, po eni strani za to, da so iz ukrepov aktivnega gospodarjenja z gozdom izključeni „vsi sestoji dreves“ v habitatih 91D0 (barjanski gozdovi) in 91E0 (obrečni gozdovi z vrbami, topoli, jelšami in jeseni) ter „vsi sestoji neke vrste, ki vključujejo vsaj 10 % osebkov, starih sto let in več“, v habitatu 9170 (subkontinentalni hrastovo-belogabrovi gozdovi) in v habitatih sršenarja, malega skovika, koconogega čuka, belohrbtega detla, triprstega detla, malega muharja, golovratega muharja, Boros schneideri, sijajnega krasnika, škrlatnega kukuja in puščavnika, po drugi strani pa za ohranjanje „odmrlih dreves v gozdnih sestojih, ki se izkoriščajo“, zlasti „vseh odmrlih smrek, starih več kot sto let, do popolne mineralizacije“ zaradi ohranjanja habitatov rdečevratca, Pytho kolwensis in brazdarja.
Je to tu opravdu nádhernéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stari puščavnik je govoril resnico.
Nemůžu se pohnout!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V njem piše takole: »Zastopnik [voditelj], ki uvaja spremembe, mora imeti rahločutnost socialnega delavca, sprevidevnost psihologa, zdržljivost maratonca, nepopustljivost buldoga, samostojnost puščavnika ter potrpežljivost svetnika.
Strejda mi půjčil detektor kovu, ale jen na dnešekjw2019 jw2019
Bil je samo običajen puščavnik.
Prosím ne.Potřebuje chvilkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedel sem, da ima tisti puščavnik moč, da obnovi zažgan objekt.
Nenechávej mě tu, ValentinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očitno je prestopila v islam, na prigovarjanje kakšnega zmešanega puščavnika.
Pojednom, pojednom prosímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 Tako priloga iz leta 2016 in sklep št. 51 po eni strani dovoljujeta odstranjevanje in sečnjo vseh vrst dreves v habitatih 91D0 (barjanski gozdovi) in 91E0 (obrečni gozdovi z vrbami, topoli, jelšami in jeseni) ter izvajanje takih ukrepov aktivnega gospodarjenja z gozdom v sestojih neke vrste, ki vključujejo vsaj 10 % osebkov, starih sto let in več, v habitatu 9170 (subkontinentalni hrastovo-belogabrovi gozdovi) in v habitatih sršenarja, malega skovika, koconogega čuka, belohrbtega detla, triprstega detla, malega muharja, golovratega muharja, Boros schneideri, sijajnega krasnika, škrlatnega kukuja in puščavnika, po drugi strani pa odstranjevanje odmrlih dreves v gozdnih sestojih, ki se izkoriščajo in so habitat rdečevratca, Pytho kolwensis in brazdarja.
Letadlo už není hrozboueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po legendi je Stefan Veliki v krizi med vojno proti osmanskim Turkom prišel k Danielu Puščavniku na njegov dom v Voronețu in ga prosil za nasvet.
No jo, je ValentýnaWikiMatrix WikiMatrix
Večinoma o moškemu z otoka Nantucket in puščavnikih Davih, ampak to počne s pravo čustvenostjo.
Taky tě milujiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 Republika Poljska trdi, da vse vrste lesnih hroščev, kot so sijajni krasnik, škrlatni kukuj, puščavnik, rdečevratec in Pytho kolwensis, prisotne na območju Natura 2000 Puszcza Białowieska, v svojem življenjskem ciklu potrebujejo odmrla ali odmirajoča drevesa in da ni mogoče ugotoviti prisotnosti njihovih stadijev ličinke, ne da bi se škodilo temu habitatu.
Teď by to nebylo vhodnéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bil je prvi vpliven krščanski puščavnik oziroma samotar.
Lisette, nezkoušej na mě, že mi nerozumíšjw2019 jw2019
Živeč kot puščavnik, se je zatopil v preučevanje Biblije in teološke književnosti.
S ohledem na shora uvedené skutečnosti je nezbytné změnit nařízení (ES) č. #/# (ECB/#/#) tak, aby obsahovalo výslovný požadavek týkající se vykazování vkladových závazků a úvěrů v nominální hodnotějw2019 jw2019
Puščavnik.
Pokud bezpečnostní program leteckého dopravce popisuje metody a postupy, které bude letecký dopravce dodržovat, aby splnilpožadavky nařízení (ES) č. #/# a jeho prováděcích předpisů, lze mít za to, že letecký dopravce vyhovuje požadavkům uvedeným v písmenech a) a b) s ohledem na všechna místa uvedená v programuQED QED
Naklonjen slednjim se je odločil, da bo tri leta živel v pustinji s puščavnikom Banrusom, verjetno tudi esenom.
Proto se člověk musí vždy vyvarovat vzteku a hněvu.jw2019 jw2019
Po drugi strani sta lahko obe prednostni vrsti (črtasti ali ruski medvedek in hrošč puščavnik) zelo razširjeni na celotnem območju, kot je Komisija potrdila na obravnavi, zlasti glede črtastega ali ruskega medvedka.
Obe wan KenobeEurLex-2 EurLex-2
Rjavi puščavnik, če se ne motim.
Tvůj dědeček byl starostou Kdovic.A taky tvoje prababička. Jo, je to takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ker je ustvaril svojega »edinorojenega Sina« in vse svete angele, Bog v svojem duhovnem kraljestvu ni ostal sam, podoben puščavniku.
Tak potom otázka je, jestli k němu pořád cítíš to saméjw2019 jw2019
Ti ljudje so puščavniki
Chtěla jsi jet do Palm SpringsOpenSubtitles OpenSubtitles
87 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.