dolgoigličasta jelka
Grautanne
Jelka oor Duits
Jelka
sl
Jelka (rod)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Tannen
sl
Jelka (rod)
Jelka je zelo občutljiva vrsta, ki uspeva le v zelo ugodnem in čistem okolju.
Die Tanne, die überaus empfindlich ist, gedeiht nur in einer sauberen Umgebung mit günstigen Wachstumsbedingungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jelka
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Tanne
Listne uši sok jelk predelajo v medeno roso, ki jo nato nabirajo čebele.
Der Honigtau wird von Blattläusen aus dem Pflanzensaft der Tannen erzeugt und dann von den Bienen gesammelt.
Tannenbaum
Celotni vtis ni vtis šaljivega lika, ampak vtis podobe, ki spominja na jelko.
Es werde nicht der Gesamteindruck einer Comicfigur hervorgerufen, sondern der eines Bildes, das einem Tannenbaum ähnele.
Weißtanne
Vendar prevladuje mana z evropske bele jelke, pri čemer njen delež nikoli ni manjši od 70 %.
Der Anteil des Honigtaus der Weißtanne beträgt jedoch mindestens 70 % und ist damit am höchsten.
tannen
Listne uši sok jelk predelajo v medeno roso, ki jo nato nabirajo čebele.
Der Honigtau wird von Blattläusen aus dem Pflanzensaft der Tannen erzeugt und dann von den Bienen gesammelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maloprodajne storitve, nudene po telefonu ali drugih telekomunikacijskih napravah v zvezi s skuterji, skuterji na ročni pogon, skuterji na električni pogon, bencinskimi skuterji, električnimi kolesi, Dvokolesa, Igrače, Igre in igrala, Igralne karte, Gimnastične in športne potrebščine, Okraski za novoletne jelke,Otroškimi kolesi za igro, skiroji za igro, otroškimi skiroji, kolesi za potiskanje za igro, Deli in dodatki za vse prej omenjeno blago
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.tmClass tmClass
Električne lučke za novoletne jelke
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatentmClass tmClass
Okraski za novoletno jelko, žoge za igre
Nicht weinentmClass tmClass
Okraski za novoletno jelko (razen lučk, svečk in sladkarij), Podstavki za božična drevesa
einer klinischen StudietmClass tmClass
Ne, božična jelka
Beteiligung der Öffentlichkeitopensubtitles2 opensubtitles2
Vzorčni projekt Vegetativno razmnoževanje kavkaških jelk: Množično razmnoževanje somatskih kalčkov in gojenja sadik
Was macht dein Kiefer?oj4 oj4
58 Poleg tega se povsem opisni značaj obrisa jelke za osvežilce zraka ali dezodorante ne bi smel navajati brez dokaza, ki bi utemeljeval, da je ta obris postal običajen na vsakem od upoštevnih tržišč in/ali da so sodišča zadevnih držav določila, da ni bil veljaven kot znamka.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.EurLex-2 EurLex-2
Podkarpacki miód spadziowy je tekoči ali kristaliziran med iz mane, ki jo čebele naberejo na evropski beli jelki (Abies alba
Wir schreiben einen Testoj4 oj4
Moja zadnja božična jelka.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izdelki za gimnastiko in šport (razen oblačil, obutve in preprog), okraski za novoletno jelko (razen izdelkov za osvetljevanje in sladkarij), družabne igre, makete, elektronski igralni aparati
Er kommt gleichtmClass tmClass
Njegove posebne lastnosti izhajajo iz geografskega območja, ki je naravno pokrito z iglastim gozdom, za katerega je značilen velik delež evropske bele jelke (Abies alba).
In Kürze wird Pupille zu mir kommenEurLex-2 EurLex-2
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto (P7_TA(2013)0186) Govoril je Jelko Kacin, po glasovanju, da bi predlagal tehnično spremembo predloga spremembe 14.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtnot-set not-set
Maloprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so pohištvo, okviri za slike, priprave ter posode za gospodinjstvo ali kuhinjo (ne iz žlahtnih kovin ali prevlečene z njimi), glavniki in gobe, ščetke, zobne ščetke, steklenina, porcelan, škatle za hrano, melamin, figurice iz porcelana, posteljna pregrinjala, namizni prti, blazine, zavese, preproge, oblačila, obutev, pokrivala, igre in igrala, izdelki za gimnastiko in šport, šotori za igre, okraski za novoletno jelko, kristaliziran sladkor, razvedrilo
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommentmClass tmClass
Potrebščine za zabavo v obliki majhnih igrač in tvorcev zvoka, table za pikado, sestavljanke (na kocke zrezane slike), papirnati zmaji, pustne maske, kostumi, otroški avtomobili, igrače za brizganje vode, papirnate lutke, lutke na vrvici, kotalke in rolerji, mehke lutke za oblikovanje, igrače za pse, igre s tarčo, okraski za novoletno jelko, božične nogavice
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBItmClass tmClass
Plišaste živalce, plišaste figurice, plišasti medvedki, otroški zračni baloni in modeli zračnih vozil za igro, igrala in igralne naprave, igre in igrače, vključno z igračami za šport, okraski za novoletno jelko, izdelki za gimnastiko in šport, ki jih obsega razred 28
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssentmClass tmClass
Najina jelka.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podpredsednik Vprašanje za ustni odgovor (O-0063/2006 ), ki so ga postavili Doris Pack v imenu skupine PPE-DE, Gisela Kallenbach v imenu skupine Verts/ALE, Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, Erik Meijer , Ignasi Guardans Cambó , Jelko Kacin in Henrik Lax Svetu: Vizumska politika do držav zahodnega Balkana (B6-0315/2006 ) Vprašanje za ustni odgovor (O-0077/2006 ), ki so ga postavili Sarah Ludford , Jelko Kacin , Henrik Lax in Ignasi Guardans Cambó v imenu skupine ALDE Svetu: Vizumske olajšave za države zahodnega Balkana (B6-0320/2006 ) Vprašanje za ustni odgovor (O-0078/2006 ), ki so ga postavili Sarah Ludford , Jelko Kacin , Henrik Lax in Ignasi Guardans Cambó v imenu skupine ALDE Komisiji: Vizumske olajšave za države zahodnega Balkana (B6-0321/2006 ) Doris Pack , Hannes Swoboda , Jelko Kacin in Gisela Kallenbach (avtorji) so predstavili vprašanja za ustni odgovor.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.not-set not-set
Sveče (razsvetljava), dišeče sveče, dišeče sveče, sveče za novoletne jelke, sveče, sveče, svetilni vosek, stenji (razsvetljava), svečni vložki (sveče)
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.tmClass tmClass
Storitve maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so igre in igrače, izdelki za gimnastiko in šport, okraski za novoletno jelko
10. Frauen und Wissenschaft (tmClass tmClass
Dvigale so se jelke z listjem...
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okraski za novoletno jelko, kotalke, rolerji, drsalke, drsalni čevlji (kompletni), smuči
Wirst du Sam Crow beschützen?tmClass tmClass
Storitve veleprodaje, maloprodaje in prodaje po pošti, povezane s prodajo preprog, manjših preprog in rogoznic, igrač in iger, punčk, plišastih igrač, izdelkov za šport, okraskov za novoletno jelko
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehttmClass tmClass
Nič ne vem o jelki.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokler ne dobimo jelka, ki nam ga je obljubil, bo življenje levčka naše.
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opredeljeno je, da je treba sirnino razrezati z rezalnikom za sirnino, ki ima rezila, nože ali je izdelan iz jelke, da se dobijo zrna, manjša od 1 cm3 in da se sirnina postopoma segreva.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.