puščava
poušť · pustina
pušča oor Tsjeggies
pušča
sl
Področje neograjenega neplodnega zemljišča, ki je ponavadi pokrit z vresjem, grobo travo, praprotjo in mahom.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Tsjeggies
vřesoviště
sl
Področje neograjenega neplodnega zemljišča, ki je ponavadi pokrit z vresjem, grobo travo, praprotjo in mahom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ob koncu postopka se preveri, da se je riba dovolj posušila (če ima čvrsto teksturo in ob pritisku ne pušča sokov, kar pomeni, da je izgubila dovolj vode; poleg tega mora biti rep čvrst).
Tento společný postoj nabývá účinku dnem přijetíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Če bomo še naprej puščali, se bomo zabili v rob tega
Většinu bodů dala jejich obrana!OpenSubtitles OpenSubtitles
Izraz „enakovrednost“ pušča preveč prostora za interpretacijo.
To bylo hezkýnot-set not-set
Arijske brate bom zaslišal, kje pušča.
pokud je označení natištěno přímo na předmětech, postačí jedna barva kontrastující s barvou pozadíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne puščam ljudi za sabo.
Nakonec to skončilo kompromisemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne puščajte mojih stvari na poti.
Způsobilé náklady: čl. # odst. # písm. a) bod ii) Podpora v případě ztráty příjmů v důsledku uložené karantényOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Poleg tega sporočilo z dne 26. maja 2003, v katerem je stalni predstavnik Kraljevine Belgije pri Evropski uniji opisal vsebino pomoči, ne pušča nobenega dvoma o identičnosti zadevnih ukrepov.
Mějte rozumEurLex-2 EurLex-2
Poslušajta vidva, nikogar ne puščajta noter ali vn.
Takže co uděláte, když se objeví Marisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očitno nekaj pušča
Záznam byl pozměněn nařízením Komise (ES) č. #/# v souladu s čl. # odst. # nařízení (ES) čopensubtitles2 opensubtitles2
33 Komisija v bistvu trdi, da direktivi 70/311 in 2007/46 ter posamične direktive iz Priloge IV k zadnjenavedeni direktivi izčrpno urejajo tehnične zahteve, ki jih morajo izpolnjevati nova osebna vozila, in državam članicam na tem področju ne puščajo nobenega polja proste presoje.
Měl jsi k tomu všechny důvodyEurLex-2 EurLex-2
Rezultati posveta ne puščajo nobenega dvoma o nujnosti ukrepanja, da se v Evropi zagotovi preprost, stroškovno učinkovit in visokokakovosten patentni sistem, ki bo nudil vse na enem mestu, tako glede preizkusov in podeljevanja patentov kot tudi glede postopkov po podelitvi, vključno s pravdnim sporom.
Důležitější je... kde je Helen?EurLex-2 EurLex-2
Jehova je napovedal: »Gotovo bode Moab kakor Sodoma in sinovi Amonovi kakor Gomora, koprivja posest in solne jame in večna puščava.«
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provozujícího leteckého dopravcejw2019 jw2019
Kjer je bila puščava, je sedaj mesto
Naučit se trochu chodit v systému, a pak okrást ty zkurvený zaslepenceopensubtitles2 opensubtitles2
Vsi vedo, da puščam te ankete pod klučavnico in ključem.
Pokud se uplatňuje čl. # odst. # písm. b) bod i) tohoto nařízení pro účely výpočtu výdělku za započítané období podle finských právních předpisů o důchodech závislých na výdělku a pokud jsou doby důchodového pojištění dané osoby u části referenční doby podle finských právních předpisů založeny na zaměstnání nebo samostatné výdělečné činnosti v jiném členském státě, rovná se výdělek za započítanou dobu součtu výdělků získaných během části referenční doby ve Finsku vydělenému počtem měsíců, jež byly během referenční doby dobami pojištění ve FinskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeklenke lahko med nihanjem puščajo, vendar ne smejo počiti.
Říká se, že to bude... největší shromáždění Nacistických pohlavárůEurLex-2 EurLex-2
Ne puščaj me samega tu.
Elektromechanické ruční nástroje s vestavěným elektrickým motorem, kromě střihačů živých plotů a trávníkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
meni, da bi morale take kampanje za ozaveščanje mlade Evropejce seznanjati tudi z zdravstvenimi tveganji, povezanimi z napravami v gospodinjstvu, in s pomenom izklapljanja naprav, namesto da se jih pušča v stanju pripravljenosti;
„zařízením“ se rozumí kterékoli zařízení vyrábějící výrobky uvedené pod písmeny a), b) a cnot-set not-set
21 Tudi družba Aegean Airlines in nemška vlada menita, da člen 8(2) navedene uredbe pušča malo prostora za drugačno razlago.
Řekněme jen, ze znáš tři bláznivé duchy, kteří dodrželi slovoEurlex2019 Eurlex2019
56 Gotovo je, da obstoja razlik med državami članicami, in celo znotraj ene države članice, glede načina ureditve obveščanja in posvetovanja z delavci iz Direktive 2002/14 ni možno izključiti, saj ta državam članicam in socialnim partnerjem pušča široko diskrecijsko pravico glede določanja in izvajanja teh ukrepov.
Slyšeli jsme jen zvuk našeho vlastního dechuEurLex-2 EurLex-2
Ta vest je zabeležena v Izaiji 32:15 s temi besedami: »Dokler se ne razlije nad nas duh z višave in se puščava izpremeni v njivo rodovitno, in rodovitna njiva se bo štela za gozd.«
Když jsem poprvé přišel do Spojených států, zamiloval jsem se do Americké literatury a hudbyjw2019 jw2019
Zeleni pigment, klorofil, izgine in pušča škrlatne, rdeče, oranžne in rumene barve.
Naděj nechť opustí toho, kdo tam vkročí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu je puščava.
Chápu, tak takhle to bude...Buďte připravení k boji!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Zavrniti je treba kateri koli aerosolni razpršilnik, ki kaže vidne trajne deformacije ali ki pušča.
Lze z toho usoudit, že tyto krystaly fungují jako energetické kolektoryEurLex-2 EurLex-2
Skrivaš se v svoji pisarni in puščaš, da ti gre zakon k vragu.
Ten, jenž vytvořil Kámen mudrců a nařídil nám strážit toto místo, byl ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato puščamo čevlje pred vrati.
Aby zlepšil zvukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.