izpraševati oor Deens
izpraševati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens
spørge ’ud
udspørge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Člani teh organov lahko zato na konstruktiven način izprašujejo odločitve poslovodstva in so bolj odprti za inovativne zamisli, s čimer se preprečijo podobna stališča članov in pojav „skupinskega razmišljanja“.
Endelig er vi ude af asteroidebæltetnot-set not-set
Tam te bomo še izpraševali.
Indeholder også mannitol, dinatriumedetat, natriumcitrat, citronsyremonohydrat, vand til injektion natriumhydroxidopløsning og saltsyreopløsningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta policistka ga je izpraševala.
Er du sikker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne maram, kadar me izprašujejo.
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur for regnskabsåret # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- BudgetkontroludvalgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izprašujeva vse, ki so bili sinoči tam.
Det er dog stadig svært at forklare, hvorfor det er billigere at flyve til end fra byer som London, Rom og MadridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakor koli že, Erica me je ves čas izpraševala.
Men det er detaljerne jeg finder mest interesanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In zbere vse višje duhovnike in pismarje ljudstva ter jih izprašuje, kje se ima Kristus roditi.
Farfar Simpsonjw2019 jw2019
Moja zamisel. – Tehnično bi jaz morala izpraševati tebe.
Præparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpræparater til religiøseceremonierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisem ga izpraševala.
reduceres det således fremkomne tal med det antal SK, der svarer til det antal malkekoe er, som er påkrævet for at producere den referencemælkemængde, som producenten har fået tildeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pisnih dokumentov ni mogoče izpraševati, zaradi česar jim lahko sodišče pripiše manjšo težo.
De fleste unger fra centrum dropper ud det første årEurLex-2 EurLex-2
Vendar zaradi kršitve tega pravila odločbe komisije niso nezakonite, če ni bilo bistvene kršitve postopka, če kršitev ni vodila do kršitve načela enakega obravnavanja kandidatov, predvsem če se komisija številčnega javnega natečaja, ki poteka na dveh področjih in za katerega se morata oblikovati dva ločena čakalna seznama za zaposlitev, za ustne preizkuse razdeli na dva dela, pri čemer prvi izprašuje kandidate z enega področja in drugi kandidate z drugega.
Hvad Clopidogrel Winthrop indeholder Det aktive stof er clopidogrelEurLex-2 EurLex-2
Cel dan ga bodo izpraševali.
I det foreliggende tilfælde skulle skibsværftet eller moderselskabet Izar have betalt erstatningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Navzkrižno izpraševati, zasliševati, ... nekoga okriviti, ... dokazati krivdo. ...
En prøve, der vides at være positiv for målmarkøren, og som fejlklassificeres af udstyretjw2019 jw2019
Ti izprašuj pričo, jaz pa bom renčal.
Måske vil lke indse, hvor håbløst det hele erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tega nisi omenil, ko sem te izpraševala.
Det har du sørget forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tajnica je rekla, da je Ruski tip izpraševal njenega šefa
Ikke-lovgivningsmæssige retsakteropensubtitles2 opensubtitles2
Policija ju izprašuje, potem bomo izvedeli, kaj je bilo
Nelfinavir demonstrerede additive til synergistiske virkninger over for hiv i kombination med de reverse transcriptasehæmmere zidovudin (ZDV), lamivudin (#TC), didanosin (ddI), zalcitabin (ddC) og stavudin (d#T) uden øget cytotoksicitetopensubtitles2 opensubtitles2
Kakorkoli, vaši ljudje zdaj izprašujejo posadko in pripravljajo vse za njihovo vrnitev.
Kontakt omgående en læge, et apotek eller et sygehus da De måske har brug for omgående medicinsk hjælpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Galačanom 5:19–21) Zato Bog Jehova pravi svojim služabnikom, naj se ogibajo naslednjega: »Naj ne bo med vami nikogar, [. . .] ki vedežuje, ali tolmači znamenja, ali vražari, ali čaruje, ne nobenega zaklinjalca, ne nikogar, ki se posvetuje z duhom pokojnih ali z vedežnim duhom ali izprašuje mrtve. Zakaj gnusoba je GOSPODU, kdorkoli dela kaj takega.«
Spørgsmålet om regeringskonferencen var fremme i bl.a. Brocks indlæg.jw2019 jw2019
Izpraševanja se lahko snemajo ali zapisujejo, če je oseba, ki se izprašuje, o tem vnaprej obveščena in če se sprejmejo vsi potrebni in ustrezni ukrepi, da se zagotovi zaupnost osebnih podatkov.
Kan dette være begyndelsen på det mirakel, vi har ventet på?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Walter, ne želim te izpraševati, toda zakaj...
Til svømningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mož je Jezusa izpraševal zato, ker je »hotel sam sebe pravičniga delati«.
Vi må sikre, at det ikke afskrækker EU-passagerer fra at tage til USA, for hvis vi ikke løser dette problem, vil det virke sådan.jw2019 jw2019
Ker sem videl, kako si izpraševal tistega demona.
Hr. formand, jeg vil gerne hilse Kommissionens meddelelse velkommen, men især vil jeg gerne lykønske hr. van den Berg med hans fremragende betænkning, som efter min mening indeholder elementer og initiativer, som er centrale i denne opgave.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawsona prav sedaj izprašuje policija
De blev dræbt i kampopensubtitles2 opensubtitles2
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.