izprazniti se
rydde
izprazniti oor Deens
izprazniti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens
tømme
Kako so nameravali izprazniti rezervoarje, pa ne vem.
Hvordan de vil tømme reservoirerne, ved jeg ikke.
rense
rydde
Zdaj ga bova izpraznila, obrisala odtise in odšla.
Vi må rydde den, tørre den ren og komme væk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otis, Vargas, Casey in Herrmann so izpraznili četrto nadstropje.
Reggie, det er RickyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če se mesto enega izmed članov izprazni, Računsko sodišče imenuje člana ali člane, ki so do imenovanja novega člana zadolženi za nadomeščanje tega člana.
Dagsværdimetoden er for første gang anvendt på investeringerne under ETF-iværksætterfaciliteten iEurLex-2 EurLex-2
Izpraznite sobo z vrati.
Det var nok det eneste tidspunkt, hvor vi ikke var så selvbevidsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
da se brez poseganja v ukrepe, sprejete v okviru Direktive #/#/ES, v najkrajšem možnem času preventivno izpraznijo vsa gospodarstva s prašiči na okuženem območju potrjenega izbruha v občini Borken v Severnem Porenju-Vestfaliji
Figur # – Skematisk fremstilling af slibeanordningenoj4 oj4
Okusila je človeško kri in izpraznila vse moje eliksirje!
Okay...Du står ansigt til ansigt med en lejemorderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takoj ko se posoda z reagentom izprazni, se začnejo poleg zahtev iz točke 6.5.4.2 uporabljati tudi zahteve iz točke 6.5.5.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFEREurLex-2 EurLex-2
Ponovni zagon motorja se onemogoči, takoj ko se izprazni posoda za shranjevanje reagenta ali ko je presežena razdalja, enakovredna polni posodi za gorivo od aktiviranja sistema za prisilo voznika, kar nastopi prej.
Hætteglas, der er i brug, bør opbevares under #°CEurlex2019 Eurlex2019
– Stranišča smo izpraznili.
Dette argument modbevises dog af to forhold.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izpraznite prvi dve vrsti!
NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie A er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. #/# (EFT L# af #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedaj vedro izprazni, vendar peska in kamnov ne zavrzi.
Du ved, folk stemmer ikke på åndede beskeder de kan bedre lide positive beskederjw2019 jw2019
Če se mesto predsednika Sodišča za uslužbence izprazni pred predvidenim datumom izteka mandata, Sodišče za uslužbence izvoli za preostanek mandata novega predsednika.
Ja, et er hans varehus.- jeg vidste det ikke.- du vidste det ikke? jeg vidste det ikke!EurLex-2 EurLex-2
Zaradi odstopa ge. Marie Theresie OPLADEN, o katerem je bil Svet obveščen 29. novembra 2004, se je izpraznilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –
Når man snakker om solen, der er klokken for rundeEurLex-2 EurLex-2
Na srečo si včeraj pozabil izprazniti kad.
Byen Poznań inde for dens administrative grænser samt Poznań-distriktet og følgende distrikter i provinsen Wielkopolskie VoivodshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če se uporabljajo vreče za vzorce, jih je treba izprazniti.
Ved hjælp af en kontrolprøve under tilstedeværelse af borsyre kan en evt. falsk fluorescens bestemmes (ved dannelse af et kompleks af borsyre og dehydroascorbinsyre) og fratrækkes den fluorimetriske bestemmelseEurLex-2 EurLex-2
In ce želite uporabljati katero posebno sobo, mi prosim sporocite in jo bomo takoj izpraznili.
Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) er primus motor i kategoriseringen af lande eller regioner i henhold til deres BSE-risikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaradi odstopa g. Jana BŘEZINE, o katerem je bil Svet obveščen 22. julija 2004, in zaradi odstopa g. Oldřicha VLASÁKA, o katerem je bil Svet obveščen 30. avgusta 2004, sta se izpraznili dve mesti članov Odbora regij.
der henviser til, at det i sin beslutning af #. juni # fastholdt, at det samlede kompromis om statutten for Europa-Parlamentets medlemmer [skulle bestå] af følgende elementerEurLex-2 EurLex-2
je treba želodce opariti ali očistiti, vendar se želodci mladih prežvekovalcev, namenjeni za pridobivanje sirila, lahko le izpraznijo;
Hvad laver du med kagen?EurLex-2 EurLex-2
Nekatere embalaže je težko popolnoma izprazniti; pakiranje nekaterih proizvodov se ne sklada več s sociološkim razvojem gospodinjstev, nekatere embalaže pa je težko ponovno zapreti, ko so že odprte, itd.
Årsagerne hertil kunne være, at det endnu ikke er klart, hvilken indvirkning sådanne køretøjer kan få på færdselssikkerheden under forskellige trafikbetingelser og vejforhold, eller hvordan anvendelsen heraf vil berøre fordelingen af godstransporten på de forskellige transportformerEurLex-2 EurLex-2
Zaradi odstopa Pauline CHARLES se je izpraznilo mesto člana upravnega odbora Centra v skupini vladnih predstavnikov
Undertegnede hæfter for betalingen af beløb, der forfalder i anledning af fællesskabsforsendelser eller fælles forsendelser inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor tilbagekaldelsen eller ophævelsen har fået virkning; dette gælder også, når betalingen først kræves senereoj4 oj4
Za zagotovitev nasičenosti med celotnim trajanjem preskusa, vključno z fazo predkondicioniranja, je treba vsak sestavni del, pri katerem lahko pride do uhajanja, ki ima dodatno posodo ali ne, izprazniti in ga napolniti z ustrezno količino HFC-134a, ki pa ne sme presegati 0,65 g/cm3 celotne notranje prostornine sestavnega dela, pri katerem lahko pride do uhajanja, ali posode.
uger) FACT (# ugerEurLex-2 EurLex-2
Centralni administrator po 1. juliju 2013 ali dokončanju kliringa iz člena 56, kar je pozneje, za dostopno količino znova določi nič in izprazni dostopni depozitni račun s prenosi, izvedenimi po naslednjem prednostnem vrstnem redu:
sidste frist for indførsel til Fællesskabet af kød fra disse virksomheder er den #. majEurLex-2 EurLex-2
Sef št. 713 so izpraznili nekoliko prej istega dne. "
Synes du ikke, det er svært at gøre din gerning?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je krizna situacija, prosim da izpraznite sobo
Blandt de stærke sider ved det nationale reformprogram kan fremdrages en klar problemanalyse og den rette prioritering og køreplan for reformerne samt et stærkt politisk engagementopensubtitles2 opensubtitles2
Po odstopu Beate JAKUBOVE se je izpraznilo mesto člana upravnega odbora Centra v skupini predstavnikov organizacij delavcev.
Det var åndssvagtEurLex-2 EurLex-2
Izpraznite ta del zgradbe.
Under hvilken jurisdiktion?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.