izpostavljenost sevanju oor Deens
izpostavljenost sevanju
sl
Dejanje ali stanje izpostavljenosti elektromagnetni energiji, ki je dovolj močna, da ionizira in tako ogrozi človekovo zdravje ali okolje.(Vir: APD / MHD)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens
strålingseksponering
sl
Dejanje ali stanje izpostavljenosti elektromagnetni energiji, ki je dovolj močna, da ionizira in tako ogrozi človekovo zdravje ali okolje.(Vir: APD / MHD)
Določa zahteve za nadzor izpostavljenosti sevanjem javnosti in delavcev med običajnim obratovanjem in v izrednih razmerah.
Der fastsættes krav til kontrol af strålingseksponering for offentligheden og for arbejdstagere, både under normal drift og i nødsituationer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izpostavljenost sevanju v zdravstvu je bila vključena v posebno zakonodajo leta 1984.
RapporteringEurLex-2 EurLex-2
Finska redno izvaja študije o ravneh izpostavljenosti sevanju mobilnih telefonov.
Jeg piner ikke mig selv bare for at score drengeEurLex-2 EurLex-2
Določa zahteve za nadzor izpostavljenosti sevanjem javnosti in delavcev med običajnim obratovanjem in v izrednih razmerah.
håber, at dette finansielle instrument gøres mere effektivt, ved at der lægges større vægt på en mere relevant og målrettet programmering og på parternes og civilsamfundets inddragelse i alle faser af projektstyringen; opfordrer regeringerne i SEM-landene til at træffe foranstaltninger, der giver mulighed for en bedre anvendelse af EU's midler, navnlig de midler, der er øremærket til forskning, erhvervsuddannelse, styrkelse af infrastrukturer og lokale offentlige tjenester og tilændring af industriens og landbrugets produktionssystem; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at bestræbe sig på at bevare balancen mellem de østlige og sydlige nabolande og prioritere finansiering af regionale projekter, navnlig syd-syd-projekterEurLex-2 EurLex-2
raven: součinkovanje obsevanosti, izpostavljenosti sevanju in energijski sevnosti, ki jim je delavec izpostavljen.
Arbejdet er yderst risikabelt, men belønningen er godEurLex-2 EurLex-2
Te ureditve so sorazmerne z zadevnim tveganjem za izpostavljenost sevanju.
Skiftet fra analogt til digitalt jordbaseret tv vil, under hensyntagen til de forskellige forhold i medlemsstaterne og som følge af den digitale teknologis bedre transmissionseffektivitet, øge tilgængeligheden af værdifulde frekvenser inden for Fællesskabet (digitaliseringsdividendenEurLex-2 EurLex-2
Ta direktiva se uporablja za naslednja področja izpostavljenosti sevanju v zdravstvu:
Kom nu, din smøler!EurLex-2 EurLex-2
- da so ti posamezniki obveščeni o tveganju zaradi te izpostavljenosti sevanju,
Nyt fartøj, skipperEurLex-2 EurLex-2
Države članice zagotovijo uporabo ustrezne medicinske radiološke opreme, praktičnih tehnik in pomožne opreme pri izpostavljenosti sevanju v zdravstvu:
Samtidig hedder det i programmet, at medlemsstaterne har kompetence til at fastlægge antallet af lovlige indvandrere.not-set not-set
Aplikacija radiofarmakov predstavlja tveganje izpostavljenosti sevanju drugih oseb ali kontaminaciji zaradi razlitja urina, bruhanja ipd
For at opnå ydelser efter bestemmelserne i forordningens artikel #, stk. #, skal den pågældende for vedkommende medlemsstats institution fremlægge attest for de forsikrings-eller bopælsperioder, der er tilbagelagt efter lovgivningen i enhver anden medlemsstatEMEA0.3 EMEA0.3
se vsaka posamezna izpostavljenost v zdravstvu vnaprej upraviči, ob upoštevanju specifičnih namenov izpostavljenosti sevanju in značilnosti izpostavljenega posameznika;
SPECIFIKT EKSEMPEL- STORBRITANNIEN- STRØMAFTAGERPROFILEurLex-2 EurLex-2
efektivna izpostavljenost sevanju: izpostavljenost sevanju, sprektralno vrednotena s S (λ), izražena v joule na kvadratni meter [J m-#]
Meget almindelige bivirkninger (forekommer hos mere end # ud af # patienteroj4 oj4
Če izpostavljenosti sevanju ni mogoče upravičiti v skladu z odstavki 1 do 5, jo je treba prepovedati.
I har omkring # minutter til at afslutte jeres opgavernot-set not-set
mejna odprtina: krožno območje, uporabljeno za izračun povprečne obsevanosti in izpostavljenosti sevanju;
Du har set ham med en bold i hændernenot-set not-set
- Medicinski radiološki poseg: vsak poseg v zvezi z izpostavljenostjo sevanju v zdravstvu.
Jeg henter Walid og vi skrider herfraEurLex-2 EurLex-2
izpostavljenost sevanju: časovni integral obsevanosti, izražen v džulih na kvadratni meter [J m-2];
Patienter, som levede op til diagnose kriterierne for moderat til svær depression, blev ekskluderet fra disse forsøgEurLex-2 EurLex-2
(b) da se oblikujejo ustrezna navodila za izpostavljenost sevanju iz člena 1(3),
Jeg kalder det EkskonenEurLex-2 EurLex-2
Projektiranje opreme upošteva neposredno izpostavljenost sevanju sonca z jakostjo 1120 W/m2 za obdobje največ 8h.
der henviser til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF (KOMEurLex-2 EurLex-2
Previdnost je potrebna pri bolnikih z okvarjeno ledvično funkcijo, zaradi slabšega ledvičnega izločanja in verjetnega povečanja izpostavljenosti sevanju
Morrie Friedman ringede for et par timersidenEMEA0.3 EMEA0.3
izpostavljenost sevanju, časovni integral obsevanosti, izražen v džulih na kvadratni meter [J m-2];
Hovedformålet med lovforslaget er at sætte medlemsstater og tredjelande, der er involveret i EU's rammeprogram for forskning og udvikling, i stand til at etablere og drive forskningsfaciliteter af paneuropæisk interesse i fællesskabEurLex-2 EurLex-2
raven: součinkovanje obsevanosti, izpostavljenosti sevanju in energijski sevnosti, ki jim je delavec izpostavljen.
A.# Frigivelse af dele og apparatur til installationEurLex-2 EurLex-2
Kadar niste prepričani, je pomembno, da uporabite najmanjšo izpostavljenost sevanju, ki še vedno omogoča zadovoljivo slikanje
Af de # ændringer, som Europa-Parlamentet har vedtaget, har Rådet fulgt Kommissionen ogEMEA0.3 EMEA0.3
Države članice zagotovijo, da je vsaka izpostavljenost sevanju v zdravstvu izvedena ob klinični odgovornosti izvajalca.
Det vigtige ved globaliseringsfonden er, at der ikke bliver tale om en fond, der beskytter virksomheder, der trænger til omstrukturering, usunde virksomheder eller virksomheder, der ikke har succes.EurLex-2 EurLex-2
izpostavljenost sevanju: časovni integral obsevanosti, izražen v džulih na kvadratni meter [J m-2];
Du har ikke nosser til detEurLex-2 EurLex-2
Države članice zagotovijo uporabo ustrezne radiološke opreme, praktičnih tehnik in pomožne opreme pri izpostavljenosti sevanju v zdravstvu:
Nej, den er god nokEurLex-2 EurLex-2
raven: součinkovanje obsevanosti, izpostavljenosti sevanju in energijski sevnosti, ki jim je delavec izpostavljen
I dette direktiv forstås ved:-»dæk«oj4 oj4
2052 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.