širjenje puščavskih razmer, širjenje puščav
desertifikace
puščava oor Tsjeggies
puščava
sl
Široka, odprta, razmeroma pusta pokrajina z malo življenjskimi oblikami in z malo dežja.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Tsjeggies
poušť
sl
področje z zelo majhno prisotnostjo živih bitij
Ampak puščava se umika in odnaša preprosta veselja s seboj.
Ale poušť odchází, a bere s sebou ty radosti.
pustina
Ta starodavni pregovor prihaja iz časa, ko je Krypton bilo malo več kot sprta plemena v puščavi.
To starověké přísloví pochází z doby, kdy byl Krypton více než pustina válčících pokolení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
poušť
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ob koncu postopka se preveri, da se je riba dovolj posušila (če ima čvrsto teksturo in ob pritisku ne pušča sokov, kar pomeni, da je izgubila dovolj vode; poleg tega mora biti rep čvrst).
A teď ti ukážu, ty šmejdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Če bomo še naprej puščali, se bomo zabili v rob tega
o vyhlášení stálého nabídkového řízení pro vývoz ječmene ze zásob litevské intervenční agenturyOpenSubtitles OpenSubtitles
Izraz „enakovrednost“ pušča preveč prostora za interpretacijo.
Časté: anémienot-set not-set
Arijske brate bom zaslišal, kje pušča.
Ošukal jsi ji?- Co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preko puščave?
Ano, ale já jsem ho nebilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne puščam ljudi za sabo.
Ocelová pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izrael je spremenil puščavo v plodno zemljo.
A neříkal jsi, žeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne puščajte mojih stvari na poti.
Ale dítě by muselo jednoho dne do školyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Poleg tega sporočilo z dne 26. maja 2003, v katerem je stalni predstavnik Kraljevine Belgije pri Evropski uniji opisal vsebino pomoči, ne pušča nobenega dvoma o identičnosti zadevnih ukrepov.
Nikdo nikomu nic dělat nebude!EurLex-2 EurLex-2
Želva je prečkala puščavo in Michelle McNally je danes končno diplomirala.
Přípravek Ciprofloxacin Bayer nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na blistru nebo krabičce za nápisem „ EXP “OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslušajta vidva, nikogar ne puščajta noter ali vn.
Na co čekáte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očitno nekaj pušča
Měl ses k nám přidatopensubtitles2 opensubtitles2
33 Komisija v bistvu trdi, da direktivi 70/311 in 2007/46 ter posamične direktive iz Priloge IV k zadnjenavedeni direktivi izčrpno urejajo tehnične zahteve, ki jih morajo izpolnjevati nova osebna vozila, in državam članicam na tem področju ne puščajo nobenega polja proste presoje.
Měl by ses ptát, proč ses vzdal těch penězEurLex-2 EurLex-2
Pred kakimi 3500 leti so Izraelci med prečkanjem Sinajske puščave rekli: »Spominjamo se rib, ki smo jih zastonj jedli v Egiptu, kumar, lubenic, pora, čebule in česna.« (4.
Ach, bude to bráno v potazjw2019 jw2019
Zaupam luknji v puščavi v katero te bom zakopal.
" Two- Face ", Harvey " Dvojí- tvář "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezultati posveta ne puščajo nobenega dvoma o nujnosti ukrepanja, da se v Evropi zagotovi preprost, stroškovno učinkovit in visokokakovosten patentni sistem, ki bo nudil vse na enem mestu, tako glede preizkusov in podeljevanja patentov kot tudi glede postopkov po podelitvi, vključno s pravdnim sporom.
Stůj, nehýbej se!EurLex-2 EurLex-2
Jehova je napovedal: »Gotovo bode Moab kakor Sodoma in sinovi Amonovi kakor Gomora, koprivja posest in solne jame in večna puščava.«
s ohledem na souhlas Evropského parlamentujw2019 jw2019
Uporabljaš parfum na sredini preklemane puščave?
Komise sdělí celkové částky snížení hodnoty podle jednotlivých komodit každému příslušnému členskému státu, aby měl možnost zahrnout je do svého posledního měsíčního prohlášení o výdajích pro EZZF za příslušné účetní obdobíopensubtitles2 opensubtitles2
Hotela me je ubiti in zato smo jo pregnali v puščavo.
Admirále, mohu s vámi mluvit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsi vedo, da puščam te ankete pod klučavnico in ključem.
Jakes, Benjamin a LongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeklenke lahko med nihanjem puščajo, vendar ne smejo počiti.
Prodala jsem piluEurLex-2 EurLex-2
Ne puščaj me samega tu.
Co navrhujete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V puščavi.
potravinou se sníženým obsahem energie potravina s obsahem energie sníženým alespoň o # % vzhledem k původní potravině nebo podobnému produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včeraj so našli truplo v puščavi v Novi Mehiki.
Na tomto pozemku ve spolkové zemi Bavorsko se nachází hlavní sídlo společnosti BAV, nazvané Filmstadt Geiselgasteig. BAV je soukromoprávní podnik zabývající se výrobou filmůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
meni, da bi morale take kampanje za ozaveščanje mlade Evropejce seznanjati tudi z zdravstvenimi tveganji, povezanimi z napravami v gospodinjstvu, in s pomenom izklapljanja naprav, namesto da se jih pušča v stanju pripravljenosti;
Dvakrát.- Udělala z vás úplného pitomcenot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.