izprašati oor Deens
izprašati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens
spørge ’ud
udspørge
MI5 nas bo vse izprašal, takoj ko pridejo sem.
MI5 vil udspørge os alle, så snart de kommer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na sedežu jo bodo izprašali.
Vores fjender klarer jeg selv!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prišel bo in te izprašal
Du gjorde også noget modigtopensubtitles2 opensubtitles2
Izprašaj ju
Nu vil jeg tale med din moropensubtitles2 opensubtitles2
Sestavni del letnega postopka podelitve razrešnice v Evropskem parlamentu so zaslišanja s komisarji, ki jih člani odbora Evropskega parlamenta za proračunski nadzor izprašajo v zvezi s področji, za katera so odgovorni.
der henviser til, at målet for EU's indsats må være etableringen af et demokratisk Kosovo ikke kun for det etniske flertal, men for alle etniske grupper, der lever der, og at den nuværende og kommende bistand bør baseres på sådanne principper; der endvidere henviser til, at resultaterne af disse bestræbelser ikke er tilfredsstillende; der yderligere henviser til, at situationen i Kosovo og den manglende sikkerhed for de tilbageblevne medlemmer af de serbiske og de andre ikke-albanske samfund, især efter bølgen af etnisk betinget vold i marts #, også har negativ indflydelse på situationen i Serbieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detajlno moramo izprašati vašo stražo in osebje.
Tilstedeværelsen af en økonomisk fordelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko boste naslednjič želeli izprašati ameriško državljanko v pisarnah tajne službe, vprašajte za dovoljenje.
Tredobbelte terapier med en protonpumpehæmmer, clarithromycin og enten amoxicillin eller metronidazol er den mest udbredte behandling for Helicobacter pylori-infektionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalman je izprašal učence te tretje kategorije.
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izprašajte jih ponovno
Nogen har pillet ved mainframenopensubtitles2 opensubtitles2
Urad OLAF je moral tudi zaslišati več oseb in izprašati več služb PMO, ki so sodelovale pri plačilih, izvršenih v korist tožnika ne le v letih 1997–1998, ampak tudi pozneje.
Der er ingen vin, men til gengæld heller ingen gnavereEurLex-2 EurLex-2
Izprašal ga bom pa lahko primerjava vtise
Lidt offenlig omtale skulle hjælpe skyld Dopler og barnet udopensubtitles2 opensubtitles2
Izprašajte tega človeka.
anmoder Europa-Kommissionen og AVS-staterne om at indføre støtteprogrammer for arbejdstagere, der har lidt under det globale prisdyk på råvareområdet, med en kombination af støtte til omskoling og finansiel støtte under hensyntagen til de særlige behov blandt kvinder, som udgør en stor del af arbejdskraften inden for en lang række råvareproduktionsprocesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žene še nismo izprašali.
Også i Europa-Parlamentet var meningerne i høj grad delte om, hvorvidt vi overhovedet stadig skulle have vores egen bank.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko sem vas izprašala, ste se spoprijateljili z najbolj očitnim osumljencem. In potem želite doseči, da se sam obtoži, med tem, ko upate, da vas bo pofukal.
Har jeg gjort noget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) zahtevajo informacije od katere koli osebe ter osebo po potrebi pozovejo in izprašajo, da pridobijo informacije za uporabo v okviru njihovih nadzornih nalog;
Jeg har myrdet ennot-set not-set
Policija je pravkar objavila skico človeka, ki ga želijo izprašati.
Operatørens økonomiske kompensation forbliver uændret, når produktionen reduceres i henhold tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne moremo ju izprašati tukaj.
AnvendelsesområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člen 4 Direktive 2004/83 v povezavi s členom 7 Listine je treba razlagati tako, da nasprotuje temu, da bi pristojni nacionalni organi v okviru tega obravnavanja prosilca za mednarodno zaščito natančno izprašali o njegovih spolnih praksah.
OPFORDRER Kommissionen til inden udgangen af # at foreslå et begrænset antal overvågningsindikatorer og evalueringskriterier for at måle de fremskridt, der gøres med at nå #-visionen for EFREurLex-2 EurLex-2
Ko je stvar osebno raziskoval in ljudi skrbno izprašal, je odkril, »da je več kot 85 odstotkov tistih, ki govorijo jezike, očitno bilo močno zaskrbljenih, preden so odkrili to sposobnost.«
Det er # måneder, siden filmoptagelserne blev påbegyndtjw2019 jw2019
Ker sem vodnik, ju bom izprašal.
Kommissionen har ligeledes foretaget en urigtig fortolkning af retspraksis vedrørende muligheden for tilregnelighed, og det i modstrid med sin beslutningspraksis på områdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK.Nekoga pošlji v bolnico, da bo izprašal Jamey, če bo preživela
En prioritering af det kollektive og en prioritering af det individuelleopensubtitles2 opensubtitles2
Ko ga izprašamo.
Der er brug for meget i strukturfondene, i de kommende programmer, i en aktiv informationspolitik, og vi bliver nødt til at gå til sagen med stor alvor, for vore børn og børnebørn vil en gang anklage os, hvis vi ikke her når frem til et virkeligt vendepunkt i energipolitikken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So se policisti oglasili tu, da bi ga izprašali?
Nationalt identitetskort nr.: # udstedt denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar se na zahtevo katere koli stranke in z dovoljenjem razsodišča te priče lahko izprašajo na obravnavi, kjer stranki imata možnost biti navzoči in zaslišati pričo.
Der fandt en høring sted den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Nameravaš koga izprašati v hotelu Midland?
Ja, det hørte jegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da se pridobijo natančni, zanesljivi in objektivni podatki o predhodnem zdravstvenem stanju, medicinska ekipa izpraša živega darovalca ali sorodnike umrlega darovalca.
Investeringer i bevarelse og forbedring af det naturlige miljø eller forbedring af hygiejneforhold eller dyrevelfærdnot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.